Translation of "reflexionar sobre las cosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas. | Tom needed some time to think things over. |
| Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer. | I need time to mull things over before I decide what to do. |
| Bien, después de haber terminado tenemos la oportunidad de retroceder y reflexionar sobre algunas de estas cosas. | Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. |
| Y cuando miro hacia adelante, me resulta útil reflexionar sobre las cosas que he aprendido hasta aquí. La primera de ellas es, | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| Es hora de reflexionar sobre tu pasado. | It's time to reflect on your past. |
| Detengámonos por un segundo para reflexionar sobre esto. | Let's just stop for a second, actually, and think about that. |
| El Fondo hace bien en reflexionar sobre sus errores. | The Fund does well to reflect on its errors. |
| Debería mos reflexionar sobre la magnitud de esta suma. | These amendments give an impression and an illusion of strictness, but on closer examination, aren't they just leaving the door wide open to excessive tolerance? |
| Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades. | I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process. |
| Es muy tarde para reflexionar sobre ello, de todas maneras. | It is too late to think it over anyway. |
| Todos ellos son temas sobre los que habrá que reflexionar. | I hope that these three points can all be improved in the course of the debate and the voting on the amendments. |
| Se trata, pues, de reflexionar sobre cómo podemos recuperar esta biomasa. | Of course they do! |
| Queremos saber sobre las cosas. | We want to know about things. |
| Simplicidad es una palabra genial. Y deben de reflexionar sobre qué significa simplicidad. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| Dame tiempo para reflexionar. | Give me time to think it over. |
| Las ideas endebles se nutren de la falta de alternativas viables, de ahí la importancia de reflexionar sobre el orden mundial. | Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. That is why a period of reflection on world order is so important. |
| El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad. | The Obama administration should think hard about Security Council reform. |
| Ello no significa, sin embargo, que no debamos reflexionar sobre lo que se hará después. | This is not to say that we should not be giving thought to what is to be done afterwards. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tal vez el último orador deba reflexionar sobre sus palabras. | BOCKLET (PPE), in writing. (DE) I shall vote for Amendment 52 because 1 regard it as a basically acceptable stopgap solution whereby the populations of the five new federal Lander can be represented until the Treaty is amended and the number of German MEPs increased accordingly. |
| Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas. | Above all things, we must not be selfish. |
| Dejenme decirles sobre las siguientes cosas que haremos. | So now let me talk about the next things that we are doing. |
| Cosas que hay que saber sobre las lecciones | Things to know about lectures |
| Toma el tiempo para reflexionar. | Take the time to reflect. |
| Y qué haríais? Realmente es un buen ejercicio el profundizar en las cosas que sentís que son importantes. y reflexionar profundamente acerca del mundo que nos rodea. | And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us. |
| La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época. | Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities. |
| GGC Sí, me ha hecho reflexionar mucho más sobre las personas que se ven afectadas por cualquier noticia o acontecimiento que informamos. | GGC Yes, it made me think a lot more about the people affected by any news or event we report. |
| Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo. | We want to know about dynamic things going around. |
| Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas. | Above all, children need love. |
| Estoy hablando sobre siempre estar des pensando las cosas. | I talk about unthinking situations all the time. |
| Esta es una de las cosas sobre las que debemos pensar. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| Déjenme reflexionar un momento sobre las marcas, porque algunos de ustedes utilizan marcas. Cada marca está ahí fuera haciendo sonidos en este momento. | Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. |
| El fin de la campaña, que usa las etiquetas YoNoSoyTrapacero y YoNoSoyTrapacera, es llamar a reflexionar sobre la discriminación hacia la etnia gitana. | The purpose of the campaign, which is using the hashtags YoNoSoyTrapacero and YoNoSoyTrapacera (I'm not a swindler, in both grammatical genders), is to raise awareness of the discrimination against ethnic Romani people. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Resulta adecuado que un encuentro electoral sea el momento de reflexionar sobre tales cuestiones y sobre el lugar de la energía nuclear. | It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power. |
| Si, a la luz de las conclusiones del informe se desea avanzar e incrementar las transferencias, naturalmente deberemos reflexionar sobre el modo en que esto debe hacerse. | Decent people must not stand silent and condone what is happening in Wales. These people do not represent the people of Wales in any way at all. |
| Esto debe incluirse entre las cosas sobre las que tenemos que tratar. | language as their mother tongue and those who speak all the other languages as their mother tongues, to have a common reference idiom, whilst still allowing each language to have its own latitude, with its own capacity for dialogue. |
| Ellos viven sobre cosas. Viven debajo de cosas. | Children live on things. They live under things. |
| Y esto es un asunto importante porque significa que tenemos que, como sociedad, reflexionar sobre lo que valoramos. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
| Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar. | After much thought, the thief decided to confess. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Estos son aspectos muy importantes para reflexionar. | Those are hugely important aspects to think about. |
| En efecto, el contraste se produce entre la suma de esfuerzos realizados para reflexionar sobre la unión monetaria y la escasez de los trabajos sobre el futuro de las finanzas comunitarias. | Mr Lamassoure has just referred to the particularly contentious issues consolidation of German unity, aid for the countries affected by the Gulf crisis and the environmental fund are just a few examples. |
| Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia. | We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers. |
| Es sobre las pequeñas cosas que pueden hacer una diferencia gigantesca. | It's about tiny things that can make a huge amount of difference. |
| Casi todos tienen fotos de los días de Maidán, y muchos usuarios de las redes sociales buscaron en sus archivos para reflexionar sobre lo que fotografiaron. | Almost everyone has photos from their days on the Maidan, and many social network users went digging through their archives to reflect on what they captured. |
Búsquedas relacionadas : Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre Lo - Reflexionar Sobre Este - Reflexionar Sobre Cómo - Reflexionar Sobre Algo - Reflexionar Críticamente Sobre - Reflexionar Sobre Este - Reflexionar Sobre Ello