Translation of "referí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, me referí a ello hace poco en mi intervención, pero lo repito una vez más con toda satisfacción. | CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Mr President, I did refer to that a short while ago in my speech, but I shall be pleased to repeat it. |
| A medida que el mundo se vuelva más rico, la desigualdad inevitablemente surgirá como una cuestión mucho más importante en relación a la pobreza, un punto al que me referí hace más de diez años. | As the world becomes richer, inequality inevitably will loom as a much larger issue relative to poverty, a point I first argued more than a decade ago. |
| Con ocasión de un debate anterior me referí ya a este tema, por lo que Su Señoría había dicho que, a la vista del vacío existente en el Regla mento, iba a dirigirse a la Comisión de Reglamento. | I brought this up during a previous debate as well, and since the point is not covered by the Rules of Procedure you wished to consult with the Committee on the Rules of Procedure. |
| McGOWAN (S). EN) Señor Presidente, al final de la sesión de esta mañana me referí a las condiciones del artículo 26, a raíz de la relativa desintegración del grupo que se denomina Grupo Técnico de Derechas Europeas. | The problem for most experts on the serious situation there is that they have the greatest reservations about the Sudanese Government providing any true facts because it has so far masked the gravity of the situation and does not want the real story emerging. |
| Me dio aproximadamente la misma respuesta cuando me referí a la necesidad de cambiar el sistema electoral de Israel basado en una representación proporcional, que produce mayorías débiles en el mejor de los casos y una parálisis casi total en el peor. quot Qué problema si el sistema está bloqueado reformarlo no marcaría ninguna diferencia quot . | He gave me approximately the same answer when I referred to the need to change Israel s electoral system based on proportional representation, which produces weak majorities at best and near paralysis at worst. So what if the system is blocked to reform it would not make any difference! |
| DONNELLY (S). (EN) Señor Presidente, sobre la parte del Acta en que consta el asunto Rover, debemos hacer constar que la carta a la que me referí y cuya existencia ha confirmado el Sr. Welsh es un documento legítimo, llevaba la fecha de 1988 y por tanto corresponde a la Comisión anterior, que actuaba en el momento de iniciarse toda esta cuestión. | The Commissioners make decisions which affect their livelihoods and jobs and the Commission should be answerable to the democratically elected representat ives of the European people. |
