Translation of "región de Asia y el Pacífico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia y Pacífico | Asia and Pacific |
| 100 vienen de Asia y el Pacífico. | 100 come from Asia and the Pacific. |
| Lee Kuan Yew es además un líder influyente en la región Asia Pacífico. | Lee Kuan Yew is also an influential leader in the Asia Pacific. |
| Semejante iniciativa perjudicaría al mundo en desarrollo, sobre todo a la región de Asia y el Pacífico, incluida Australia. | Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia. |
| Aun con dos de los diez puestos rotatorios del Consejo de Seguridad, la región de Asia y el Pacífico sigue gravemente subrepresentada. | Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented. |
| Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| Por eso apoyo el rebalanceo estratégico de Estados Unidos, que mejorará la paz y la seguridad en la región de Asia y el Pacífico. | This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region. |
| La región de Asia Pacífico, que reúne numerosas islas muy vulnerables al calentamiento, dio el puntapié inicial alas manifestaciones. | The Asia Pacific region, which is home to numerous islands, which are particularly vulnerable to the effects of warming, had kicked off the protests. |
| Cooperación Económica Asia Pacífico | Asia Pacific Economic Cooperation |
| Y luego, vas hacia el otro extremo hacia la gente que vive en la región de Asia Pacífico, o incluso más, África. | And, you know, then you get all the way down to people who live in the Asia Pacific region, or even more, Africa. |
| b) Trece puestos para los Estados de Asia y el Pacífico | (b) Thirteen seats for Asian and Pacific States |
| Por último, es difícil que las fricciones en la región de Asia y el Pacífico disminuyan de hecho, es mucho más probable que se intensifiquen. | Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify. |
| Europa, que lleva mucho tiempo rezagada con respecto a la región de Asia Pacífico, está ganando terreno en el sector del pago sin contacto. | For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment. |
| Por debajo de la política que divide a la región Asia del Pacífico, a nivel de ciudadanía, se habían formado fuertes vínculos internacionales. | Yet underneath the political divides of the Asia Pacific region, at the level of the citizenry, strong international bonds have formed. |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| Más aún, el aumento de su uso en operaciones comerciales se ha concentrado en lo esencial en la región de Asia Pacífico, y específicamente en transacciones entre China y sus vecinos. | Moreover, growth in the use of the renminbi to settle trade has been concentrated largely in the Asia Pacific region, and specifically in transactions between China and its neighbors. |
| Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| Vive en los trópicos, en América, África, Asia, Australia, en el Pacífico. | It lives throughout the tropics, the Americas, Africa, Asia, Australia, into the Pacific. |
| Tienen una amplia distribución en toda el Asia sudoriental, Australia y las islas del Pacífico. | They have a wide distribution across Southeast Asia, Australia and the Pacific Islands. |
| 57 92. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | 57 92. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| 58 62. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | 58 62. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| 59 100. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | 59 100. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| 60 85. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | 60 85. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| 61 94. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | 61 94. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| 62 52. Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico | 62 52. United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific |
| El núcleo de la cuestión es que la región de Asia y el Pacífico comprende un grupo de economías del siglo XXI en rápido proceso de globalización que arrastran tensiones nacionales del siglo XIX. | The core reality is that the Asia Pacific region comprises a group of rapidly globalizing twenty first century economies sitting on top of a set of nineteenth century national tensions. |
| 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros de la región de Asia y el Pacífico para que apoyen los esfuerzos de Mongolia para adherirse a los acuerdos regionales económicos y de seguridad pertinentes | 6. Appeals to the Member States of the Asia and Pacific region to support Mongolia's efforts to join the relevant regional security and economic arrangements |
| 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros de la región de Asia y el Pacífico para que apoyen los esfuerzos de Mongolia por participar en los arreglos económicos y de seguridad regionales pertinentes | 6. Appeals to the Member States of the Asia and Pacific region to support Mongolia's efforts to join the relevant regional security and economic arrangements |
| Sin embargo, la declaración de Xi marca una distancia clara de la antigua postura china sobre la presencia de los Estados Unidos en la región Asia Pacífico. | But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region. |
| Observando con satisfacción las actividades encaminadas a ampliar los programas de educación e investigación de la Universidad a África, Asia y el Pacífico, Asia central y América Latina y el Caribe, | Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, |
| La región de Asia y el Pacífico ocupará un lugar importante en la agenda del segundo mandato de Obama, especialmente cuando de aquí a 2014 se complete el retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán y esa guerra termine. | The Asia Pacific region will loom larger in Obama s second term agenda, especially as the ongoing US troop withdrawal ends the Afghanistan war by 2014. |
| Observando además el apoyo manifestado en el 13 Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Beijing del 30 de agosto al 2 de septiembre de 2005, a la iniciativa del Estado de Qatar de acoger un centro de las Naciones Unidas para los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, | Noting further the support expressed at the thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia Pacific Region, held in Beijing from 30 August to 2 September 2005, for the initiative of the State of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South West Asia and the Arab region, |
| Todo esto no es más que otra expresión de la determinación de Japón de no escatimar esfuerzos en nombre de la paz, la seguridad y una mayor prosperidad en la región de Asia Pacífico. | All of this is nothing other than an expression of Japan s determination to spare no effort for the sake of peace, security, and wider prosperity in the Asia Pacific region. |
| Asia, especialmente China, es la principal región productora. | Asia, China in particular, is the major producing region |
| En parte motivados por el deseo de contrarrestar la creciente influencia geopolítica de China, Japón y Estados Unidos intentaron atraer a la India a una alianza multilateral conformada por países democráticos de la región de Asia Pacífico. | Partly motivated by a desire to counterbalance China s rising geopolitical influence, Japan and the US have sought to draw India into a multilateral alliance consisting of democratic countries in the Asia Pacific region. |
| 98. Toma nota de la segunda Reunión Ministerial de cooperación económica en Asia y el Pacífico sobre los océanos, celebrada los días 16 y 17 de septiembre de 2005 en Bali (Indonesia), y en particular de la Declaración Ministerial Conjunta y el Plan de Acción de Bali, en que se reconoce la importante contribución que hacen los océanos y sus recursos al crecimiento económico sostenible y al bienestar de la región de Asia y el Pacífico | 98. Takes note of the second Asia Pacific Economic Cooperation Ocean related Ministerial Meeting, held on 16 and 17 September 2005 in Bali, Indonesia, in particular the Joint Ministerial Statement and the Bali Plan of Action, which recognize the important contribution provided by the oceans and their resources to the sustainable economic growth and the well being of the Asia Pacific region |
| 24. Observa que los Estados Miembros interesados de Asia y el Pacífico siguieron celebrando nuevas consultas, con la asistencia de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, con miras a que el Centro de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico pasara a constituir una red de entidades afiliadas | 24. Notes that Member States concerned in Asia and the Pacific continued to hold further consultations, with the assistance of the Office for Outer Space Affairs, with a view to making the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific grow into a network of nodes |
| Hay quien ve en esto motivos para dudar de la capacidad de Estados Unidos para darle peso estratégico a su giro aumentando su presencia en la región de Asia y el Pacífico, donde ya mantiene a 320.000 soldados. | This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops. |
| Pero hay otro tratado internacional que sí ofrece pistas para la solución de estas disputas el Tratado de Paz de San Francisco, vigente desde 1952, que marcó el fin oficial de la Segunda Guerra Mundial en la región de Asia y el Pacífico. | But another international agreement does provide some guidance for settling these disputes the San Francisco Peace Treaty, which entered into force in 1952 and officially ended World War II in the Asia Pacific region. |
| La región de Asia y el Pacífico representa el 55 por ciento, aproximadamente, de la población del mundo y el 44 por ciento de su renta anual, pero tiene tan sólo el 20 por ciento (tres de 15) de los puestos en el Consejo de Seguridad. | The Asia Pacific region accounts for roughly 55 of the world s population and 44 of its annual income but has just 20 (three out of 15) of the seats on the Security Council. |
| Acogiendo también con beneplácito la participación de la Asociación en las reuniones de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, así como la colaboración entre la Asociación y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico con miras a promover el diálogo y la cooperación entre las organizaciones regionales de Asia y el Pacífico, | Welcoming also the participation of the Association in the high level meetings between the United Nations and regional organizations, as well as the collaboration between the Association and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to promote dialogue and cooperation among regional organizations in Asia and the Pacific, |
| Acogiendo con beneplácito también la participación de la Asociación en las reuniones de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, así como la colaboración entre la Asociación y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico con miras a promover el diálogo y la cooperación entre las organizaciones regionales de Asia y el Pacífico, | Welcoming also the participation of the Association in the high level meetings between the United Nations and regional organizations, as well as the collaboration between the Association and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to promote dialogue and cooperation among regional organizations in Asia and the Pacific, |
| El gecko del Indo Pacífico (Hemidactylus garnotii) es una especie de geco propio de la región indopacífica. | Volume I. Geckonidæ ... London Trustees of the British Museum (Natural History). |
| 20. Observa con satisfacción que el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico celebró su décimo aniversario en 2005 | 20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 |
| 19. Observa también la participación de dirigentes del Pacífico en el período extraordinario de sesiones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico celebrado en Yakarta el 10 de abril de 2006 y toma nota del proyecto titulado Mejoramiento de la Conectividad en el Pacífico Véase A 61 256, párr. 89. | 19. Also notes the participation of Pacific leaders at the special session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in Jakarta on 10 April 2006, and takes note of the project Enhancing Pacific connectivity See A 61 256, para. 89. |
Búsquedas relacionadas : Región Asia Pacífico - Asia Y El Pacífico - Asia Y El Pacífico - Sede De Asia Y El Pacífico - Mercado De Asia Y El Pacífico - Zona De Asia Y El Pacífico - En Asia Pacífico - Región De Asia - A Través De Asia Y El Pacífico - Los Países De Asia-Pacífico - Región Del Pacífico Sur - Región Del Pacífico Occidental - Región Del Pacífico Oriental - La Costa Del Pacífico De Asia
