Translation of "referentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comencemos por las propuestas referentes a artículos | Something like S10 billion is therefore available for laundering into apparently lawful operations. |
| y la preparación de documentos referentes a impuestos . | and preparation of tax documents . 24 |
| También tenéis que hacerme saber que hay referentes. | You've also got to let me know that there are touchstones. |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
| Esta sección contiene las opciones globales referentes al apagado del sistema. | This section contains global options concerning system shutdown. |
| Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes. | C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994) |
| Fuentes Previsiones intermedias de la Comisión Europea , febrero de 2010 , para los datos referentes a 2010 y European Economic Forecast otoño de 2009 , para los referentes a 2011 | Sources European Commission Interim Forecast , February 2010 , for 2010 figures and European Economic Forecast autumn 2009 , for 2011 figures |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is a part of the news of the Ghaib (unseen, i.e. the news of the past nations of which you have no knowledge) which We inspire you with (O Muhammad SAW). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is of the news of the Ghaib (unseen) which We reveal by Inspiration to you (O Muhammad SAW). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | These are accounts from the Unseen, which We reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | These are some stories from the past that we reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is news from the past that We reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | (O Muhammad!) |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | We reveal to you these accounts of matters that are beyond the reach of human perception. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | These are accounts of the Unseen, which We reveal to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is from the news of the unseen. We reveal it to you (Prophet Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | That is of the news We reveal to you of the unseen. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad . |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | That is from the news of the unseen which We reveal to you, O Muhammad . |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | That is from the news of the unseen which We reveal, O Muhammad , to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | (Muhammad), that was some of the news about the unseen, that We have revealed to you. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. | That which We have revealed to you (Muhammad) is news of the unseen. |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is some of the news of the unseen which We reveal to you, (Muhammad). |
| Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. | This is an account of the unseen, which We reveal to you. |
| Ya se han publicado varios estudios referentes al incremento de la temperatura en la ciudad. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto. | The address where you would like email regarding this project to go. |
| Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica | Peru s Mosques Pearls of Latin America s Muslim Immigrants Global Voices |
| Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen el comercio interno de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| El apartado 2 no se aplicarÆ a las disposiciones referentes a los pasaportes , los documentos de identidad , los permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado , ni a las disposiciones referentes a la seguridad social o la protección social . | Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection . |
| Un gran número de daimeishi referentes a persona son traducidos como pronombres en sus usos más comunes. | A large number of daimeishi referring to people are translated as pronouns in their most common uses. |
| Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Sin embargo, entre los referentes de opinión de los círculos más politizados de la red, surgieron innumerables críticas. | Yet, within more politicized circles of online opinion leaders, there has also been a myriad of criticism. |
| De esta cuestión tratan las enmiendas de comisiones parlamentarias referentes a los artículos nos3 y 4 en particular. | I mention this because it becomes clear why I cannot accept many of the amendments referring to the extension of this Directive's implementation beyond this special group of people, to all women and all men of child bearing age. |
| Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte. | Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted. |
| En segundo lugar , las autoridades nacionales deben trasmitir puntualmente a la Comisión Europea ( Eurostat ) los datos referentes a sus países . | Second , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a timely manner . |
| La producción de datos referentes al conjunto de la zona del euro requiere también transparencia en los procedimientos de agregación . | The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| El diálogo de configuración se describe en Configurar kalarm . Incluye opciones referentes al icono de kalarm en la bandeja del sistema. | The Configuration dialog is described in Configuring kalarm . It includes options relating to the kalarm system tray icon. |
| Contine recomendaciones dirigidas a la Comisión o al Consejo referentes a las modalidades de la ayuda a los países del Este. | But the text as it now stands does represent a considerable improvement on the Commission's text. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y reconociendo que la Declaración incluye importantes metas y objetivos referentes a la juventud, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, |
| Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la | We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice. |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de competencias en materia de política monetaria al Consejo de Gobierno del BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
