Translation of "refuerzo de las competencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Refuerzo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| refuerzo de algunas medidas. | Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage. |
| Evaluación de las competencias | Assessment of competences |
| DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | UNION COMPETENCES |
| Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. | It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. |
| Pusieron bien las barras de refuerzo. Construyeron bien las columnas. Y ese edificio será seguro. | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and cultural collaboration. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Artículo 13 Competencias adicionales de las autoridades competentes 1 . | Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 . |
| informe provisional doc. A3 233 90 de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Con trol Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Parlamento en materia de control pre supuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea | At the same time, there must be a clear and unambiguous distinction between administration of the budget and the upholding of the principle of collegiality on the one hand and external control of the budget on the other. |
| Informe provisional (doc. A3 233 90) de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Par lamento en materia de control presupuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea | Interim report (Doc. A3 317 90) by Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgets, on the new financing system of the Communities. |
| Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| Categorías de competencias | Categories of competence |
| Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores. | That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. |
| Cuarto ámbito del informe Martin la ampliación de las competencias. | I do not believe that is true. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Las competencias relativas a las estadísticas de balanza de pagos continúan siendo compartidas . | Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared . |
| Tan solo unos pocos participarán en las competencias. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Transferencia de las competencias del Comité del Contacto sobre los OICVM | The transferral of the powers of the UCITS Contact Committee |
| Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2. | In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. |
| De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico. | He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| A ello contribuirán las mayores competencias del supervisor consolidado . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. | We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. |
| Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia | ECB Opinion on supervisory powers in Italy |
| Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania | ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania |
| Pero luchemos por el refuerzo de la autonomización de una política comunitaria de turismo. | But it is, of course, true that nothing has been done about air traffic control all these years and that the Commission could certainly have done rather more. |
| El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento. | I don't think this is a matter for Parliament. |
| Es, como mínimo, una anticipación respecto a las competencias futuras de la Comunidad. | Any more and we would be putting the creation of the single area itself in jeopardy. |
| Tiene sólo las competencias de ejecución que el Consejo tiene a bien delegarle. | But the way in which the Commission is organized, and in particular the way in which decisions are taken collectivity, gives greater guarantees that the common interest will emerge, even though this process is sometimes a wearying one when it comes to preparing texts and decisions. |
| Los europeos reflexionan sobre el refuerzo de los mecanismos de lucha contra la crisis | Europeans are thinking about means of strengthening anti crisis devices. |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| Además indicaremos el turismo cultural como refuerzo a los otros atractivos. | Also indicate the cultural tourism as reinforcement to the other attractions. |
| Proponemos que las competencias de la Comisión y cualesquiera medidas introducidas en vir tud de dichas competencias dejen de ser efectivas el 31 de diciembre de 1990, a más tardar. | President Delors, you spoke of the environmental problems in the GDR and said that they must be dealt with gradually during an interim period up to 1995. |
| La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Una tercera razón, señor Presidente, tiene que ver con las competencias. | PRESIDENT. Thank you, President in Office of the Council, for that important statement. |
| La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. |
| Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos. | European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to |
| Artículo 6 Competencias 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
Búsquedas relacionadas : Mejorar Las Competencias - Reforzar Las Competencias - Adaptar Las Competencias - Mejorar Las Competencias - Gestionar Las Competencias - Ampliar Las Competencias - Las Competencias Actuales - Gestión De Las Competencias - Medición De Las Competencias - Desempeño De Las Competencias - Las Necesidades De Competencias - Dentro De Las Competencias - Dentro De Las Competencias - Desarrollo De Las Competencias
