Translation of "reformista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reformista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El bloque reformista será substituido por | The reformist bloc will be replaced by |
| El centro reformista en América Latina | Why Latin America s Center is Holding |
| Reformista, Sr. Newton Dunn, en nombre del Grupo | In fact, the former Minister for Culture, Melina Mercouri, who initiated the idea, always spoke of |
| (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. | Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma |
| La Iglesia Reformista actual en Igis fue construida tal como se ve ahora en 1486. | The current Reformed church in Igis was built to its current appearance in 1486. |
| El periódico reformista Fahreekhtegan presenta una portada dedicada a una de las víctimas del ataque, Soheila Jowrkesh. | Reformist newspaper Fahreekhtegan runs a front page dedicated to one of the victims of the attack, Soheila Jowrkesh. |
| Fahreekhtegan, otro periódico reformista, publicó una notable portada con otra de las víctimas de los ataques, Soheila Jowrkesh. | Another reformist newpspaper, Fahreekhtegan, ran a notable front page with one of the victims of the attacks, Soheila Jowrkesh. |
| Hacer una distinción entre Deng el reformista y el dengismo como filosofía gobernante no es un ejercicio académico inútil. | Distinguishing Deng the reformer from Dengism the governing philosophy is no idle academic exercise. |
| Medios conservadores de Irán vieron un complot reformista en la cobertura de los ataques con ácido contra las mujeres | Iran's Conservative Media See a Reformist Plot in Coverage of Acid Attacks Against Women Global Voices |
| Me gustaría saber cómo reacciona el Grupo Liberal, Democrático y Reformista ante el problema del racismo y la xenofobia. | The principal guarantee that we shall not return to the system of confrontation between the blocs is the construction of a peaceful and democratic Europe, abandoning power and hegemony. |
| NORDMANN la xenofobia, función que vengo desempeñando desde el año pasado, sino como portavoz del Grupo Liberal, Democrático y Reformista. | EPHREMIDIS have been have not been implemented in the way intended in the recommendation, to become a reality in various EC countries. |
| En realidad, desde el siglo XIX en adelante, hay toda una tradición revisionista, reformista, o como una tendencia del pensamiento islámico. | Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it a trend in Islamic thinking. |
| doc. B3 1840 90 de la Sra. Veil, en nombre del Gmpo Liberal Democrático y Reformista, sobre las muertes violentas en Jerusalén | My report was down for three o'clock, immediately after the Commission statement. Now the Nianias report has |
| Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev. | The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. |
| doc. B3 1593 90 de la Sra. Martin y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre los problemas agrícolas | Doc. B3 1597 90, by Mr McCartin and others, on behalf of the Group of the European People's Party on the crisis in agriculture |
| Después de la muerte de Khomeini en 1989, el pragmático Ali Akbar Hashemi Rafsanjani se convirtió en presidente, seguido del reformista, Mohammad Khatami. | After Khomeini s death in 1989, the pragmatic Ali Akbar Hashemi Rafsanjani became President, followed by the reform minded Mohammad Khatami. |
| Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos | Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights |
| doc. B3 1617 90 del Sr. Pimenta, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el restablecimiento de la democracia en Birmania | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions |
| El Grupo Liberal, Democrático y Reformista votó a favor, así es que no es culpa mía si se ha descartado al Front National. | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, I should like to ask the President in Office of the Council whether he could be a little more precise in replying to Mr Galland's question? |
| doc. B3 1780 90 del Sr. De Clercq y otros, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la situación en Ruanda | Doc. B3 1780 90 by Mr de Donnea and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the situation in Rwanda |
| doc. B3 1746 90 del Sr. Cox y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre los rehenes en el Líbano | Doc. B3 1752 90 by Mr Cooney and others, on behalf of the Group of the European People's Party, |
| doc. B3 1747 90 de la Sra. von Alemann, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la grave situación en Kosovo | Doc. B3 1747 90 by Mrs von Alemann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the grave situation in Kosovo |
| La sinagoga reformista de Finchley organizó un festival de Ramadán y la sinagoga unida de Finchley fue la anfitriona de un evento de Eid. | Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event. |
| COX (LRD). (EN) Señora Presidenta, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, deseo felicitar al Sr. Herman por su profundo y equilibrado informe. | As we all know, young people of Maghreb origin who have French nationality suffer at least as much, if not more, from racism as young people of foreign origin. |
| doc. B3 2062 90 del Sr. de la Malène y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la iraquización de Kuwait | Parliament, on the urgent peace initiative in the Gulf crisis |
| doc. B3 2008 90 de la Sra. Ruiz Giménez Aguilar y del Sr.Bertens, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre El Salvador | Doc. B3 2008 90 by Mrs Ruiz Gimenez Aguilar and Mr Bertens, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on El Salvador |
| En los últimos diez años, Irán probó dos líneas políticas un modelo reformista, durante la presidencia de Mohamed Jatami, y el radicalismo intransigente de Ahmadineyad. | Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. |
| Por este motivo, y junto con un cierto número de mis colegas del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, no votaré a favor de este informe. | FONTAINE (PPE), in writing. (FR) The issue of standards to curb pollution is a prime example of a problem that now lies at the heart of the development of the single internal market, namely the need to reconcile ecological concerns harmoniously with economic and social concerns. |
| Es un problema importante, es un problema de fondo sobre el que deberemos volver, y la resolución del Grupo Liberal, Democrático y Reformista los invita. | So we are extremely perplexed by the fact that in a body which ought to be massively representative, such as this European Parliament, and a body in which a matter of such great human relevance as racism is being discussed, we are presented with a report which is the strongest expression of racism I have ever seen. |
| doc. B3 1793 90 del Sr. de la Malène, en nombre del Gmpo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la dramática situación en los orfanatos mmanos | Doc. B3 1793 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the grave situation in Romanian orphanages |
| doc. B3 2009 90 del Sr. de Vries y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la tentativa iraquí de aniquilar kuwait | Doc. B3 2009 90, by Mr de Vries and Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the attempt by Iraq to destroy Kuwait |
| Parece factible alcanzar un crecimiento del 6 al 7 , y Modi mantiene su popularidad como líder reformista cuyas políticas concitan el apoyo de los inversionistas locales. | Growth of 6 7 seems achievable, and Modi remains a popular reform minded leader whose policies are attracting the support of domestic investors. |
| Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina. | In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries. |
| El periódico afiliado al gobierno Irán y el reformista Etemaad incluyeron dentro de sus páginas Una protesta pública contra los autores del acidpashi (ataques con ácido) . | This past week, the government affiliated newspaper Iran and the reformist Etemaad both printed within their pages A public outcry against the perpetrators of acidpashi (acid attacks). |
| El Grupo Liberal, Democrático y Reformista apoya las enmiendas votadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos por los siguientes motivos fundamentales | First, the 1984 directive already provides for the establishment of an obligatory insurance system covering liability. I think that it is now time for this obligatory insurance, delayed for six years, to be created. |
| Lo que sí posee es la capacidad de influir sobre los ciudadanos chinos comunes y corrientes, convirtiéndolo en un valioso aporte a una potencial coalición pro reformista. | What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition. |
| El premio Nobel Mohamed El Baradei, un reformista liberal, tiene poco en común con Ahmed El Zind, jefe del Club de los Jueces y leal a Mubarak. | Nobel laureate Mohamed ElBaradei, a liberal reformer, has little in common with Ahmed El Zind, the head of the Judges Club and a Mubarak loyalist. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1723 90) presentada por el Sr. Nordmann, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el racismo y la xenofobia rechazada | Nearly a third of the EC population is over 50 and the proportion is rising, and there is an increased awareness by elderly people themselves of the changes occurring in this area. |
| doc. B3 2061 90 del Sr. Mendes Bota y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el deterioro de la situación en Myanmar (Birmania) | Doc. B3 2014 90 by Mr Verhaegen and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the situation in Ethiopia and the Sudan |
| En casos como el de Grecia, sería mejor que los acreedores aplicaran su pasión reformista en casa a otras cuestiones, sobre todo la mejora de la regulación financiera. | In cases like Greece, the creditors passion for structural reforms might be better directed at home particularly toward improving financial regulation. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 184S 90) del Sr. Cox y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el aumento especulativo del precio del petróleo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Ese levantamiento puso fin a un régimen corrupto y después de elecciones libres y justas llevó al poder al gobierno más reformista que haya tenido Ucrania en su historia. | That uprising ended a corrupt regime and brought to power after a free and fair election what appears to be Ukraine s most reform minded government ever. |
| Sin embargo, en 2001 el gobierno iraní, encabezado por el presidente reformista, Mohammad Khatami, en esencia consintió la invasión estadounidense a Afganistán, y hasta ofreció ayuda de forma discreta. | But back in 2001, Iran s government, led by reformist President Mohammad Khatami, essentially consented to the US invasion of Afghanistan, even providing discreet assistance. |
| El principal periódico reformista de Irán, Shargh, publicó un artículo el pasado domingo titulado Las promesas del Ministro de las TIC para aclarar los problemas de las redes sociales móviles. | Iran's leading reformist newspaper, Shargh, ran an article this past Sunday entitled The promises of the Minister of ICT to clear the problems of mobile social media. |
| doc. B3 2011 90 de la Sra. Veil y del Sr. Bertens, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre las violaciones de los derechos humanos en el Sudán | Doc. B3 2026 90 by Mrs Van Hemeldonck and others, on behalf of the Socialist Group, on the imprisonment of 9 writers in the Sudan |
Búsquedas relacionadas : Movimiento Reformista - Celo Reformista - Agenda Reformista - Partido Reformista