Translation of "reglamentos relativos a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| El Consejo de Gobierno podrá establecer los reglamentos relativos al cálculo y a la determinación de las reservas mínimas exigidas . | Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council . |
| REGLAMENTOS | REGULATIONS |
| Por ejemplo, los reglamentos de normalización relativos a los bonos cubiertos, los bonos verdes y las inversiones transfronterizas mediante sociedades de inversión inmobiliaria podrían fomentar más inversión a largo plazo. | For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment. |
| Tratando de evitar o por lo menos aminorar algunas de esas inquietudes nuestras, presentamos de manera constructiva un conjunto de propuestas de enmienda a los reglamentos relativos a tales sectores. | The fact that Portugal is themajor per capita consumer of rice but does not produce enough of it justifies the extension of the application of STMs to husked or semi milled rice. |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| Los resultados de evaluaciones independientes confirman que los billetes en euros cumplen todos los reglamentos de la UE relativos a un amplio conjunto de sustancias químicas presentes en los mismos . | Euro banknotes are safe independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes . |
| CARVALHO CARDOSO (PPE), ponente. (PT) Señor Presidente, Señorías, los veintidós reglamentos relativos a la segunda etapa de la adhesión de Portugal que estamos examinando son de índole horizontal o sectorial. | the proposals from the Commission to the Council (Com(90) 407 final C3 342 90 C3 363 90) for |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Los reglamentos comunitarios no permiten a la Comisión conceder ayuda para estudios o proyectos de investigación relativos a la pesca que se encuentren ya en curso. | They have discovered that the Commission proposal just will not work. |
| iv) Asuntos relativos a | (iv) Matters relating to |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| La Comisión podrá adoptar reglamentos europeos relativos a las categorías de acuerdos sobre las que el Consejo haya adoptado un reglamento europeo con arreglo a la letra b) del segundo párrafo del artículo III 163. | The Commission may adopt European regulations relating to the categories of agreement in respect of which the Council has adopted a European regulation pursuant to Article III 163, second paragraph, (b). |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| Argumentos relativos a los módulos | Module related Arguments |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| Dónde están los reglamentos? | Where are the regulations? |
| Considerando que otros reglamentos del Consejo o del BCE podrán prever sanciones específicas en determinados ámbitos y podrán hacer referencia al presente Reglamento en cuanto a los principios y procedimientos relativos a la imposición de sanciones | other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions |
| La exigencia de un marco con vistas a la organización del territorio europeo ha sido recogida, en particular, por el Consejo de Ministros con la adopción en 1984 de los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales. | The requirement that a framework be established for the organization of the European territory has already been formulated, notably by the Council of Ministers when, in 1984, it adopted the regulations on the structural funds. |
| Dictamen del BCE acerca de dos propuestas de reglamentos relativos al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro | ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross border transportation of euro cash by road between euro area Member States |
| El apartado 1 del artículo 5 establece que el BCE podrá adoptar reglamentos relativos a la definición e imposición de sus exigencias de información estadística sobre la población informadora efectiva de los Estados miembros participantes . | Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States . |
| Objeto de los reglamentos propuestos | Purpose of the proposed regulations |
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos relativos a la fijación de los precios, las exacciones, las ayudas y las limitaciones cuantitativas, así como a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities. |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| Los datos atrasados relativos a horas trabajadas | Backward data for hours worked |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| El BCE celebra los reglamentos propuestos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión | The Treaties on the Accession |
| En particular, aspectos relativos a la separación jurídica. | Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular. |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Usar caminos relativos | Use relative path names |
| Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos. | These are the two additional carriages to be attached to the budget train today. |
| 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . | 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . |
| ( 4 ) Considerando que , seg n lo dispuesto en el art culo 19.1 de los Estatutos , el Consejo de gobierno del BCE podr establecer los reglamentos relativos al c lculo y a la determinaci n de las reservas m nimas exigidas | ( 4 ) Whereas Article 19.1 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB may establish regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves Having regard to the opinion of the Commission , |
| La Comisión podrá adoptar reglamentos europeos relativos a las categorías de ayudas públicas sobre las que el Consejo haya determinado, con arreglo al artículo III 169, que pueden quedar exentas del procedimiento establecido en el apartado 3 del presente artículo. | The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council has, pursuant to Article III 169, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article. |
| file especifica el archivo que contiene la imagen. Los nombres de ruta relativos son relativos a la carpeta del tema. | file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory. |
