Translation of "reforzar el cambio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Reforzar - traducción : Reforzar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El proceso legislativo también puede reforzar la influencia diplomática de la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe en la conferencia de cambio climático de la ONU. | The legislative process can also bolster the diplomatic influence of the Independent Association of Latin America and the Caribbean at the UN climate talks. |
| Y todo debe reforzar eso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| Por ahora, son pocos los Estados miembros que han examinado la necesidad de reducir su vulnerabilidad y reforzar su resistencia a los efectos del cambio climático. | As yet, few Member States have examined the need to reduce vulnerability and to increase their resilience to the effects of the climate change. |
| Reconociendo también la necesidad de reforzar el papel de la Comisión, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho. | Gen. Lee used this time to bolster his right flank. |
| Sin duda, eso va a reforzar especialmente el carácter particular del encuentro. | This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| En cambio, creo que la Comi sión puede proponer legítimamente un nuevo esquema para las finanzas públicas de la Comunidad, lo que permitirá al Parlamento Europeo reforzar su papel. | On immigration, I refer you to the philosopher Immanuel Kant's scheme for perpetual peace. |
| Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
| Se trata de reforzar el Centro , para utilizar la expresión del Sr. Gorbachov. | I think that this will moreover be the central theme of the Conference of Community Parliaments next week. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Guarde el cambio! | Keep the change! |
| Quédese el cambio. | Keep the change, please. |
| Acepto el cambio. | I accept the exchange. |
| Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| A nivel europeo, la Comisión continuará procurando reforzar el papel de tales coordinadores nacionales | At European level the Commission will continue to seek to strengthen the role of national Lisbon co ordinators |
| El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan. | The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| y quiero reforzar tres ideas con esa presentación acelerada. | And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation. |
| Qué provocaría el cambio? | What would cause the shift? |
| Quédese con el cambio. | Keep the change. |
| Cuente el cambio siempre. | Always count your change. |
| Cuente usted el cambio. | Count your change. |
| El cambio fue sobresaliente. | The change was remarkable. |
| Debemos hacer el cambio. | We have to make the change. |
| Deshacer el último cambio... | Undo last change... |
| Rehacer el último cambio... | Redo last change... |
| Yo soy el cambio. | I am the change. |
| b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Tal vez elijan ampliar y reforzar el régimen multilateral actual, que ya les fue útil en el pasado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| El cambio se produce lentamente. | Change happens slowly. |
| Nada perdura, sino el cambio. | Nothing endures but change. |
| Se ha dejado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Él no notó el cambio. | He didn't notice the change. |
| Puedes quedarte con el cambio. | You can keep the change. |
| Tenemos que hacer el cambio. | We have to make the change. |
| Quédese con el cambio. Gracias. | Keep the change. Thank you. |
| Este es el gran cambio. | This is the big change. |
| Tiempo hasta el próximo cambio | Time until next change |
| Pero peleamos por el cambio. | But we fought for change. |
| Y también por eso tenemos el deber de reforzar la alianza entre Estados Unidos y Japón. | For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance. |
| Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. | Engineering contracts and investment have also enhanced ties. |
| Mientras que la CEE está desmantelado des de el inicio de la ronda de Uruguay sus trabas comer ciales, los Estados Unidos, en cambio han recurrido a varios instrumentos para reforzar su posición de negociación de la Ronda del GATT. | Whereas, since the beginning of the Uruguay Round, the European Community has been dismantling its internal trade barriers, the United States, on the contrary, has put various instruments in place to strengthen its negotiating position. |
Búsquedas relacionadas : Reforzar El Punto - Reforzar El Concepto - Reforzar El Liderazgo - Reforzar El Equipo - Reforzar El Hecho - Reforzar El Argumento - Reforzar El Impacto - Reforzar El Aprendizaje - Reforzar El Mensaje - Reforzar El Valor - Reforzar El Compromiso - Reforzar El Cincel
