Translation of "reflexionar sobre la cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reflexionar - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debería mos reflexionar sobre la magnitud de esta suma. | These amendments give an impression and an illusion of strictness, but on closer examination, aren't they just leaving the door wide open to excessive tolerance? |
| Es hora de reflexionar sobre tu pasado. | It's time to reflect on your past. |
| Detengámonos por un segundo para reflexionar sobre esto. | Let's just stop for a second, actually, and think about that. |
| El Fondo hace bien en reflexionar sobre sus errores. | The Fund does well to reflect on its errors. |
| Es muy tarde para reflexionar sobre ello, de todas maneras. | It is too late to think it over anyway. |
| Todos ellos son temas sobre los que habrá que reflexionar. | I hope that these three points can all be improved in the course of the debate and the voting on the amendments. |
| Se trata, pues, de reflexionar sobre cómo podemos recuperar esta biomasa. | Of course they do! |
| El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad. | The Obama administration should think hard about Security Council reform. |
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Simplicidad es una palabra genial. Y deben de reflexionar sobre qué significa simplicidad. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| Bien, después de haber terminado tenemos la oportunidad de retroceder y reflexionar sobre algunas de estas cosas. | Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. |
| Dame tiempo para reflexionar. | Give me time to think it over. |
| Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades. | I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process. |
| Resulta adecuado que un encuentro electoral sea el momento de reflexionar sobre tales cuestiones y sobre el lugar de la energía nuclear. | It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power. |
| Ello no significa, sin embargo, que no debamos reflexionar sobre lo que se hará después. | This is not to say that we should not be giving thought to what is to be done afterwards. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tal vez el último orador deba reflexionar sobre sus palabras. | BOCKLET (PPE), in writing. (DE) I shall vote for Amendment 52 because 1 regard it as a basically acceptable stopgap solution whereby the populations of the five new federal Lander can be represented until the Treaty is amended and the number of German MEPs increased accordingly. |
| Recordando también otras resoluciones anteriores sobre la cuestión, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
| Muestra información útil sobre la impresora en cuestión. | displays useful info about the named printer |
| Toma el tiempo para reflexionar. | Take the time to reflect. |
| Una última observación sobre la cuestión de la sede. | A final comment on the question of the seat. |
| Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia. | We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers. |
| Las ideas endebles se nutren de la falta de alternativas viables, de ahí la importancia de reflexionar sobre el orden mundial. | Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. That is why a period of reflection on world order is so important. |
| Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta. | After much reflection, I decided not to accept the offer. |
| La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época. | Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities. |
| ESTAMBUL Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial, constituye una oportunidad para reflexionar sobre los grandes riesgos. | ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks. |
| La cuestión sobre la educación placebo es de hecho interesante. | But, actually, the point of placebo education is interesting. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| El fin de la campaña, que usa las etiquetas YoNoSoyTrapacero y YoNoSoyTrapacera, es llamar a reflexionar sobre la discriminación hacia la etnia gitana. | The purpose of the campaign, which is using the hashtags YoNoSoyTrapacero and YoNoSoyTrapacera (I'm not a swindler, in both grammatical genders), is to raise awareness of the discrimination against ethnic Romani people. |
| Y esa es una cuestión sobre la que podemos avanzar. | And that's a question on which we can make headway. |
| Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores. | Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly. |
| El reciente fallecimiento de James M. Buchanan, padre de la economía de la elección pública, es motivo para reflexionar sobre sus sabias advertencias. | The recent death of James M. Buchanan, the father of public choice economics, is reason to reflect on his sage warnings. |
| Y esto es un asunto importante porque significa que tenemos que, como sociedad, reflexionar sobre lo que valoramos. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
| Los fracasos de la Política Agrícola Común (PAC) deberían hacer reflexionar sobre la política monetaria en gestación. Si la Comisión de Bruselas no hubiera | It is this policy that prepares the ground in which the seed of those parties and organizations which even to the naked eye are obviously racist and xenophobic germinates. |
| Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. | After much thought, the thief decided to confess. |
| Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas. | Tom needed some time to think things over. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. | Those are hugely important aspects to think about. |
| Teniendo en cuenta los peligros que, según parece, crecen día tras día, vale la pena reflexionar sobre lo que nos pudiera suceder. | Given dangers that seemingly grow by the day, it is worth pondering what we may be in for. |
| Y cuando miro hacia adelante, me resulta útil reflexionar sobre las cosas que he aprendido hasta aquí. La primera de ellas es, | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| Hay que reflexionar, por tanto, sobre un sistema de codecisión que permita al Parlamento tener también, de alguna forma, la última palabra. | In Rome, the Council was very circumspect on this point, and you acknowledged this you were explicit in your admissions in this connection. |
| En efecto, el contraste se produce entre la suma de esfuerzos realizados para reflexionar sobre la unión monetaria y la escasez de los trabajos sobre el futuro de las finanzas comunitarias. | Mr Lamassoure has just referred to the particularly contentious issues consolidation of German unity, aid for the countries affected by the Gulf crisis and the environmental fund are just a few examples. |
Búsquedas relacionadas : Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre La - Reflexionar Sobre La Vida - Reflexionar Sobre Lo - Reflexionar Sobre Este - Reflexionar Sobre Cómo - Reflexionar Sobre Algo - Reflexionar Críticamente Sobre