Translation of "reemplazó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reemplazo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se reemplazó ningún texto. | No text was replaced. |
| Ella reemplazó la margarina por manteca. | She substituted margarine for butter. |
| Él reemplazó la campana por una luz. | He replaced the bell with a light. |
| Dos meses más tarde, Matt Smith reemplazó a Matt Finn. | Two months later, Matt Smith replaced Matt Finn. |
| Reemplazó al anterior baterista John Silver en agosto de 1969. | He replaced previous drummer John Silver in August 1969. |
| El rey saudita reemplazó a su hermano con su sobrino. | The Saudi king replaced his brother with his nephew. |
| John Kassir reemplazó a Adler por el resto de la emisión del show. | John Kassir replaced Adler for the remainder of the show's run. |
| El Ex primer ministro David Ben Gurión reemplazó a Lavon como Ministro de Defensa. | Former prime minister David Ben Gurion succeeded Lavon as minister of defense. |
| En ese mismo año, Menza abandonó Megadeth y lo reemplazó el baterista Jimmy DeGrasso. | Later that year, Menza left the band and was replaced by drummer Jimmy DeGrasso. |
| La STS 120 reemplazó a Anderson con el nuevo ingeniero de vuelo Daniel Tani. | STS 120 launched on 23 October, docked on 25 October, and replaced Anderson with new Flight Engineer Daniel Tani. |
| Después de un spring training productivo, Meusel reemplazó a Frank Baker como tercera base. | After a productive spring training, Meusel replaced future Hall of Famer Frank Baker at third base. |
| Este servicio reemplazó a Radio Bremen 2 y el control del servicio sigue con Radio Bremen. | This service replaced Radio Bremen 2 and control of the service remains with Radio Bremen. |
| Permaneció en el papel hasta el 27 de octubre de 2012, cuando le reemplazó Ben Freeman. | He continued the role until 27 October 2012, when he was replaced by Ben Freeman. |
| Este es el primer álbum que se grabó con DJ Kilmore quien reemplazó a DJ Lyfe. | The album is the first to be recorded with new turntablist Chris Kilmore, who replaced DJ Lyfe. |
| Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino el nacionalismo chino. | Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. |
| De estilo gótico, se sitúa en la ciudad alta y reemplazó como parroquia a la Iglesia Saint Michel. | The more modern High Town, in the plain above the valley, centres around the Saint Michel church and its market square. |
| Y ella hizo una identificación positiva, porque la fotografía reemplazó a la memoria, si acaso hubo una verdadera memoria. | And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory. |
| En agosto, Tombalbaye disolvió el PPT y lo reemplazó por el Movimiento Nacional por la Revolución Cultural y Social. | In August, Tombalbaye disbanded the PPT and replaced it with the National Movement for the Cultural and Social Revolution (MNRCS). |
| El arameo reemplazó gradualmente al hebreo en el hogar, y este último se usa sólo en la actividad religiosa. | Aramaic gradually replaces Hebrew in the home, and the latter is used only in religious activity. |
| Reemplazó a James Doohan, que fue el Comandante en la primera temporada y dejó el papel para trabajar en . | He replaced James Doohan, who played the Commander in the previous season but left to start working on . |
| Casi al mismo tiempo, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) reemplazó a Ma Yoga Laxmi como la secretaria de Osho. | Around the same time, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) replaced Ma Yoga Laxmi as Rajneesh's secretary. |
| Las máquinas, dijo, probablemente reemplacen la mano de obra humana de la misma manera que el tractor reemplazó al caballo. | Machines, he said, are likely to replace human labor much in the same way that the tractor replaced the horse. |
| Dos años más tarde fue electo como jefe de su partido, y en 1963 reemplazó a Ólafur Thors como primer ministro. | Two years later he was elected chairman of the Independence Party and in 1963 he took over from Ólafur Thors as Prime Minister. |
| El BCE , con sede en Fráncfort del Meno , se creó el 1 de junio de 1998 , y reemplazó al Instituto Monetario Europeo | The ECB was established in Frankfurt am Main on 1 June 1998 . It replaced the European Monetary Institute . |
| El BCE , con sede en Fráncfort del Meno , se creó el 1 de junio de 1998 , y reemplazó al Instituto Monetario Europeo | The ECB was established in Frankfurt am Main on 1 June 1998 . It replaced the European Monetary Institute |
| Desde su retiro en 1998, Burrell reemplazó a su antiguo mentor, Tom Téllez, como entrenador de Atletismo en la Univeridad de Boston. | Since his retirement in 1998, Burrell has replaced his old college mentor, Tom Tellez, as coach of the University of Houston's track team. |
| En el hemisferio norte, una serie de amistosos disputados en agosto de 2011, reemplazó las habituales giras anuales hacia el hemisferio sur. | In the northern hemisphere, a series of friendlies played in August 2011 replaced the annual tours to the southern hemisphere. |
| El álbum marcó la primera y única aparición del guitarrista líder Mark St. John, que reemplazó a Vinnie Vincent en abril de 1984. | Animalize marked the only appearance by lead guitarist Mark St. John, who replaced Vinnie Vincent in April 1984. |
| Después de numerosos escándalos el Comité Olímpico de Polonia suspendió la gestión de la asociación polaca PZPN y reemplazó por el independiente administrador Robert Zawlocki. | After numerous scandals, the leadership of the Polish association PZPN was suspended by the National Olympic Committee and replaced with independent administrator Robert Zawlocki. |
| En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 123 del Tratado , el BCE reemplazó posteriormente al IME en la gestión de los prØstamos . | Pursuant to Article 123 ( 2 ) of the Treaty , the ECB subsequently took over the administration of the loans from the EMI . |
| Conflictos internos Después de la muerte de Bachir, su hermano, Amine Gemayel, le reemplazó como Presidente, y su primo, Fadi Frem, como Comandante de las Fuerzas Libanesas . | Internal power struggles After the death of Bachir, his brother Amine Gemayel replaced him as President, and his cousin, Fadi Frem as commander of the Lebanese Forces. |
| Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses). | Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment. |
| En 1969, se convirtió en Profesor asociado de física del plasma en el Instituto Real de Tecnología, y en 1975 reemplazó a Hannes Alfvén como Profesor de física del Plasma allí. | In 1969, he became Associate Professor of Plasma Physics at the Royal Institute of Technology, and in 1975, succeeded Hannes Alfvén as Professor of Plasma Physics there. |
| Hacia el reinado de David II, los 'tres estados' (una frase que para ese momento reemplazó a 'comunidad del reino') en Parlamento eran ciertamente capaces de oponerse al rey cuando era necesario. | By the reign of David II, the 'three estates' (a phrase that replaced 'community of the realm' at this time) in Parliament were certainly able to oppose the King when necessary. |
| La tripulación la formaron el investigador y médico Roy Walford, Jane Poynter, Taber MacCallum, Mark Nelson, Sally Silverstone, Abigail Alling (quien reemplazó a última hora a Silke Schneider), Mark Van Thillo y Linda Leigh. | The crew were medical doctor and researcher Roy Walford, Jane Poynter, Taber MacCallum, Mark Nelson, Sally Silverstone, Abigail Alling (a late replacement for Silke Schneider), Mark Van Thillo, and Linda Leigh. |
| Como todos sabemos y recordamos bien , el euro entró físicamente en circulación el 1 de enero de 2002 , fecha en que reemplazó a los billetes y monedas nacionales , en el caso de España , la peseta . | As you know , the euro cash did not enter into circulation until 1 January 2002 , when it replaced the banknotes and coins of the national currencies like , in the case of Spain , the peseta . |
| La opción vop de mplayer se reemplazó por la opción vf, de forma que esta sección del artículo puede estar algo obsoleta o los consejos pueden necesitar algunos ajustes para la versión actual de mplayer . | The vop mplayer option has since been replaced by the vf option, so that section of the article may be somewhat obsolete or the tips may need some adjustment for the current mplayer . |
| En el segundo día de los comicios, disolvió la comisión electoral y la reemplazó por otra ese mismo día, también colocó a los cuatro candidatos opositores bajo arresto domiciliario, en el que permanecieron durante dos semanas. | On the second day of polling he had the electoral commission dissolved and replaced it with another electoral commission on the same day, he also had the four opposition candidates placed under house arrest, which lasted for two weeks. |
| La carrera presidencial fue reestructurada de forma inesperada por el surgimiento de Marina Silva, que reemplazó al candidato Eduardo Campos en el Partido Socialista Brasileño luego de su sorprendente muerte en un desastre aéreo en agosto. | The presidential race was unexpectedly reshuffled by the emergence of Marina Silva, who took the place of candidate Eduardo Campos for the Brazilian Socialist Party after his startling death in a plane crash in August. |
| De hecho, solo otro país encontró esa dificultad EE. UU. (cuando reemplazó al Reino Unido como potencia económica y financiera dominante antes de la Segunda Guerra Mundial) afortunadamente, ese antecedente es uno de acuerdos y transición pacífica. | Indeed, the only country that has encountered it is the US, when it replaced the UK as the world s dominant economic and financial power before World War II fortunately, that precedent is one of accommodation and a peaceful transition. |
| Finalmente, ésta se vio forzada a dejar el cargo luego de que la corte dictara al siguiente mes que había abusado de su poder en 2011, cuando reemplazó al jefe de la Seguridad Nacional por un familiar. | She will eventually be forced to step down after the court ruled the following month that she abused her power in 2011 when she replaced the national security chief with one of her relatives. |
| El efectivo en euros no fue puesto en circulación hasta el 1 de enero de 2002 , fecha en la que reemplazó , con unos tipos de conversión irrevocables , el efectivo en las monedas nacionales respectivas , como el franco belga o el marco alemán . | Euro cash was not introduced until 1 January 2002 , when it replaced , at fixed conversion rates , the banknotes and coins of the national currencies like the Belgian franc and the Deutsche Mark . |
| Sin duda, todavía existen personas que no colaboran, como el primer ministro australiano, Tony Abbott, que reemplazó un impuesto al carbono con un plan para gravar a los ciudadanos del país a fin de pagarles a los contaminadores para que recorten las emisiones. | Tentunya masih ada penolakan, contohnya Perdana Menteri Australia Tony Abbott, yang menggantikan pajak karbon (carbon tax) dengan rencana memungut pajak dari warga negaranya untuk membayar pencemar agar mengurangi emisi. |
| Por ejemplo, los mulás cerraron la ruta aérea entre Teherán y Antalya porque daba acceso a los iraníes a actividades quot pecaminosas quot , pero se reemplazó con una ruta entre Teherán y Esparta, que hace que los iraníes tengan que volar unos 140 kilómetros adicionales para llegar a destino. | For example, Iran s mullahs shut down the air route between Tehran and Antalya because it gave Iranians access to sinful leisure in Turkey, but it was replaced by a Tehran Sparta route, which flies Iranians 140 kilometers away just making the trip slightly longer! |
| El Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano de gobierno interino que reemplazó al régimen de Muamar El Gadafi, no llegó a sentar las bases de un Estado moderno, pero todavía es demasiado pronto para emitir juicio sobre la dirigencia electa que asumió el poder en noviembre de 2012. | While the National Transitional Council (NTC), the interim governing body that replaced Muammar el Qaddafi s regime, failed to lay the groundwork for a modern state, it is too soon to pass judgment on the elected leadership that took power in November 2012. |
Búsquedas relacionadas : Lo Reemplazó Como
