Translation of "referéndum sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Referéndum - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan. | The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan. |
| Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte. | I want to offer the French a referendum on the death penalty. |
| Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE. | So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership. |
| Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia. | Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18. |
| TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido. | TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact. |
| Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre. | Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. |
| En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| En Irlanda, nuestro procurador general advirtió que era necesario realizar un referéndum sobre el tratado fiscal, y ahora estamos en plena campaña. | In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. |
| Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum | Sudetenlands wanted referendum from USA |
| Tal vez el referéndum griego haya enterrado para siempre esa idea. | The Greek referendum has put perhaps the final nail in the coffin of that idea. |
| El referéndum salió adelante con 107 420 votos contra 82 741. | It passed 107,420 votes to 82,741. |
| WASHINGTON, D.C. El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo y ha obtenido una victoria aplastante. | WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. |
| 2. Toma nota de que en 2001 la Asamblea Legislativa aprobó una ley sobre la organización de referendos en la que se confirmó que sólo en un referéndum podía el electorado pronunciarse claramente sobre una cuestión concreta de pertinencia inmediata y que la Constitución de las Islas Caimán sólo podía enmendarse mediante un referéndum | 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum |
| Una nube negra, en forma de un posible referéndum sobre si debe el Reino Unido permanecer en la Unión Europea se cierne sobre el resultado, pero nadie habla demasiado al repecto. | A dark cloud, in the form of a possible referendum on whether the UK will remain in the European Union hangs over the outcome, but no one talks about it much. |
| Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje | Municipal Referendum to Preserve Skopje Shopping Centre Scheduled Global Voices |
| Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril. | As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26. |
| El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC. | On April 26, we go to referendum to save GTC. |
| En primer lugar, recomiendo que el pueblo griego se incline por un no resonante a los acreedores en el referéndum sobre sus exigencias de esta semana. | First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend. |
| Gran Bretaña puede acabar celebrando un referéndum sobre su pertenencia a la UE en 2017, a no ser que se revisen algunas condiciones de su adhesión. | Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised. |
| Semejantes argumentos se expusieron con éxito durante los referendos de 2005 sobre el Tratado Constitucional en Francia y en los Países Bajos y en Irlanda durante el referéndum sobre el Tratado de Lisboa. | Such arguments were deployed successfully during the 2005 referenda on the Constitutional Treaty in France and the Netherlands, and in Ireland during the referendum on the Lisbon Treaty. |
| 2013 08 30 Taiwán Opositores nucleares por el cambio de ley de referéndum | 2013 8 5 Nuclear Opponents in Taiwan Work to Change Unfair Referendum Law |
| En Italia hemos hecho un referéndum, huelgas de hambre hemos logrado bloquear imprudencias. | All of that is what some of you are allowing to happen to a beautiful, remote part of Europe that you should treasure for its environmental importance. |
| 4. Recuerda también la decisión adoptada por el Fono General en agosto de 2005 de celebrar un referéndum sobre la autonomía sustentado en un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia, y observa que el Fono General aprobó un reglamento para el referéndum | 4. Recalls also the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the enactment by the General Fono of rules for the referendum |
| Observando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| El referéndum es enormemente importante, pero más que nada como acto de simbolismo político. | The referendum is deeply important, but mostly as an act of political symbolism. |
| La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC. | Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC. |
| Los trabajadores en Dounreay tuvieron también un referéndum, y tam bién dijeron que no. | We accept we store our own waste on site, above ground, as the last speaker said. |
| Teniendo presentes los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Las encuestas sugieren que los resultados del referéndum británico sobre su continuidad como miembro de la UE, que Cameron ha prometido realizar para fines de 2017, serán muy ajustados. | Polls suggest that Britain s referendum on continued EU membership, which Cameron has promised to hold by the end of 2017, will be a close call. |
| El quot no quot francés en el referéndum sobre el tratado constitucional de Europa en mayo de 2005 reveló la profundidad de la crisis de Europa, no la creó. | The French No to the referendum on Europe s constitutional treaty in May 2005 revealed the depth of Europe s crisis, it did not create it. |
| En mayo, secuestraron y torturaron a Maksim Osovskiy por intentar filmar el referéndum en Luhansk. | In May, Maksim Osovskiy was kidnapped and tortured for trying to film the referendum in Luhansk. |
| Tomando nota de los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Si el presidente de EE.UU. presumiblemente dudara sobre esta idea de los alemanes šumavos, bastaría con organizar en las tierras šumavas un referéndum sobre si sus habitantes quieren formar parte de EE.UU. o vivir bajo su patronato. | If the president of the USA were to supposedly have doubts about the persuasion of the Šumava Germans, it would be enough to organize a referendum in the Šumava region on whether its inhabitants want to become a part of the USA or live under the patronage of the United States. |
| 4. Acoge con beneplácito la decisión del Fono General de agosto de 2005 de celebrar un referéndum acerca del gobierno autónomo sobre la base de un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia y de la promulgación por el Fono General de las reglas para el referéndum | 4. Welcomes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the General Fono's enactment of rules for the referendum |
| Dicha unión es el tema de un referéndum decisivo que se convocará este año en Escocia. | That union is the subject of a vital referendum that will be held this year in Scotland. |
| 5. Observa que Tokelau, apoyado por Nueva Zelandia, desea que las Naciones Unidas supervisen el referéndum | 5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| Cuando convoque el referéndum iremos a su palacio y lo derrocaremos , afirma el opositor Jasser Said. | If he calls for the referendum, we will go to his palace and overthrow him, said member of the opposition Jasser Said. |
| En su reunión extraordinaria del 17 de junio de 2008 en Portoroz (Eslovenia), la Mesa del CESE debatió sobre los resultados del referéndum celebrado en Irlanda acerca del Tratado de Lisboa. | At an extraordinary EESC Bureau meeting, held on 17 June 2008 in Portoroz, Slovenia the referendum result in Ireland on the Lisbon Treaty was discussed. |
| NUEVA YORK Si bien los ojos del mundo están posados sobre el referéndum escocés para independizarse del Reino Unido, Escocia no es la única que busca volver a trazar sus fronteras nacionales. | NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries. |
| Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional. | But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional. |
| Si el referéndum griego es una victoria en algún sentido, es en el de la soberanía nacional. | If the Greek referendum is a victory for anything, it is a victory for national sovereignty. |
| Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido. | And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid. |
Búsquedas relacionadas : Referéndum Sobre Unirse - Referéndum - Referéndum Sobre La Independencia - Referéndum Sobre La Independencia - Referéndum Sobre La Independencia Escocesa - Un Referéndum - Por Referéndum - Referéndum Escocés - Referéndum Nacional - Referéndum De - Referéndum Suizo - Referéndum Consultivo - Ad Referéndum
