Translation of "refuerza la necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La designación de una autoridad competente en cada Estado miembro responde a una necesidad de eficiencia y claridad , y refuerza la cooperación entre las autoridades competentes . | The designation of a competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and for enhanced co operation between competent authorities . |
| Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Cuanto más aprendemos, más se refuerza. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| Implica que se refuerza la existente zona de estabilidad monetaria. | I will make just two points in this debate. |
| El ajo refuerza el sabor de los platos. | Garlic enhances the flavor of meals. |
| De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles. | By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction. |
| Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| La experiencia pasada refuerza la visión de que, en definitiva, el comercio voluntario es algo bueno. | Past experience reinforces the view that, ultimately, voluntary trade is a good thing. |
| El huye o pelea descarga adrenalina, que refuerza enormemente las defensas. | Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high. |
| Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India. | And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| El personal de seguridad refuerza las calles mientras los helicópteros planean sobre los peatones. | Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. |
| Esta hipótesis se refuerza por el reciente asesinato del ex vice primer ministro y líder de la oposición, Borís Nemtsov. | The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption. |
| La banca móvil no es solo el medio más común para enviar dinero en Bangladesh, sino que también refuerza la economía bangladesí. | Mobile banking is not only the most common way to send money in Bangladesh, but it also gives strength to the Bangladeshi economy. |
| Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Sin embargo, el euro dejó de ser una moneda común fuerte que refuerza una identidad europea compartida. | But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity. |
| Esta idea refuerza los argumentos a favor de atribuir a los bancos centrales una responsabilidad clara de mantener la estabilidad de precios . | 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. | So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. |
| Por otra parte, mientras Irán es un país chií, la abrumadora mayoría de los árabes son suníes, lo que refuerza la relevancia en la distinción étnica iraní. | Moreover, whereas Iran is a Shia country, the overwhelming majority of Arabs are Sunni, reinforcing the salience of Iran s ethnic distinctiveness. |
| Y es una cuestión que galvaniza a la nación israelí judía, ya que el control de Gaza por Hamás refuerza la imagen de Palestina como amenaza. | With Hamas control in Gaza reinforcing the view of Palestine as a threat, the issue galvanizes the Israeli Jewish nation. |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| Una vez dijo que a medida que el regimen refuerza sus puños de hierro, mi pluma se vuelve más afilada! . | He once said that as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper! |
| La necesidad es la madre de la invención. | Necessity is the mother of invention. |
| En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| La precisión en la medición es una necesidad. | Precision in measurement is a necessity. |
| El régimen de Lukashenko se ha apoyado en tres pilares un contrato social que promete independencia nacional y un ingreso bajo garantizado a cambio del consentimiento tácito a un gobierno dictatorial una maquinaria de propaganda que refuerza el valor y la necesidad de este acuerdo y un enorme sistema de seguridad para aplicarlo. | Lukashenko s regime has rested on three pillars a social contract that promises national independence and a guaranteed low income in exchange for tacit consent to dictatorial rule a propaganda machine that reinforces the value and necessity of this deal and a massive security apparatus to enforce it. |
| De hecho, los continuos fracasos de países más pequeños para cumplir su compromiso, como Grecia y Chipre, refuerza la impresión de que siempre dependerán de la asistencia financiera. | Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance. |
| No reconocer la desaceleración fundamental que está teniendo lugar refuerza la expectativa de que los viejos modelos puedan revivir el crecimiento, un enfoque que solo producirá nuevas fragilidades. | Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth an approach that will only create new fragilities. |
| Dicho de otro modo, en la zona del euro reina la estabilidad de los precios, lo que refuerza el poder adquisitivo y en última instancia el consumo privado. | In other words, price stability reigns in the eurozone. This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. |
| Y ver esto refuerza mi opinión de que cada uno de nosotos puede tomar al menos una o dos magníficas fotos. | And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
Búsquedas relacionadas : Refuerza La Idea - Refuerza La Importancia - Refuerza La Idea - Refuerza La Posición - Esto Refuerza - Se Refuerza - Refuerza Nuestro Compromiso - Refuerza El Hecho - Refuerza Su Posición - Refuerza El Mensaje - Refuerza El Compromiso - La Necesidad Y La Necesidad - En La Necesidad
