Translation of "registrada electrónicamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
All files sent electronically must be encrypted .
Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente
It may include information which is transmitted and stored by electronic means
Información registrada en servidores de terceros
Information recorded by third party servers
Información registrada en los servidores del BCE
Information recorded by the ECB 's servers
La marca aún no ha sido registrada.
The mark has not yet been registered.
Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .
Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente).
ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.
filePro es una marca registrada de fP Technologies, Inc.
filePro support in PHP is not enabled by default.
Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave.
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system.
Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona .
Many see it as sponsoring someone else's trademark .
Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía.
The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy.
Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 .
The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind .
No hay ninguna puntuación registrada. Haga este juego para obtener algún resultado.
No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results.
Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot.
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales.
It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards.
En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes.
At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically.
En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante.
This is the slowest recovery from a major slump on record.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
We are afraid that our new address is not registered on your database.
Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán).
Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange).
Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video
Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices
Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente .
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .
y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal.
And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal.
Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet .
That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site .
que se comunican electrónicamente todo el tiempo, y tienen protocolos y listas de comprobación de cómo manejan todo, desde mal tiempo a emergencias o vacunas para el ganado.
They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.
cos , aproximadamente , del tipo de interés a tres meses del mercado menetario registrada en el 2003 .
These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 .
27 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 .
27 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 .
29 es igual a remuneración de los asalariados ( D. 1 ) registrada entre los empleos de S. 13 .
29 is equal to compensation of employees ( D. 1 ) recorded among uses of S. 13 .
Por consiguiente , el BCE recomendaría especificar en la definición que los fondos recibidos pueden utilizarse para el solo propósito de transferir electrónicamente fondos del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios .
The ECB would therefore advise specifying that any funds received can only be used for the sole purpose of electronic transfer of funds from the e money holder to its payees .
En este tipo de sistemas , el propio sistema de compensación automática clasifica y compensa electrónicamente las órdenes de pago intercambiadas entre las entidades financieras , mientras que el agente liquidador las liquida .
The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) . In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent .
Open Graphics Architecture (OGA) La marca registrada para las arquitecturas gráficas abiertas especificadas por el Open Graphics Project.
Open Graphics Architecture (OGA) The trade name for open graphics architectures specified by the Open Graphics Project.
Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy.
Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present.
El gráfico 4.3 muestra la utilización media diaria de las facilidades permanentes registrada en los años 1999 y 2000 .
Chart 4.3 shows the average daily use of the standing facilities in 1999 and 2000 .
Después los animadores toman la información registrada de los marcadores y la aplican a un personaje generado por computadora.
And then animators can take the data of the motion of those markers and apply them to a computer generated character.
Mad Season interpretó la canción I Don't Wanna Be a Soldier de John Lennon fue registrada durante este tiempo.
Mad Season's cover of the John Lennon song I Don't Wanna Be a Soldier was also recorded around this time.
Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea.
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.
Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda.
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente.
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.
34 es igual a formación bruta de capital fijo ( P. 51 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 .
34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
36 es igual a formación bruta de capital fijo ( P. 51 ) registrada entre las variaciones de los activos de S. 13 .
36 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 .
Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Su notable narcisismo (todo lo que él hace es espectacular, grande, maravilloso, lo mejor ) es su marca registrada y su política también.
His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy.
Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio .
These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .
4 es igual a cooperación internacional corriente ( D. 74 ) registrada entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 .
4 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 .

 

Búsquedas relacionadas : Registrada - Firmado Electrónicamente - Controlado Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Excitado Electrónicamente - Entregado Electrónicamente - Basado Electrónicamente - Enviar Electrónicamente - Operada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente