Translation of "reflexionar sobre los avances" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Reflexionar - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos ellos son temas sobre los que habrá que reflexionar.
I hope that these three points can all be improved in the course of the debate and the voting on the amendments.
Es hora de reflexionar sobre tu pasado.
It's time to reflect on your past.
Detengámonos por un segundo para reflexionar sobre esto.
Let's just stop for a second, actually, and think about that.
El Fondo hace bien en reflexionar sobre sus errores.
The Fund does well to reflect on its errors.
Debería mos reflexionar sobre la magnitud de esta suma.
These amendments give an impression and an illusion of strictness, but on closer examination, aren't they just leaving the door wide open to excessive tolerance?
Es muy tarde para reflexionar sobre ello, de todas maneras.
It is too late to think it over anyway.
Se trata, pues, de reflexionar sobre cómo podemos recuperar esta biomasa.
Of course they do!
Simplicidad es una palabra genial. Y deben de reflexionar sobre qué significa simplicidad.
Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
Dame tiempo para reflexionar.
Give me time to think it over.
Hoy sólo necesitamos pronunciarnos sobre el acuerdo con Checoslovaquia, pero pienso que conviene reflexionar sobre las distintas posibilidades.
I would say that the election of Mr Jelev perhaps augurs well for the continuance of the democratization process.
Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia.
We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers.
El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
The Obama administration should think hard about Security Council reform.
Ello no significa, sin embargo, que no debamos reflexionar sobre lo que se hará después.
This is not to say that we should not be giving thought to what is to be done afterwards.
FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, tal vez el último orador deba reflexionar sobre sus palabras.
BOCKLET (PPE), in writing. (DE) I shall vote for Amendment 52 because 1 regard it as a basically acceptable stopgap solution whereby the populations of the five new federal Lander can be represented until the Treaty is amended and the number of German MEPs increased accordingly.
ESTAMBUL Este mes, centenario del estallido de la primera guerra mundial, constituye una oportunidad para reflexionar sobre los grandes riesgos.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.
Para muchos indicadores en los países en desarrollo, la información disponible sobre los avances es poca.
For many indicators in the developing world, there is only a small amount of information about what has been achieved.
Toma el tiempo para reflexionar.
Take the time to reflect.
El objetivo es mejorar el conocimiento sobre los avances registrados en estas infraestructuras y sobre el papel del Eurosistema en el seguimiento de estos avances y a la hora de abordar los posibles riesgos e ineficiencias .
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .
Pero eso también nos hace reflexionar.
But it's made us think a little bit more deeply as well.
Teniendo en cuenta los peligros que, según parece, crecen día tras día, vale la pena reflexionar sobre lo que nos pudiera suceder.
Given dangers that seemingly grow by the day, it is worth pondering what we may be in for.
Bien, después de haber terminado tenemos la oportunidad de retroceder y reflexionar sobre algunas de estas cosas.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
Resulta adecuado que un encuentro electoral sea el momento de reflexionar sobre tales cuestiones y sobre el lugar de la energía nuclear.
It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power.
Señor Presidente, podría darse, en el futuro, a nues tras sesiones solemnes una auténtica solemnidad y reflexionar sobre los medios para que la représenta
Could we in future, Mr President, make our formal sittings properly formal and see how we can avoid our institution being presented to the outside world in a superficial way ?
Y esto es un asunto importante porque significa que tenemos que, como sociedad, reflexionar sobre lo que valoramos.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.
After much thought, the thief decided to confess.
Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.
Tom needed some time to think things over.
Me ha llevado algo de tiempo reflexionar.
I've had some time to think it over.
Estos son aspectos muy importantes para reflexionar.
Those are hugely important aspects to think about.
9. Toma conocimiento de los avances realizados en los programas de trabajo temáticos del Convenio sobre la Diversidad Biológica
9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
La Conferencia de Roma ha permitido a los diputados nacionales y europeos manifestar sus críticas y reflexionar sobre los medios de contrarrestar este doble rumbo antidemocrático.
I would like to mention that this subject is of key importance, both as regards the drawing up of common rules for the Community's market and as regards the economic importance of this sector.
Los investigadores deben continuar estos avances.
Researchers must build on this progress.
Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Los fracasos de la Política Agrícola Común (PAC) deberían hacer reflexionar sobre la política monetaria en gestación. Si la Comisión de Bruselas no hubiera
It is this policy that prepares the ground in which the seed of those parties and organizations which even to the naked eye are obviously racist and xenophobic germinates.
Gracias por tu respuesta que invita a reflexionar.
Thanks for your thought provoking reply.
En conjunto, los avances han sido impresionantes.
Overall, the progress has been impressive.
Los recientes avances en medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.
Los recientes avances en medicina son notables.
The recent advances in medicine are remarkable.
Evaluación de los avances y orientaciones estratégicas
Assessment of progress and strategic orientations
En efecto, el contraste se produce entre la suma de esfuerzos realizados para reflexionar sobre la unión monetaria y la escasez de los trabajos sobre el futuro de las finanzas comunitarias.
Mr Lamassoure has just referred to the particularly contentious issues consolidation of German unity, aid for the countries affected by the Gulf crisis and the environmental fund are just a few examples.
Además del informe anual del BCE sobre la integración financiera , otras publicaciones periódicas y monográficas proporcionan información sobre los últimos avances en la materia .
In addition to the ECB 's annual report on financial integration , a number of other regular and ad hoc publications provide information about developments .
Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Assessment of progress made on the key challenges
Casi todos tienen fotos de los días de Maidán, y muchos usuarios de las redes sociales buscaron en sus archivos para reflexionar sobre lo que fotografiaron.
Almost everyone has photos from their days on the Maidan, and many social network users went digging through their archives to reflect on what they captured.
Este y otros rescates fallidos nos obligan a reflexionar.
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.
Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
After much reflection, I decided not to accept the offer.
Y podemos reflexionar aquí como lo hizo Gillian Ishijima.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.

 

Búsquedas relacionadas : Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre - Reflexionar Sobre Los Resultados - Avances Sobre Los Inventarios - Reflexionar Sobre Lo - Reflexionar Sobre Este - Reflexionar Sobre Cómo - Reflexionar Sobre Algo - Reflexionar Críticamente Sobre