Translation of "registre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Posilemente registre funciones para este objeto. | Possibly, register functions for this object. |
| 1) Registre sus logros diarios. 2) ? 3) Victoria! Name | 1) Log your daily accomplishments. 2)??? 3) Profit! |
| No, registre solamente los pagos desde el inicio de este año. | No, only record payments since the beginning of this year. |
| Por consiguiente , es inevitable que la inflación registre cierta volatilidad a corto plazo . | Some short term volatility in inflation is therefore inevitable . |
| Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo | up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| De cara al futuro , se dan las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas . | Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . |
| ( b ) actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo | ( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| En la UE 25, se prevé que el saldo efectivo registre una ligera mejora y pase al 2,5 del PIB en 2005. | At EU 25 level, the actual balance is projected to improve marginally to 2.5 of GDP in 2005. |
| El proyecto de Patrimonio Natural de Seferihisar es uno de ellos. Se propone crear un mapa que registre toda la flora y fauna de Seferihisar. | The Seferihisar Natural Heritage Project is one such project, aiming to map the flora and fauna of Seferihisar. |
| De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial . | Looking ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno espera que la tasa de inflación interanual medida por el IAPC registre un alto grado de volatilidad a corto plazo . | As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate . |
| visto como un logro social. Por ello, no se puede aceptar que se registre una acepción tan desacertadamente negativa en una directiva, tal como se propone en la enmienda 22. | principles of the matter, I am up to this point in agreement with the position adopted by the Committee on Social Affairs and by Parliament. |
| Estos son los espejos disponibles para su sistema. Aquí puede ordenarlos, añadir nuevos o eliminar los existentes. Seleccione con cuidado el espejo maestro, puesto que será el que registre los repositorios | These are the available mirrors for your system. Here you can sort them, add new ones and remove existing ones. Choose carefully the master mirror, as it will be the one which will track repositories |
| Introduce su estatura y peso, entonces calcula el índice de masa corporal. Y, por supuesto, le dice cuántas calorías gasta con el ejercicio y cuántas ingirió, siempre que registre todos sus alimentos. | You put in your height and weight, it calculates BMI, and of course it tells you how many calories you're expending from the exercise, and how many you took in, if you go in and enter all the foods. |
| De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . |
| De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential . |
| en los casos en que el emisor esté constituido en un tercer país , el Estado miembro en el que se le requiere que registre la información anual con la autoridad competente de conformidad con el artículo 10 de la Directiva ... | where the issuer is incorporated in a third country , the Member State in which it is required to file the annual information with the competent authority in accordance with Article 10 of Directive ... |
| Como afirmó Global Voices Una vez instalada, la aplicación requiere que el usuario se registre con su nombre real (que será pre formateado con el nombre cuando configure su iOS o un teléfono Android), un nombre de usuario y dirección de correo electrónico . | From Global Voices Once installed, the app requires the user to sign up with her real name (which will be pre filled with the name she eventually configures on her iOS or Android phone), a username and an email address. |
| En general , el Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro registre un crecimiento moderado en 2010 , considerando que es probable que el ritmo de la recuperación sea irregular y que las perspectivas siguen estando sujetas a cierto grado de incertidumbre . | Overall , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to uncertainty . |
| 50 de la participación del producto interior bruto del Estado miembro respectivo en el producto interior bruto, a precio de mercado, de la Unión, según se registre en los cinco años que preceden al penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | 50 of the share of its respective Member State in the Union's gross domestic product at market prices as recorded in the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the European System of Central Banks. |
| Para sincronizar el registro del movimiento de billetes por los BCN proveedor y receptor , el registro no se realizará hasta que el movimiento se haya completado , es decir , hasta que el BCN receptor confirme que ha recibido los billetes y los registre en su sistema local de gestión de efectivo . | To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . |
| Bienvenido al asistente de canales. Este le guiará durante del proceso de búsqueda de los canales en red que se emiten en su zona. En algunos países puede que se registre automáticamente el nombre de los canales si se está ejecutando un decodificador VBI. Si no, configúrelos en el diálogo de preferencias. | Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialog. |
| De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que en lo que resta del 2006 y en el 2007 el crecimiento económico de la zona del euro registre tasas considerables cercanas a su potencial , con cierto grado de volatilidad en las tasas de crecimiento intertrimestrales , que probablemente se ponga de manifiesto hacia finales de año y principios del 2007 . | Looking ahead to the remainder of 2006 and 2007 , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential , with some volatility in the quarterly growth rates likely to emerge around the turn of the year . |
| Este es el máximo intervalo de tiempo entre pulsaciones para que kde registre una doble pulsación. Si usted pulsa dos veces, y el intervalo de tiempo entre las pulsaciones es menor que ese número, kde considera esa acción como una doble pulsación. Si el intervalo de tiempo entre dos pulsaciones es mayor que este número, kde considera estas como dos pulsaciones separadas. | This is the maximum amount of time between clicks for kde to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, kde recognizes that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, kde recognizes those as two separate single clicks. |
| A largo plazo , continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial , no obstante , es posible que , entre finales de este año y principios del próximo , las tasas de crecimiento intertrimestrales muestren cierto grado de volatilidad por efecto , principalmente , del aumento de los impuestos indirectos en un país grande de la zona del euro en enero del 2007 . | Looking further ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential , although some volatility in the quarterly growth rates is likely to emerge around the turn of the year , mainly reflecting the impact of an increase in indirect taxes in a large euro area country in January 2007 . |
