Translation of "registrada públicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Difundida públicamente. | Shared with public. |
| La desigualdad financiada públicamente | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Esta investigación se financia públicamente. | This research is funded by the public. |
| Hasta declaró públicamente que la amaba. | Moreover, he publically admitted he loved her. |
| Ellos tienen miedo de decirlo públicamente. | They are afraid to say it publicly. |
| No había nadie con quien relacionarse públicamente. | There was no one to relate publicly to. |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | If you give charity openly, what an excellent deed it is! |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | If you give charity openly, that is good. |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | It is not bad to give alms in public. |
| Quisiera pedirle que pre sentara sus excusas públicamente. | I am very grateful for his initial reply. |
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Información registrada en los servidores del BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| La marca aún no ha sido registrada. | The mark has not yet been registered. |
| Ponga sus tropas en la calle y traicioneme públicamente . | Put your troops out on the street and betray me, publicly. |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
| Como si amenazar a ateos públicamente no fuera un crimen. | As if threatening atheists openly is no crime. |
| Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente. | As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words. |
| filePro es una marca registrada de fP Technologies, Inc. | filePro support in PHP is not enabled by default. |
| El presidente estadounidense, Barack Obama, lo ha acusado públicamente de mentir. | US President Barack Obama has publicly accused him of lying. |
| Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente | Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly |
| Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
| Tom Jackson habló públicamente de su odio hacia el presidente John Smith. | Tom Jackson spoke publicly of his hatred of President John Smith. |
| Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso. | To date, the university hasn t spoken publicly about the case. |
| Es un acto digno de alabanza y por eso quiero felicitarle públicamente. | 1 million must go there, otherwise the animal will die out. |
| Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona . | Many see it as sponsoring someone else's trademark . |
| Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente | Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente | And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. | A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly. |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| No hay ninguna puntuación registrada. Haga este juego para obtener algún resultado. | No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results. |
| Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . | States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso. | Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen. |
| Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina. | We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline. |
| También adquiere metadata los detalles disponibles públicamente sobre cada cuenta Twitter y su comportamiento. | It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. |
| Así lo han reconocido muchos gobiernos, públicamente y en diversas ocasiones, a la Presidencia. | Let us start by dealing with the most urgent one, which also happens to be of central political significance, and that means refusing to allow any State to impose its will by force on its weaker neighbours. |
| Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot. | For trademark information, see the KPilot User's Guide. |
| Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.3 . Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. | More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. |
| Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente. | And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk. |
| Puede que nosotros estemos haciendo lo mismo pero al menos no hablamos de ello públicamente. | We might be doing the same, but at least we are not talking about it publicly. |
| En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante. | This is the slowest recovery from a major slump on record. |
| Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. | We are afraid that our new address is not registered on your database. |
| Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán). | Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange). |
