Translation of "reexpresión retroactiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por desgracia ya no hay compatibilidad retroactiva con versiones inferiores a la 0.6 pero creo que el beneficio merece la pena. | Version 0.7 of parley additionally offered the choice to either use 8Bit or Unicode to store the vocabulary files. This is no more supported. The files are always stored in Unicode to prevent wrong rendering of characters. |
| Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación. | These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not. |
| Algunos usuarios de Twitter macedonios han recurrido a la red social para preguntarle a la OSCE si ésta actualizaría de manera retroactiva sus valoraciones tras escuchar algunos de los materiales filtrados. | Some Macedonian Twitter users have taken to the social network to ask the OSCE whether it would retroactively update its assessments after hearing some of the leaked materials. |
| El periodista y autor Sagarika Ghose preguntó con sarcasmo si el gobierno indio ofrecería recompensa en forma retroactiva por todas las acciones que tomó contra los ciudadanos por violar el 66A. | Journalist and author Sagarika Ghose sarcastically wondered if the government of India would retroactively offer recompense for all of the actions taken against citizens for violating 66A. |
| Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva. | If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively. |
| Al igual que no nos gustaría, aquí, que se redujeran nuestras dietas a los salarios de nuestros funcionarios de ma nera retroactiva, no debería infligirse un tratamiento similar a lecherías que se hallan en un proceso de reestructuración bastante penoso. | Just as we in this House would not wish to see our allowances or the salaries of our officials reduced retroactively, such treatment should not be inflicted upon dairies which are experiencing a very painful restructuring process. |
| 2. Aprueba en los recursos para gastos administrativos en el bienio 2002 2003 el aumento de 29.943.800 a 30.006.300 dólares de los Estados Unidos, suma que se destinará a sufragar el nuevo cálculo de las prestaciones en cumplimiento de un fallo del Tribunal de la Organización Internacional del Trabajo y la modificación retroactiva de las escalas de sueldos locales | 2. Approves the increase in resources under administrative costs for the biennium 2002 2003, from 29,943,800 to 30,006,300 United States dollars, for the recalculation of benefits due to a judgement of the International Labour Organization Tribunal and a retroactive change in local salary scales |
