Translation of "registrar les" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Registrar evento | Log event |
| No registrar | No Logging |
| Registrar certificado... | Enroll certificate... |
| Registrar en archivo | Log to a file |
| Registrar nueva cuenta | Register new account |
| Registrar saldo final | Register ending balance |
| Registrar una nueva cuenta | Register New Account |
| Registrar... NAME OF TRANSLATORS | Register... |
| Registrar en un archivo | Log to a file |
| Registrar en un archivo | Log to a file |
| Registrar actividades de filtrado | Log filter activities |
| Registrar descripción de plantilla | Log pattern description |
| Registrar actividades de filtrado | Log filter actions |
| Registrar una cuenta nueva... | Register new account... |
| Registrar la biblioteca dada | Register given library |
| Registrar certificados de Cisco... | Enroll Cisco certificates... |
| Qué pagos desea registrar? | Which payments do you want to record? |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Como, Quiere registrar la actividad sexual. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Registrar evaluación de reglas de filtrado | Log filter rule evaluation |
| Registrar evaluación de plantillas de filtrado | Log filter pattern evaluation |
| Fecha del primer pago a registrar | Due date of first payment to be recorded |
| Podemos registrar el pasado y el presente. | We can record the past and present. |
| Registrar una nueva cuenta en esta red. | Register a new account on this network. |
| No se pudo registrar la nueva cuenta. | Failed to register new account. |
| Quizá debería registrar algunos adicionales, por si acaso. | Maybe I should register a few extras just in case. |
| Registrar las tareas pendientes completadas en entradas del diario | Record completed to dos in journal entries |
| Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad. | Biometric submissions are necessary for sure. |
| Dicen Si pudiéramos registrar la actividad neuronal... ...entenderíamos al cerebro . | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| No se pudo registrar la nueva cuenta contraseña no válida. | Failed to register new account invalid password. |
| No se pudo registrar la nueva cuenta usuario no válido. | Failed to register new account invalid username. |
| Y para darles una idea del nivel de confianza que había en esta comunidad, les contaré cómo era registrar un nombre de dominio en esos días. | So just to give you an idea of the level of trust in this community, let me tell you what it was like to register a domain name in the early days. |
| Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
| Registrar cada paso de las operaciones con archivos, fotografías y películas. | To record every step of the operation in archival reports, photographs and film. |
| No se puede registrar una nueva plantilla de metadatos sin título. | Cannot register new metadata template without title. |
| Registrar las tareas pendientes completadas en las entradas de los diarios | Record completed to dos in journal entries |
| Quiere usted registrar todos los pagos de este préstamo con KMyMoney? | Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney? |
| Los imitadores simplemente añaden un par de letras para poder registrar sus marcas. | All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. |
| Y fueron los administradores de estos imperios quienes comenzaron a contratar gente para registrar el trigo y las ovejas y el vino que se les debía. Y todos los impuestos que se les debía haciendo marcas, marcas en arcilla entonces. | And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. |
| Dio la casualidad que tuve que registrar el tercer nombre de dominio en Internet. | Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet. |
| En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales. | Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks. |
| No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con el mismo nombre. | Failed to register new account the requested username is already taken. |
| Los derivados financieros se pueden registrar en cifras netas de acuerdo con diferentes métodos de valoración . | Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
