Translation of "registrada con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Información registrada en los servidores del BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| La marca aún no ha sido registrada. | The mark has not yet been registered. |
| filePro es una marca registrada de fP Technologies, Inc. | filePro support in PHP is not enabled by default. |
| Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona . | Many see it as sponsoring someone else's trademark . |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| No hay ninguna puntuación registrada. Haga este juego para obtener algún resultado. | No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results. |
| En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente . | As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . |
| Tras este nombre se esconde una denominación registrada oficialmente en China pero que no tiene nada que ver con las empresas originales. | Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. |
| Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot. | For trademark information, see the KPilot User's Guide. |
| En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante. | This is the slowest recovery from a major slump on record. |
| Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. | We are afraid that our new address is not registered on your database. |
| Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán). | Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange). |
| Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video | Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices |
| Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet . | That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| 63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional | 63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation |
| Una excepción notable fue Continental Drift , una pieza con sabor oriental, con The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, registrada en junio de 1989 en Tánger, coordinado por Cherie Nutting. | The one notable exception was Continental Drift , an Eastern flavoured piece, with The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, recorded in June 1989 in Tangier, coordinated by Cherie Nutting. |
| Toda persona jurídica registrada de conformidad con el apartado 1 estará obligada a fijar su administración central en el Estado miembro en que ejerza efectivamente sus actividades . | Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . |
| cos , aproximadamente , del tipo de interés a tres meses del mercado menetario registrada en el 2003 . | These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 . |
| Las asociaciones deben inscribirse en la oficina del Registro Nacional para obtener un número nacional de registro a efectos fiscales y tienen que contar con una dirección registrada. | Associations must register with the office of the National Registrar to obtain a national registration number for tax purposes and must have a registered address. |
| 27 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 . | 27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 29 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 . | 29 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Open Graphics Architecture (OGA) La marca registrada para las arquitecturas gráficas abiertas especificadas por el Open Graphics Project. | Open Graphics Architecture (OGA) The trade name for open graphics architectures specified by the Open Graphics Project. |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| Se ha señalado que la subida de algunos precios registrada el pasado año en varios países de la zona del euro estuvo relacionada con la introducción de la nueva moneda . | It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover . |
| 11. Observa con preocupación la disminución registrada en la tasa de prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined |
| El gráfico 4.3 muestra la utilización media diaria de las facilidades permanentes registrada en los años 1999 y 2000 . | Chart 4.3 shows the average daily use of the standing facilities in 1999 and 2000 . |
| Después los animadores toman la información registrada de los marcadores y la aplican a un personaje generado por computadora. | And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer generated character. |
| Mad Season interpretó la canción I Don't Wanna Be a Soldier de John Lennon fue registrada durante este tiempo. | Mad Season's cover of the John Lennon song I Don't Wanna Be a Soldier was also recorded around this time. |
| Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. | Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. |
| El producto de Goen Technologies Corporation TrimSpa hace marketing de Hoodia gordonii bajo la marca registrada X32 con una celebridad como Anna Nicole Smith, aunque la FDA ha notificado que Trimspa no demuestra efectividad con ningún estudio serio. | Goen Technologies Corporation's TrimSpa unit began marketing it under the brand name X32 with celebrity spokesperson Anna Nicole Smith, though the FDA has notified Trimspa in a Warning Letter that it has not demonstrated that claims for their product are scientifically supportable. |
| Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea. | So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that. |
| Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda. | The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. |
| 34 es igual a formación bruta de capital fijo ( P. 51 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 . | 34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 36 es igual a formación bruta de capital fijo ( P. 51 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 . | 36 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados. | This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded. |
| Con todo , los estudios de Comisión Europea 3 señalan también que los consumidores se han acostumbrado al euro y que la diferencia entre la inflación percibida y la efectivamente registrada se está reduciendo progresivamente . | However , surveys by the European Commission 3 also show that consumers have become accustomed to the euro and that the gap between perceived inflation and actual measured inflation is gradually decreasing . |
| A consecuencia de ello, es probable que 2014 sea el año más cálido en la historia registrada, un año que también ha traído sequias devastadoras, inundaciones, tormentas con graves consecuencias y olas de calor. | As a result, 2014 is now likely to be the warmest year in recorded history, a year that has also brought devastating droughts, floods, high impact storms, and heat waves. |
| Hemos diseñado esta solución telemédica. Es una nuestra marca registrada, y nos sentimos felices de compartir lo que hemos aprendido con cualquiera que esté interesado en llevarlo a cabo. Todavía puedes ser de utilidad. | And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable. |
| Su notable narcisismo (todo lo que él hace es espectacular, grande, maravilloso, lo mejor ) es su marca registrada y su política también. | His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy. |
| Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio . | These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards . |
| 4 es igual a cooperación internacional corriente ( D. 74 ) registrada entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 4 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| Hasta septiembre del pasado año , el euro mostró frente al yen japonés una evolución similar a la registrada frente al dólar estadounidense . | Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the |
| Una petición en Serbia habitualmente tiene que ser registrada y entonces la firmas reunidas en una fecha límite, normalmente de 7 días. | A petition in Serbia usually has to be registered and then signatures gathered by a deadline, usually of 7 days. |
| 4 es igual a coo peración internacional corriente ( D. 74 ) registrada entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 4 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |