Translation of "reemplazarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera reemplazarlo. | I'd like to replace it. |
| Quiere reemplazarlo? | Do you want to replace it? |
| Quién podría reemplazarlo? | Who could take the place of him? |
| Este archivo ya existe. Desea reemplazarlo? | This file already exists. Do you want to replace it? |
| El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo. | Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. |
| Ya existe un certificado con este nombre. Seguro de que desea reemplazarlo? | A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it? |
| Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos. | Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. |
| Podríamos eliminar todo el azúcar de los productos de confitería y las gaseosas, y podemos reemplazarlo por frutas naturales. | We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all natural fresh fruit. |
| Filtrar el cuerpo del mensaje actual y reemplazarlo con el resultadoInserts user signature, also known as footer, into message | Pipe Current Message Body and Replace with Result |
| Y una vez que el sistema cae, uno nuevo debe reemplazarlo, basado en nuevos principios y valores pero aún tiene que ser un sistema. | And once the system falls, a new one must replace it, based on new principles and values but it still has to be a system. |
| Ahora eso podría ser el final de la historia. Bien, pues podemos reemplazarlo todo con renovables convencionales... pero pienso, que hay más que eso en la historia. | Now that might be the end of the story Okay, we just replace it all with conventional renewables but I think, actually, there's more to the story than that. |
| Tanzania está a punto de dar un paso histórico al abandonar el inglés como lengua oficial de enseñanza y reemplazarlo por el swahili en todas las escuelas del país. | Tanzania is set to make a historic shift away from English and replace it with Swahili as the language of instruction in the country s schools. |
| Después de Payback, Cody hizo varios intentos para encontrar un nuevo compañero de equipo para su hermano, reclutando a Sin Cara y Kofi Kingston para reemplazarlo en el equipo, pero con poco éxito. | Following Payback, Rhodes made several attempts to find a new partner for his brother, recruiting the likes of Sin Cara, R Truth, and Kofi Kingston to replace him in the team, but with no success. |
| En tercer lugar, Europa debe desechar la idea de un seguro común para los depósitos y reemplazarlo con un compromiso para dejar que los bancos quiebren cuando no cumplan las normas de solvencia del BCE. | Ketiga, Eropa harus menghilangkan gagasan penjaminan deposito bersam dan menggantikannya dengan komitmen untuk membiarkan bank gagal ketika bank tidak lagi mampu memenuhi aturan aturan penjaminan utang menurut ECB. |
| La imprudencia crediticia resta eficiencia a la asignación de capital e impide a China poner fin al modelo inversor exportador de las últimas tres décadas y reemplazarlo por un modelo de crecimiento basado más en el consumo interno. | Reckless lending is undermining efficient allocation of capital and preventing China from drawing a line under the investment and export led growth model of the past three decades and basing future growth more on domestic consumption. |
| El reemplazo está realizado por un proceso de konqueror de modo que si el archivo de imagen ya existe konqueror le solicitará si desea reemplazarlo. Si confirma que la imagen será reemplazada NO tendrá que pulsar el botón Aplicar. | The replacement is performed by a konqueror process so if the image file already exists you will be prompted by konqueror if you want to replace it. If you confirm the image will be replaced you will not have to press the Apply button. |
| Las enmiendas restantes enfocan la cuestión del amianto desde el solo punto de vista de su utiliza ción en la CEE, por lo que no pueden ser aceptadas, ya que de lo que se trata no es de prohibirlo, sino de limitar estrictamente su uso, al no encontrarse hoy por hoy en el mercado otros productos fiables que puedan reemplazarlo. | We will not be serious about European integration unless and until we achieve these twin objectives. |
