Translation of "reglamentos estatutarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| REGLAMENTOS | REGULATIONS |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| Dónde están los reglamentos? | Where are the regulations? |
| Objeto de los reglamentos propuestos | Purpose of the proposed regulations |
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| El BCE celebra los reglamentos propuestos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . | 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . |
| A continuación , se analiza este tema en relación con los diferentes capítulos que componen , habitualmente , los estatutos de los BCN objetivos 4.1 Objetivos estatutarios La plena integración de los BCN en el SEBC requiere que sus objetivos estatutarios sean compatibles con los objetivos del SEBC , previstos en el artículo 2 de sus Estatutos . | A distinction is made in the following between the different areas of which NCB statutes are usually composed statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions , as well as other areas where adaptations of an NCB 's statute may be necessary . |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| Los obstáculos estatutarios en este terreno deben acompañarse de una cláusula de salvaguardia que asegure que las funciones relativas al SEBC pueden ser debidamente cumplidas . | Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled . |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| La plena integración de los BCN en el SEBC requiere que sus objetivos estatutarios sean compatibles con los objetivos del SEBC , establecidos en el artículo 2 de los Estatutos . | Such provisions should be compared with those in the Treaty and Statute and any incompatibility must be removed , in order to comply with Article 109 of the Treaty . |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. | (j) Training in national and international regulations and in languages. |
| El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos. | These are the two additional carriages to be attached to the budget train today. |
| ( 5 ) Véase el artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . | ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . |
| Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos. | As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for. |
| Los mecanismos actualmente disponibles son topes de endeudamiento basados en tratados, constitucionales y estatutarios, que funcionan como un ratio del PBI o, como en Estados Unidos, que se establecen en términos nominales. | The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. |
| ( 6 ) Apartado 2 del artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES . | 6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations . |
| Tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del Consejo , debe proponerse su derogación . | Grounds for and objectives of the proposal Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas. | Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load. |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. |
| Por esa razón hemos votado en contra de todos los reglamentos agrícolas y fitosanitarios. | I think Parliament has done an excellent job. |
| Para impedir la injusticia en el mundo en desarrollo y en el desarrollado, es necesario disponer de reglamentos estrictos para la gestión del comercio, reglamentos que se apliquen realmente y se supervisen eficaz mente. | At the present time there are every day 750 farming families in the EC who have to abandon their homes and the land they farm. You just cannot lump agriculture, industry and services all together within GATT. |
| c ) Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . | ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Los distintos reglamentos internos se han publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | The various Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities . |
| Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Las instituciones de la UE publican millares de reglamentos, directivas y decisiones todos los años. | EU institutions issue thousands of regulations, directives, and decisions every year. |
| El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| Los reglamentos europeos, y las decisiones europeas que no indiquen destinatario, se publicarán en el | European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the |
| Dado que los tres proyectos de Reglamentos del Consejo son complementarios , el BCE acoge favorablemente el hecho de que los tres Reglamentos entren en vigor en la misma fecha , esto es , el 1 de enero de 2001 . | In view of the complementary nature of the three draft Council Regulations , the ECB welcomes that all of them enter into force at the same time , namely on 11 January 2001 . |
| ( 6 ) Véase la letra a ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos . | ( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations . |
| Se necesitan marcos de apoyo y reglamentos para crear negocios que contribuyan plenamente al desarrollo sostenible. | Supportive frameworks and regulations are needed for business to contribute fully to sustainable development. |
| Y, como demuestra el reciente impasse en Estados Unidos, las minorías políticas con poder de veto efectivo pueden abusar de los topes estatutarios en una crisis económica, cuando aumenta la dependencia del financiamiento de deuda externo. | And, as the recent impasse in the US demonstrates, political minorities with effective veto power can abuse statutory ceilings in an economic downturn, when dependence on external debt finance increases. |
| Aquellas áreas a las cuales se ha prestado una particular atención han sido objetivos estatutarios , funciones , instrumentos , disposiciones financieras y de organización ( todos ellos aspectos que corresponden a la estructura normal de los estatutos de los BCNs ) . | Areas to which particular attention was paid were statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ( topics which correspond to the usual structure of the statutes of NCBs ) . |
