Translation of "registró un aumento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el resto de los sectores de la industria procesadora se registró un aumento de los precios entre 0,2 y 0,9 por ciento. | In the other sectors of the manufacturing industry the recorded price increase was between 0.2 percent and 0.9 percent. |
| 1995 registró el aumento de asistencia drásticamente debido a la cerca de seguridad siendo infringida el viernes del festival. | 1995 saw the attendance rise drastically due to the security fence being breached on the Friday of the festival. |
| El BCE registró en el 2005 un beneficio 992 millones de euros . | The ECB earned a surplus of Euros 992 million in 2005 . |
| el déficit de la balanza de transferencias corrientes también registró un incremento . | The fall stemmed mainly from a Euros 20.6 billion drop in the goods surplus and a Euros 16.0 billion rise in the income deficit , while the current transfers deficit also increased . |
| Tom se registró en el hotel. | Tom checked into the hotel. |
| En el suministro de energía eléctrica, gas, calor y agua que representan un importante peso dentro del comercio interno, se registró en el mes de agosto un aumento de 0,3 por ciento, en primer lugar a consecuencia del efecto del aumento de los precios oficiales a partir del primero de julio. | The prices in electricity, gas, steam and water supply playing a significant role in the domestic industrial sales, rose by 0.3 percent, due mainly to the widely influencing gas price increase, which had been introduced by the authorities on 1st July. |
| Necesito un aumento. | I need a raise. |
| Pedí un aumento. | I asked for a raise. |
| En una comparación de un período de doce meses en las ventas nacionales de los sectores de la industria procesadora el mayor aumento de precios se registró en el sector petroquímico (32,4 por ciento). | Comparing the figures of the last 12 months considering the domestic sales of manufacturing sectors the highest price increase (32.4 percent) was observed in crude oil processing. |
| La policía registró el local a fondo. | The police searched the premises thoroughly. |
| Tom obtuvo un aumento. | Tom got a raise. |
| Tom pidió un aumento. | Tom asked for a raise. |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| El termómetro registró menos diez la noche pasada. | The thermometer registered minus ten last night. |
| Necesita un aumento de sueldo. | He needs a raise. |
| Merecés un aumento de salario. | You deserve a salary hike. |
| En este contexto , cabe resaltar que el porcentaje de deuda pública a corto plazo decreció de modo continuado entre los años 1997 y 2003 y registró un aumento acumulado de 5,7 puntos porcentuales en el 2004 y 2005 . | In this context , it may be noted that the share of government debt with a short term maturity decreased continuously from 1997 until 2003 . In 2004 and 2005 the share increased by a cumulative 5.7 percentage points . |
| En el mes de agosto, entre los diferentes sectores del comercio interno el mayor aumento mensual de precios ( 0,7 por ciento) se registró en los sectores de los bienes de inversión. | Considering domestic sales within the sectors of destination, the highest monthly growth rate of August (0.7 percent) was experienced in the sectors producing capital goods. |
| La posición en oro del Eurosistema no registró cambios . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| Ellos solicitaron un aumento de sueldo. | They asked for an increase of salary. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| El obispo Sebeos registró la historia de la conquista árabe. | Bishop Sebeos recorded the history of the Arab conquest. |
| Hay un claro aumento de riqueza psíquica. | There is a net increase in psychic wealth. |
| Mary pidió un aumento a su jefe. | Mary requested a raise from her boss. |
| No tengo coraje de pedir un aumento. | I don't have the courage to ask for a raise. |
| No me atrevo a pedir un aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| Me van a dar un gran aumento. | I'm getting a big raise. |
| Ha sido un aumento cruel y sostenido. | It's been a remorseless, steady increase. |
| La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua. | The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. |
| Pero la policía registró que tenía 23 años cuando lo arrestaron. | But the police recorded his age as 23 when they arrested him. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Después de casi dos décadas, Kamchatka registró un crecimiento natural de la población neta en lugar de descenso en 2007. | After nearly two decades, Kamchatka recorded a net natural population growth instead of decline in 2007. |
| Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor. | Many scientists consider even a lower increase dangerous. |
| ( iii ) un aumento en los otros productos ordinarios | ( iii ) a rise in non interest income |
| Tuve que competir con él por un aumento. | I had to compete with him for promotion. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? | Why did you turn down his request for a pay raise? |
| Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses. | Apparently, we'll be getting a raise within two months. |
| En consonancia con la rápida caída del crecimiento de las exportaciones y en un contexto de aumento de las existencias , la producción industrial registró un descenso durante la mayor parte del año , sobre todo en el sector de maquinaria eléctrica con uso intensivo de tecnología de la información y las comunicaciones . | year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector . |
| Además , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado registró un ascenso en el segundo semestre del 2003 . | In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| El lunes las acciones mostraron ya un ligero aumento. | The stocks showed a slight rise on Monday. |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Ha habido un aumento en el número de asesinatos. | There has been an increase in the number of murders. |
| El aumento de la población es un problema serio. | The increase of the population is a serious problem. |
Búsquedas relacionadas : Se Registró Un Aumento - Aumento Se Registró - Se Registró - Un Aumento - Un Aumento - Un Aumento - Registró Una Pérdida - Registró Una Pérdida - No Se Registró - Se Registró Para - Solicitud Se Registró - Conseguir Un Aumento - Un Aumento Subsiguiente
