Translation of "refrigeración doméstica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirección doméstica | Domestic Address |
| Día contra la violencia doméstica | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| Ella fue víctima de violencia doméstica. | She was the victim of domestic violence. |
| Entonces, y aún no hemos resuelto las necesidades de refrigeración. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| Se pondrá la paz doméstica en peligro? | Would domestic peace be plunged into jeopardy? |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| y pensamos que podemos hacer de la refrigeración algo que todos podemos tener. | And we think we can make refrigeration something that everybody can have. |
| La calefacción y la refrigeración necesarias se obtienen a partir de energía geotérmica. | It is heated and cooled using geothermal heat. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| este es el plan refrigeración barata que no usa electricidad... ...propano, gas, keroseno o consumibles | So here's the plan inexpensive refrigeration that doesn't use electricity, propane, gas, kerosene or consumables. |
| Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica. | But monetary policy typically focuses on domestic recovery. |
| Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas. | Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green. |
| Luis Santos era barbero, mientras que Marita Santos era asistenta doméstica. | Luis Santos was a barber, while Marita Santos was a domestic servant. |
| Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad. | She started working as domestic worker at very young age. |
| Esto es común en toda la región donde no hay acceso regular a electricidad o refrigeración. | This is common throughout East Africa, where people do not have regular access to electricity or refrigeration. |
| Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| En este planeta mil seiscientos millones de personas no tienen acceso a electricidad refrigeración o combustibles almacenados | Narrator On this planet, 1.6 billion people don't have access to electricity, refrigeration or stored fuels. |
| Así que hace 29 años, tuve este profesor de termodinámica que habló sobre la absorción y refrigeración. | Adam Grosser So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration. |
| Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera. | This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. |
| Cuando frente a delitos relacionados con violencia doméstica y violaciones muestra su actitud reticente. | When it comes to dealing with crimes related to domestic violence and rape, they are foot dragging. |
| Los problemas se extienden a los derechos LGBTQ, la violencia doméstica y el femicidio. | The issues extend into LGBTQ rights, domestic violence, and femicide. |
| Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Pero está lejos. Está lejos y es accesible así que es seguro y no dependen de la refrigeración mecánica. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
| Más de la mitad de estas votaron en contra de la ley contra la violencia doméstica. | Over half of them voted against the domestic violence law to begin with. |
| Sin embargo, la trabajadora doméstica apenas recibe ayuda por parte de la agencia cuando la necesita. | However, a domestic worker hardly gets any help from the agency when she needs it. |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| La incapacidad de refrigeración provocó una serie de explosiones de hidrógeno que dañaron gravemente cuatro de los seis reactores del complejo. | The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. |
| El objeto de la presente iniciativa lo constituye la energía consumida en los edificios en calefacción, agua caliente, refrigeración y alumbrado. | Aspects of energy in buildings used for heating, hot water, cooling and lighting purposes will be addressed in the present initiative. |
| Al igual que para las centrales térmicas incluidas las centrales alimentadas por carbón, petróleo o energía solar , la necesidad de agua para los procesos de refrigeración de las centrales nucleares es también muy elevada, siempre que no se utilice la técnica menos eficaz de la refrigeración por aire. | As with all thermal power stations, including coal and oil fired and solar thermal plants, the water demand for cooling processes also very high in the case of nuclear power plants, unless the less efficient air cooling technology is used. |
| Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres. | But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home. |
| Siete de ellos se basan directamente en la clasificacióm de la liga doméstica en la que compite. | Seven of them are directly based on the ranking of the domestic league in which the club competes. |
| En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales. | In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals. |
| En su memoria, en memoria de su belleza incomible, hoy es el Día mundial contra la violencia doméstica. | In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women. |
| Por eso, a reducir la violencia doméstica le corresponde estar entre los próximos grandes objetivos de desarrollo del mundo. | That is why reducing domestic violence belongs on the short list for the world s next set of development goals. |
| De modo que eso podría ser eso podría ser potencialmente una buena alternativa a la refrigeración alimentada por paneles solares para el transporte en camellos. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| Está cerca del Dique Weritos, una estructura masiva que según los científicos proveía a Tsin Kletzin toda su agua doméstica. | Nearby is Weritos Dam, a massive earthen structure that scientists believe provided Tsin Kletzin with all of its domestic water. |
| Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica. | Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession. |
| Si rebanamos este producto que tenemos aquí pueden ver que tiene una cantidad de canales de refrigeración, lo que significa que es un producto más eficiente. | If we slice into this product which is actually sitting here, you can see that it has a number of cooling channels pass through it, which means it's a more efficient product. |
| Aprendiendo de los organimos. Esta es sobre el agua... aprender de los organismos que viven sin agua para poder crear una vacuna que dure sin refrigeración. | Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration. |
| El reactor utiliza tecnología CANDU, usando agua pesada producida en Drobeta Turnu Severin así como su Moderador nuclear y agua del río Danubio para la refrigeración. | It uses CANDU reactor technology from AECL, using heavy water produced at Drobeta Turnu Severin as its neutron moderator and water from the Danube Black Sea Canal for cooling. |
| El argumento marxista de Thomas Piketty de que el capitalismo está fracasando porque crece la desigualdad doméstica es exactamente al revés. | Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards. |
| Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente. | And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. |
| Con la política doméstica, Katsura fue un político estrictamente conservador que lo distanció de la Dieta y de los partidos políticos. | In terms of domestic policy, Katsura was a strictly conservative politician who attempted to distance himself from the Diet of Japan and party politics. |
