Translation of "registrar las transacciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas. | Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Esto finaliza la configuración de su ambiente de KMyMoney. Puede presionar el botón Finalizar y comenzar a utilizar KMyMoney para registrar sus transacciones financieras. | This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions. |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| Registrar evento | Log event |
| No registrar | No Logging |
| Registrar certificado... | Enroll certificate... |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Registrar las tareas pendientes completadas en entradas del diario | Record completed to dos in journal entries |
| Registrar en archivo | Log to a file |
| Registrar nueva cuenta | Register new account |
| Registrar saldo final | Register ending balance |
| Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) alcanzaron los 144,5 mm de euros tras registrar un aumento de 2,2 mm de euros . | As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 2.2 billion to EUR 144.5 billion . |
| Registrar las tareas pendientes completadas en las entradas de los diarios | Record completed to dos in journal entries |
| Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 138,9 mm de euros tras registrar un descenso de 4,8 mm de euros . | As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.8 billion to EUR 138.9 billion . |
| Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 143,6 mm de euros tras registrar un aumento de 0,3 mm de euros . | As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 143.6 billion . |
| Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) se situaron en 137,4 mm de euros tras registrar un descenso de 0,2 mm de euros . | As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 137.4 billion . |
| Comprobar las transacciones programadas al arrancar | Check schedules upon startup |
| Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Usted ha elegido registrar sólo los pagos desde el inicio de este año. Dado que las transacciones anteriores no serán registradas, deberá suministrar el saldo del prestamo al primero de enero de este año. | You have selected to record only payments from the beginning of this year. Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the balance of the loan on January 1st of this year. |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Como consecuencia de todas las transacciones realizadas , las cuentas corrientes mantenidas por las entidades de crédito con el Eurosistema ( partida 2.1 del pasivo ) alcanzaron el nivel de 138,4 mm de euros tras registrar un incremento de 1,1 mm de euros . | As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.1 billion to EUR 138.4 billion . |
| Registrar una nueva cuenta | Register New Account |
| Registrar... NAME OF TRANSLATORS | Register... |
| Registrar en un archivo | Log to a file |
| Registrar en un archivo | Log to a file |
| Registrar actividades de filtrado | Log filter activities |
| Registrar descripción de plantilla | Log pattern description |
| Registrar actividades de filtrado | Log filter actions |
| Registrar una cuenta nueva... | Register new account... |
| Registrar la biblioteca dada | Register given library |
| Registrar certificados de Cisco... | Enroll Cisco certificates... |
| Qué pagos desea registrar? | Which payments do you want to record? |
| Registrar cada paso de las operaciones con archivos, fotografías y películas. | To record every step of the operation in archival reports, photographs and film. |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Como, Quiere registrar la actividad sexual. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Registrar evaluación de reglas de filtrado | Log filter rule evaluation |
| Registrar evaluación de plantillas de filtrado | Log filter pattern evaluation |
| Fecha del primer pago a registrar | Due date of first payment to be recorded |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
Búsquedas relacionadas : Registrar Transacciones - Registrar Las Calificaciones - Las Transacciones Financieras - Las Transacciones Económicas - Las Transacciones Especulativas - Las Transacciones Entre - Las Transacciones Históricas - Contabilizar Las Transacciones - Las Transacciones Realizadas - Facilitar Las Transacciones - Las Transacciones Realizadas - Las Transacciones Financieras - Todas Las Transacciones - Las Transacciones Realizadas
