Translation of "registrada como por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona . | Many see it as sponsoring someone else's trademark . |
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Información registrada en los servidores del BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| La marca aún no ha sido registrada. | The mark has not yet been registered. |
| Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea. | So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. |
| filePro es una marca registrada de fP Technologies, Inc. | filePro support in PHP is not enabled by default. |
| Open Graphics Architecture (OGA) La marca registrada para las arquitecturas gráficas abiertas especificadas por el Open Graphics Project. | Open Graphics Architecture (OGA) The trade name for open graphics architectures specified by the Open Graphics Project. |
| Después los animadores toman la información registrada de los marcadores y la aplican a un personaje generado por computadora. | And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer generated character. |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| No hay ninguna puntuación registrada. Haga este juego para obtener algún resultado. | No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results. |
| Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio . | These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards . |
| Cuando el Treasure se hundió en el 2000, era la mejor temporada alta de apareamiento jamás registrada por los científicos para el pingüino africano, que, en su momento, fue catalogado como una especie en extinción. | Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. |
| Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot. | For trademark information, see the KPilot User's Guide. |
| En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante. | This is the slowest recovery from a major slump on record. |
| Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. | We are afraid that our new address is not registered on your database. |
| Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán). | Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange). |
| Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video | Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices |
| Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2007, por recomendación de la Comisión (A 62 563 Add.1, párr. 48), en votación registrada de 142 votos contra uno y ninguna abstención, como sigue | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A 62 563 Add.1, para. 48), by a recorded vote of 142 to 1, with no abstentions, as follows |
| Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2007, por recomendación de la Comisión (A 62 563 Add.2, párr. 9), en votación registrada de 140 votos contra uno y una abstención, como sigue | Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, on the recommendation of the Committee (A 62 563 Add.2, para. 9), by a recorded vote of 140 to 1, with 1 abstention, as follows |
| Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet . | That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| Lo único que tienen es protección de marca registrada. Lo que significa que cualquiera podría copiar cualquier prenda de cualquier persona en la sala y venderla como diseño propio. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| Por lo que se refiere a la vertiente del gasto , la ratio de gasto público sobre PIB aumentó con respecto a la registrada en el 2002 . Los gastos corrientes recibieron una persistente presión al alza como consecuencia de unas mayores prestaciones por desempleo y transferencias sociales . | On the spending side , in 2003 the euro area ratio of government expenditure to GDP increased compared with 2002 , with persistent upward pressure on current outlays largely originating from higher unemployment expenditure and related social transfers . |
| cos , aproximadamente , del tipo de interés a tres meses del mercado menetario registrada en el 2003 . | These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 . |
| 27 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 29 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 . | 29 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| La cifra de falsificaciones registrada durante el primer semestre del año fue especialmente baja , dado que los billetes en euros se consideraban todavía como una novedad a la que el público prestaba gran atención , por lo que su falsificación era más difícil . | Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect . The Eurosystem 's R D efforts are now focused firmly upon activities that maintain the integrity of the euro banknotes in the face of the threat of counterfeiting . |
| Sin embargo , esta disminución se vio interrumpida en el verano como resultado de las subidas de los precios de los alimentos no elaborados , consecuencia de la ola de calor registrada en Europa . | Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| Aprobada en la 68ª sesión plenaria, celebrada el 29 de noviembre de 2001, por recomendación de la Comisión (A 56 536, párr. 73)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Argelia., en votación registrada de 156 votos contra uno y 3 abstenciones, como sigue | Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, on the recommendation of the Committee (A 56 536, para. 73),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Algeria. by a recorded vote of 156 to 1, with 3 abstentions, as follows |
| Aprobada en la 84a. sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A 55 614, párr. 11)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado por el representante del Canadá., en votación registrada de 151 votos contra ninguno y 2 abstenciones, como sigue | Adopted at the 84th plenary meeting, on 12 December 2000, on the recommendation of the Committee (A 55 614, para. 11),The draft resolution recommended in the report was submitted by the representative of Canada. by a recorded vote of 151 to none, with 2 abstentions, as follows |
| Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, por recomendación de la Comisión (A 55 559, párr. 77)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Argelia., en votación registrada de 163 votos contra uno y 3 abstenciones, como sigue | Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, on the recommendation of the Committee (A 55 559, para. 77),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Algeria. by a recorded vote of 163 to 1, with 3 abstentions, as follows |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, por recomendación de la Comisión (A 58 462, párr. 82)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Pakistán., en votación registrada de 73 votos contra 48 y 46 abstenciones, como sigue | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, on the recommendation of the Committee (A 58 462, para. 82),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Pakistan. by a recorded vote of 73 to 48, with 46 abstentions, as follows |
| No obstante , a pesar de la tendencia al alza registrada en las ratios de deuda de los hogares , la carga que representan los pagos por intereses para los hogares , medida como porcentaje del PIB , se mantuvo por debajo de los niveles registrados a principios de la década de los noventa , como consecuencia de la fuerte disminución del coste de endeudamiento . | Notwithstanding the upward trend in household debt ratios , the interest payment burden on households measured as a percentage of GDP remained below the levels observed in the early 1990s because of the strong decline in the cost of debt financing . |
| por encima de la media registrada en el año 2001 ( véase gráfico 23 ) . Esta evolución tuvo lugar en un contexto de mayor incertidumbre acerca de las perspectivas de crecimiento futuro de las principales áreas económicas , así como de bruscas caídas de los mercados bursátiles internacionales . | Euro appreciated against major currencies in 2002 After a period of relative stability in the first quarter of 2002 , the euro recorded a sizeable nominal effective appreciation , reaching levels significantly higher than its average in 2001 ( see Chart 23 ) . These developments took place against a background of increased uncertainty about growth prospects in the world 's major economic areas as well as sharp declines in global equity markets . |
| En julio de 2013 la casa de Kalinichenko fue registrada como parte de una investigación penal en la que fue acusado de extremismo se llevaron su disco duro, grabadora de voz y teléfono. | In July 2013 Kalinichenko's home was searched as part of a criminal investigation which accused him of extremism his hard drives, voice recorder and phone were all taken. |
| El gráfico 4.3 muestra la utilización media diaria de las facilidades permanentes registrada en los años 1999 y 2000 . | Chart 4.3 shows the average daily use of the standing facilities in 1999 and 2000 . |
| Mad Season interpretó la canción I Don't Wanna Be a Soldier de John Lennon fue registrada durante este tiempo. | Mad Season's cover of the John Lennon song I Don't Wanna Be a Soldier was also recorded around this time. |
| Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. | Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. |
| Aprobada en la 57a sesión plenaria, celebrada el 22 de noviembre de 2002, por recomendación de la Comisión (A 57 510, párr. 90)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los Países Bajos., en votación registrada de 166 votos contra ninguno y ninguna abstención, como sigue | Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, on the recommendation of the Committee (A 57 510, para. 90),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Netherlands. by a recorded vote of 166 to none, with no abstentions, as follows |
| Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2004, por recomendación de la Comisión (A 59 481 Add.1, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado en la Comisión por Suiza., en votación registrada de 166 votos contra 2 y 6 abstenciones, como sigue | Adopted at the 75th plenary meeting, on 22 December 2004, on the recommendation of the Committee (A 59 481 Add.1, para. 9),The draft resolution recommended in the report was submitted by Switzerland. by a recorded vote of 166 to 2, with 6 abstentions, as follows |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, por recomendación de la Comisión (A 61 394, párr. 108)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Sierra Leona., en votación registrada de 123 votos contra uno y 52 abstenciones, como sigue | Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, on the recommendation of the Committee (A 61 394, para. 108),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Sierra Leone. by a recorded vote of 123 to 1, with 52 abstentions, as follows |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, por recomendación de la Comisión (A 61 394, párr. 108)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por el Brasil., en votación registrada de 175 votos contra ninguno y 3 abstenciones, como sigue | Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, on the recommendation of the Committee (A 61 394, para. 108),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Brazil. by a recorded vote of 175 to none, with 3 abstentions, as follows |
| Alentada por la reducción de la pobreza registrada en algunos países en los últimos tiempos y decidida a reforzar y generalizar esta tendencia en beneficio de la población del mundo entero, | Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, |
| Alentada por la reducción de la pobreza registrada en algunos países en los últimos tiempos y decidida a reforzar y generalizar esta tendencia en beneficio de la población del mundo entero, | Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, |
| Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada. | As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. |
Búsquedas relacionadas : Registrada Como Robada - Registrada - Registrada Por El Impuesto - Como Por - Como Por - Por Como - Como Por - Como Por - Quedar Registrada - Gerente Registrada - Empresa Registrada - Registrada Legalmente - Totalmente Registrada - Patente Registrada