Translation of "reflejando tanto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tanto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras tanto, el dram de la vecina Armenia también ha perdido valor con relación al dólar, reflejando la reciente depreciación del rublo ruso. | Meanwhile, the dram in neighbouring Armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the Russian ruble. |
| Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
| La brecha entre chiíes y suníes del islam se está reflejando en la geopolítica de la región. | The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics. |
| La colección se divide en veinte partes, reflejando modelos viejos como el Man'yōshū y varias antologías Chinas. | The collection is divided into twenty parts, reflecting older models such as the Man'yōshū and various Chinese anthologies. |
| El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada . | The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . |
| Si están bajo la misma luz, reflejando la misma cantidad de luz a nuestro ojo, entonces deben ser igualmente reflectantes. | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| En 1867, reflejando este papel, afirmó No hay una sola reforma, un solo acto nacional, donde esté ausente mi nombre. | In 1867, reflecting back on his role, he stated There is not a single reform, not a single national act, from which my name would be absent. |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| La astronomía radar es una técnica de observar objetos astronómicos próximos reflejando las microondas de estos objetos y analizando los ecos. | Radar astronomy is a technique of observing nearby astronomical objects by reflecting microwaves off target objects and analyzing the reflections. |
| Algunos usuarios de Twitter ya han compartido sus opiniones sobre el tema, reflejando las posiciones de sus países en el debate | Some Twitter users have already shared their thoughts on the matter , reflecting on the various countries' positions at the debate |
| Uno realiza un montón de trabajo duro sabiendo que muchas de estas ideas probablemente terminen no reflejando la verdad de la naturaleza. | One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature. |
| Los alcaldes más recientes, incluido Joseph Ganim, han sido acusados de corrupción, reflejando un patrón similar a otros centros urbanos de Connecticut. | A more recent mayor, Joseph Ganim, was involved in a corruption scandal, as has been the case with some other mayors in Connecticut. |
| GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
| Musicalmente, el álbum parece un duelo entre hard rock, reggae y new wave, reflejando la disputa de liderazgo entre Jagger y Richards en el momento. | Musically, Undercover appears to duel between hard rock, reggae and new wave, reflecting the leadership tug of war between Jagger and Richards at the time. |
| GV El movimiento parece estar reflejando una amplia preocupación existente entre los malayos, y no solo abogando por la libertad del líder opositor Anwar Ibrahim. | GV It seems the movement today reflects a wide concern among Malaysians, and not just advocating the freedom of opposition leader Anwar Ibrahim. |
| Las presiones inflacionistas han comenzado a moderarse en algunos países , reflejando parcialmente un marcado descenso de los precios de la energía y de otras materias primas . | Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices . |
| Los intervalos correspondientes al 2010 se han revisado sólo ligeramente a la baja , reflejando los efectos retardados de la desaceleración de la actividad económica en el 2009 . | There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 . |
| Aún así los tipos en Portugal cayeron 30 puntos básicos en toda la curva, reflejando claramente un cambio de sentimiento de mercado tras las palabras de Trichet. | Even so the types in Portugal fell 30 basic points in the entire curve, reflecting clearly a change in the market feeling after the words of Trichet. |
| Es crítico que mientras estos mundos virtuales continuen reflejando el mundo en que vivimos, los desarrolladores de juegos se den cuenta que tienen responsabilidades enormes ante ellos. | It is critical, as these virtual worlds continue to mirror the real world we live in, that game developers realize that they have tremendous responsibilities before them. |
| Nueva York revela menos tuits geolocalizados que París o Londres, quizás ambas reflejando su distancia política y geografía y de los asuntos políticos de rusos y ucranianos. | New York has relatively fewer geolocated tweets than Paris or London, perhaps mirroring both its geographical and its political distance from the Russian Ukrainian political affairs. |
| Las carreteras que atravesavan la comuna estaban rodeadas de casas de granjeros construidas siguiendo varios estilos de Holanda , Friesland, y Brabante, reflejando los distintos orígenes de los granjeros. | The roads which traverse the commune are bordered by pleasant looking farmhouses built after the various styles of Holland, Friesland, and Brabant, reflecting the various origins of the farmers. |
| Más concretamente , las presiones de los precios externos disminuirían hasta el final del 2009 , reflejando principalmente la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas . | In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices . |
| Esta ratio aumentó en casi 0,5 puntos porcentuales , reflejando , entre otros factores , unos gastos más elevados en prestaciones por desempleo , como consecuencia de la debilidad de la situación económica . | The ratio increased by nearly 0.5 percentage point , reflecting , inter alia , higher unemployment expenditure on account of the weak economic environment . |
| La primera era que ya no eran impactos temporarios de la recesión para con los hombres que esto estaba reflejando un desplazamiento subyacente más profundo en la economía mundial. | The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy. |
| Duele tanto... | It hurts so much. |
| Tanto mejor. | That's even better. |
| Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial . | Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . |
| El resto del condado constituyó un área principal con el nombre de Caernarfonshire y Merionethshire, reflejando que abarcaba la mayor parte de las áreas de dos condados históricos de Gales. | The remainder of the county was constituted a principal area with the name Caernarfonshire and Merionethshire, reflecting that it covered most of the areas of those two counties. |
| Y como parte del proceso facilitaremos la participación en línea en tiempo real, así como también reflejando, traduciendo y publicando el conocimiento y las conversaciones que surjan de la reunión. | And as part of the process we'll be facilitating real time online participation as well as capturing, translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting. |
| Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño. | If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. |
| Al mismo tiempo , reflejando la diversidad de los países en términos de perspectivas y resultados económicos , así como de estructuras e instituciones , las Orientaciones formulan también recomendaciones específicas para cada país . | At the same time , reflecting diversity among the countries in terms of economic performance and prospects as well as structures and institutions , the BEPGs also contain country specific recommendations . |
| Niño Era como Reportero Quiero decir, tanto así? ó tanto así? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Ahora no tanto. | Now, not so much. |
| Ahora, no tanto. | Now, not so much. |
| Te envidio tanto. | I envy you so much. |
| Te quiero tanto... | I love you so much. |
| Os queréis tanto? | Do you love each other that much? |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| No duele tanto! | It doesn't hurt so much. |
| Lo siento tanto. | I'm so sorry. |
| Lo lamento tanto. | I'm so sorry. |
| Te queremos tanto. | We love you so much. |
| Tanto lo conoces? | Do you know him that much? |
| Te extrañé tanto! | I missed you so much! |
| Extraño tanto París. | I miss Paris so much. |
Búsquedas relacionadas : Reflejando - Reflejando - Reflejando Este - Sigue Reflejando - Posiblemente Reflejando - Reflejando Equipo - Reflejando Rayas - Reflejando Probablemente - Estoy Reflejando - Están Reflejando - Reflejando Mí - Reflejando Navidad - Reflejando Los Requisitos - Reflejando El Hecho
