Translation of "referencia en el artículo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 . | In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) . |
| En el apartado 2 del artículo 171, y en el apartado 3 del artículo 176 del Tratado CEEA, la referencia al artículo 183 se sustituye por una referencia al artículo III 412 de la Constitución.3. | In Article 171(2) and Article 176(3) of the EAEC Treaty the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III 412 of the Constitution.3. |
| a ) ii ) El artículo 132 queda modificado como sigue En el apartado 1 , letra d ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 . | ( a ) ( ii ) In point ( d ) of paragraph 1 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) . |
| En el apartado 4 del artículo 172 del Tratado CEEA, la referencia al apartado 5 del artículo 177 se sustituye por una referencia al artículo III 404 de la Constitución.4. | In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article III 404 of the Constitution.4. |
| el artículo 6 , para fijar el importe de referencia en 7 millones de EUR . | Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million . |
| y el artículo 6 , para fijar el importe de referencia en 6 millones de EUR . | and article 6 to set the reference amount at EUR 6 million . |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes . | Article 2 This Article refers to relevant national authorities . |
| que en el artículo III 90 se haga referencia expresa a las competencias del SEBC . | to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 . |
| Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 . | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 . |
| Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . | Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . |
| La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 . | The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) . |
| Los Estados miembros compilarán los datos trimestrales haciendo referencia a fechas de referencia específicas que se fijarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . | Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento . | The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation . |
| El artículo 5 , apartado 4 , para suprimir la referencia a la Comisión que figura en la tercera frase . | Article 5 ( 4 ) to delete the reference to the Commission contained in the third sentence . |
| Las modalidades de votación se especificarán en el Reglamento Interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12.6. | The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).6. |
| Los valores de referencia que se mencionan en el apartado 2 del artículo III 184 de la Constitución serán | The reference values referred to in Article III 184(2) of the Constitution are |
| A veces veo un artículo que hace referencia a otros, pero knode nome muestra ninguna referencia. Por qué pasa esto? | Sometimes I see an article which refers to other articles but knode does not show any references why is that? |
| asistir a la Comisión para prestar la ayuda a la que hace referencia el artículo 80. | assist the Commission in providing for the support referred to in Article 80 |
| Por consiguiente , el BCE recomienda que se haga referencia al símbolo euro en el apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto . | The ECB therefore recommends including a reference to the euro symbol in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation . |
| A escala comunitaria, la única referencia jurídica al principio de precaución está contenida en el artículo 174 (medio ambiente) del Tratado. | At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment). |
| Por consiguiente , el BCE celebraría que en el apartado 3 del artículo I 29 se hiciera referencia a la independencia de los BCN . | Thus , the ECB would welcome the introduction of a reference to the independence of the NCBs in paragraph 3 of Article I 29 . |
| Artículo 7 Este artículo hace la Decisión aplicable a nuevos Estados miembros mediante la definición de períodos de referencia para el empleo de datos estadísticos en caso de ampliación . | Article 7 This article makes the decision applicable to new Member States by defining the reference periods for statistical data to be used in case of enlargement . |
| referencia al artículo 113, que realmente no tiene nada que ver con la cuestión. | ICL in a letter of 11 September to the British Government, who subsequently informed the Commission of its contents. |
| Esto ocurre cuando alguien publicó una artículo en otro grupo de noticias y activó la opción Responder a. Este artículo se envió a su grupo de noticias pero no existe el artículo de referencia. En muchos casos, el autor explica el motivo por el que eligió poner una respuesta. | This happens when somebody posted an article in another news group and checked the option Followup To the article in question is then sent to your news group, but the referring article is absent. In many cases the poster tells the reason for his choice to set a followup. |
| Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa . | However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference . |
| Por último, señor Presidente, la ligera modificación que propone mos para el artículo 73 corresponde tan sólo a una corrección en cuanto a la referencia. | More and more, however, this principle is being deviated from. |
| 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, la referencia al punto 14 del Protocolo debe entenderse como referencia al apartado 14 del presente artículo. | In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being to paragraph 14 of this Article. |
| El umbral para determinar la pertinencia de la cuota a la que se hace referencia en el párrafo anterior se fijará de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . | The threshold linked to the relevance of the share referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| Referencia en la páginaStencils | On Page Reference |
| Si se proporciona una referencia, se devuelve el valor de esa referencia. | If a back reference is provided, then the value of that back reference is returned. |
| los avales públicos . Período de referencia intervalo de tiempo especificado en el artículo 121 del Tratado y en el Protocolo sobre los criterios de convergencia para examinar el progreso logrado hacia la convergencia . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem the central banking system of the euro area . |
| en referencia a esto, estudiamos el R.U. versus Aravindo | So to address this, we studied UK versus Aravind. |
| El BCE lamenta que el artículo I 3 , relativo a los objetivos de la Unión , no haga esa referencia expresa a la estabilidad de precios . | The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I 3 on the Union 's objectives . |
| 11.4 En la medida en que la letra f ) del artículo 3 de la directiva propuesta hace referencia a los pagarés en papel , debería hacerse también una referencia general a las letras de cambio , tanto las comprendidas como las no comprendidas en el Convenio de Ginebra de 1930 ( 14 ) . | 11.4 To the extent that paper based promissory notes are referred to in Article 3 ( f ) of the proposed directive , a general reference should also be made to bills of exchange , including both bills of exchange covered by the 1930 Geneva Convention ( 14 ) and bills of exchange that are not . |
| Editar el URL de referencia | Edit Referrer |
| Dichos factores pertinentes no deberán tenerse en cuenta en los casos a que se hace referencia en el apartado 5 del artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 5 de este Reglamento ni en las decisiones que adopte el Consejo en virtud del apartado 12 del artículo 104 , con vistas a la derogación de algunas o la totalidad de sus decisiones mencionadas en los apartados 6 a 9 y 11 de este artículo . | Such relevant factors shall not be taken into account in the cases referred to in Articles 3 ( 5 ) and 5 ( 2 ) of this Regulation or the decision of the Council under Article 104 ( 12 ) on the abrogation of some or all of its decisions under paragraphs 6 to 9 and 11 of Article 104 . |
| El plazo de transmisión especificado en el apartado 3 se podrá modificar , por un máximo de cinco días , de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el apartado 2 del artículo 8 . | The time of transmission specified in paragraph 3 may be adjusted , by a maximum of five days , in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . |
| Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Una referencia al analizador XML en el que establecer opciones. | A reference to the XML parser to set an option in. |
| Desde el mes de referencia de enero de 2004 , los datos , incluida la información estadística nacional agregada mensual de los saldos vivos , se presentarán el decimonoveno día hábil siguiente al final del mes de referencia , según se especifica en el apartado 4 del artículo 3 del presente Reglamento . | From the reference month of January 2004 , the data , including the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts , shall be submitted on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3 ( 4 ) of this Regulation . |
Búsquedas relacionadas : Referencia El Artículo - Artículo De Referencia - En El Artículo - Comprendidas En El Artículo - Mencionado En El Artículo - Establecido En El Artículo - Estipulado En El Artículo - Especificada En El Artículo - En El Artículo Interpretar - Regulado En El Artículo - Dispuesto En El Artículo - Basado En El Artículo - Comprendida En El Artículo - Artículo En El Que
