Translation of "registro de acceso de los usuarios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acceso - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Registro de acceso rápido globalComment
Global Shortcut Registration
igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa
equal access for service providers and users throughout Europe
Con tal fin , el administrador de seguridad del CNCF crea y establece los nombres de usuarios necesarios , las distintas categorías de usuarios y los distintos niveles de acceso de esos usuarios .
For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above .
La lista superior derecha muestra los usuarios seleccionados y la inferior derecha los usuarios que no queremos mostrar en la ventana de acceso.
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Allowing or denying printer access for certain users
La bienvenida es el diálogo de acceso, ie , la parte de kdm que los usuarios ven.
The greeter is the login dialog, ie the part of kdm which the user sees.
evaluación de los efectos tras la apertura de los mercados (por ejemplo, precio calidad para los usuarios, acceso, empleo)
assessment of effects after opening up of the markets (for instance price quality for users, access, employment)
Mostrar sólo usuarios seleccionados Si elige esta opción, sólo los usuarios incluidos en la lista serán mostrados en la ventana de acceso Usuarios seleccionados. Si Mostrar usuarios está seleccionado, esto no tendrá efecto.
Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.
Panel de salida de registro Este panel muestra información de registro. Su importancia para usuarios no avanzados es secundaria y no está activada por defecto.
Log Output Panel This panel shows log information. It is only of secondary importance for non advanced users and is not enabled by default.
Desde aquí puede cambiar el modo en el se representan los usuarios en la ventana de acceso.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Desde aquí podrá cambiar la forma en que se representan los usuarios en la ventana de acceso.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Bajo esta opción podrá ver la lista de los usuarios del sistema. Active el acceso sin contraseña para determinados usuarios marcando la casilla situada al lado de los nombres. De forma predeterminada, esta características estará desactivada para todos los usuarios.
Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users.
ksystemlog ayuda a los usuarios a entender qué está haciendo su máquina en segundo plano. ksystemlog pretende simplificar la lectura de los archivos de registro del sistema. Este programa está destinado a los usuarios noveles que desconocen cómo encontrar información sobre su sistema o dónde están situados los archivos de registro de su equipo.
ksystemlog helps users understand what their machine does in the background. ksystemlog aims to simplify the reading of system log files. This program is developed for beginner users who do n't know how to find information about their system or where the log files are located in their computer.
Si elige no mostrar los usuarios, la ventana de acceso será más tradicional. Los usuarios necesitarán teclear su nombre de usuario y contraseña para poder entrar. Ésta es la forma preferida si tiene muchos usuarios en este terminal.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Si elige ocultar usuarios, entonces la ventana de acceso será más tradicional. Los usuarios necesitarán introducir su nombre de usuario y contraseña para acceder. Este es el método preferido si tiene muchos usuarios en este terminal.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.
Si esta opción está seleccionada, sólo los usuarios del grupo especificado podrán grabar CD y DVD ,ya que solamente ellos tendrán acceso a los dispositivos y los programas de grabación de CD usados por K3b. De lo contrario todos los usuarios del sistema tienen acceso a los dispositivos y a todas las funcionalidades de K3b.
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Si Ordenar usuarios está seleccionado, entonces la lista de usuarios se ordenará alfabéticamente en la ventana de acceso. Si está deseleccionado, los usuarios se mostrarán en una lista en el mismo orden que están en la página. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tiene efecto.
If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect.
Muestra una lista de usuarios con nombres de acceso unix, nombres reales e imágenes en la ventana de bienvenida.
Show a user list with unix login names, real names, and images in the greeter.
kdeprint es una herramienta nueva y revolucionaria que permite acceso a los servicios de impresión tanto para usuarios como para desarrolladores de kde .
kdeprint is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both kde users and kde developers.
Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago .
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .
Comentarios de los usuarios
User comments
Registro de certificado registro correcto.
Certificate enrollment enrollment was successful.
Esquema de los carpetas de registro
Logging directory layout
Tras compilar algo, kile echa un vistazo a los mensajes de error generados. Si hay algún error o aviso, se resumirá brevemente en la ventana de Registro y mensajes. Se puede profundizar más en los mensajes seleccionando Compilar Ver archivo de registro, o utilizando el acceso rápido de teclado Alt 0. El registro generado se mostrará entonces en la ventana de Registro y mensajes, con los errores y los avisos resaltados.
After you have compiled something, kile takes a look at the error messages that were generated. If there are any errors or warnings, they will be briefly reported in the Log and Messages window. One can take a closer look at the messages by selecting Build View Log File, or by using the keyboard shortcut Alt 0. The generated log is then displayed in the Log and Messages view errors and warnings are highlighted.
Registro de certificado falló el registro.
Certificate enrollment enrollment has been failed.
Con esto obtendrá el archivo de registro completo del servidor, ie una lista de eventos para todos los usuarios y módulos. El resultado puede ser un archivo gigantesco.
This fetches the complete logging file from the server, ie a list of the events for all users and all modules. This can be a huge amount of data.
Sólo un 5,5 de los jóvenes afganos tiene acceso a Internet, mientras que en 2012 había 20 millones de usuarios de teléfono móvil en el país.
Only 5.5 of Afghan youths have access to internet with 20 million mobile phone users in the country in 2012.
Lectura sencilla de los archivos de registro
Reading log files easily
6. Alienta al Gobierno de Camboya a seguir tratando de mejorar más las condiciones de salud de los niños y su acceso a la educación, de promover un registro de los nacimientos gratuito y de fácil acceso y de establecer un sistema de justicia de menores
6. Encourages the efforts of the Government of Cambodia to improve further the health conditions of children and their access to education, to promote free and accessible birth registration and to establish a juvenile justice system
Rutas de los archivos de registro de Samba.
The Samba log file paths.
Añade una entrada de registro al sistema de registro
Add a log entry to the log system
Todavía estoy pendiente de encontrar una herramienta de análisis de registro de páginas para CUPS . Debería generar un informe gráfico similar al de los informes de acceso generados por Webalizer. De este modo usted podría disponer de estadísticas para contabilizar el uso de impresoras, carga en función de la hora o del día, usuarios, etc Se anima alguien?.
I am still looking for someone who will write a nice CUPS page log analysing tool. It should generate a report with a graphical output similar to the Webalizer's access log reports. This way you could have nice statistics to be used for accounting about usage of printers, load dependent on daytime or weekday, users etc Anyone?
Registro y mantenimiento de los registros automático.
Automatic logging and log management.
Los usuarios de Tatoeba son amables.
The users of Tatoeba are kind.
TeresaRodr_ Registro de la reclamación de Acceso a los Docs del TTIP por la Defensora del Pueblo Europeo NoalTTIP http t.co aZ4gx7FO8A Economia Ciudadana ( citizeneconomy) octubre 21, 2014
TeresaRodr_ Request for access to TTIP docs filed with the European Ombudsman NoalTTIP http t.co aZ4gx7FO8A Economia Ciudadana ( citizeneconomy) October 21, 2014
Habilite compartir en modo avanzado para permitir a los usuarios que compartan carpetas siempre que tengan acceso de escritura sobre los archivos de configuración necesarios o conozcan la contraseña de root.
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
Usar minúsculas para los nombres de los archivos de registro
Enable lower case logfile names
Acceso de los datos
Data access
El acceso que se conceda a usuarios de terceros cualificados se limitará a los datos sobre monedas en euros y deberá concederse en el primer trimestre de 2009 .
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
Plantea si no habría que avanzar más respecto del acceso al registro de vehículos para mejorar la lucha contra la delincuencia organizada.
Asked whether the document should not have gone further as regards access to vehicle registration databases in order to combat organised crime more effectively
Permite los siguientes archivos de registro de su sistema
It supports the following log files from your system
El tamaño de las imágenes de los usuarios
The size of login images
Sin embargo, permitir otros métodos de acceso a su máquina, obviamente, tiene implicaciones de seguridad. Debería ejecutar este servicio únicamente si necesitase permitir el acceso a servidores X remotos para que inicien sesiones de acceso en su sistema. Los usuarios con un sencillo ordenador con UNIX no necesitan ejecutar ésto.
However, allowing another method of login to your machine obviously has security implications. You should run this service only if you need to allow remote X Servers to start login sessions on your system. Users with a single UNIX computer should not need to run this.
Este grupo virtual formado por alrededor de 250.000 usuarios se inscribió el 1 de agosto de 2014, el mismo día en el que se abrió dicho registro oficial.
That group, a virtual stomping ground for over 250,000 Internet users, joined the registry on August 1, 2014, the day the blogger registry launched.

 

Búsquedas relacionadas : Registro De Usuarios - Acceso De Los Usuarios Subvención - Acceso De Los Usuarios Finales - Solicitud De Acceso De Los Usuarios - Los Derechos De Acceso De Usuarios - Gestión De Acceso De Los Usuarios - Control De Acceso De Los Usuarios - Nivel De Acceso De Los Usuarios - Acceso Registro - El Acceso De Múltiples Usuarios - El Registro De Acceso - El Registro De Acceso - Acceso Al Registro - Acceso A Registro