Translation of "reglamentos y disposiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En caso de conflicto entre las disposiciones de este Reglamento y las disposiciones de otros reglamentos del Consejo que capacitan al BCE para imponer sanciones , prevalecer n stos ltimos . | In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Reglamentos internos | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Rules of procedure |
| REGLAMENTOS | REGULATIONS |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| Los Reglamentos de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal General contendrán todas las disposiciones necesarias para aplicar y, en la medida en que fuere necesario, completar el presente Estatuto. | The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute. |
| Dónde están los reglamentos? | Where are the regulations? |
| Objeto de los reglamentos propuestos | Purpose of the proposed regulations |
| Constantemente se introducen nuevos reglamentos. | New regulations are constantly being introduced. |
| Las disposiciones de estos Reglamentos , sin embargo , sólo se aplican a individuos o grupos específicos considerados como terroristas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . | The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| Artículo 63 Los Reglamentos de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia contendrÆn todas las disposiciones necesarias para aplicar y , en la medida en que fuere necesario , completar el presente Estatuto . | Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute . |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos y decisiones europeos por los que se establezcan las normas básicas necesarias para la aplicación de las disposiciones previstas en la presente sección. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions establishing the general rules necessary for implementing the provisions of this Section. |
| El BCE celebra los reglamentos propuestos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Sin perjuicio de las restantes disposiciones del presente apartado, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos que establezcan las modalidades y definiciones para la aplicación del mencionado Protocolo. | Subject to the other provisions of this paragraph, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions laying down detailed rules and definitions for the application of the said Protocol. |
| Los Estados miembros se asegurarán de que sus leyes , reglamentos y disposiciones administrativas sobre la responsabilidad civil se apliquen a los responsables de la información revelada al público de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 . | Member States shall ensure that their laws , regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 . |
| Las instituciones, órganos y organismos de la Unión garantizarán la transparencia de sus trabajos y adoptarán en sus reglamentos internos, en aplicación del artículo I 50, las disposiciones particulares relativas al acceso del público a sus documentos. | The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents. |
| La información cubierta por el secreto profesional no puede revelarse a ninguna otra persona o autoridad excepto en virtud de las leyes , reglamentos o disposiciones administrativas de un Estado miembro . | Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except by virtue of the laws , regulations or administrative provisions of a Member State . |
| b) Prestación de asesoramiento y apoyo jurídicos para que las oficinas, los departamentos y los órganos subsidiarios puedan cumplir al máximo los reglamentos, las normas y las disposiciones administrativas en consonancia con las políticas y los propósitos de la Organización. | (b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes. |
| 1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| 2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos . | 2 . The ECB welcomes the proposed regulations . |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos por los que se establecen las condiciones de aplicación a estos territorios de las disposiciones mencionadas en los párrafos primero y segundo. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions establishing the conditions under which the provisions referred to in the first and second subparagraphs shall be applicable to these territories. |
| j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. | (j) Training in national and international regulations and in languages. |
| El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| Disposiciones financieras y presupuestarias | Budgetary and financial matters |
| DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Artículo 25 Revisión judicial Los Estados miembros se asegurarán de que las decisiones tomadas conforme a leyes , reglamentos y disposiciones administrativas adoptados de conformidad con la presente Directiva están sujetas al derecho a acudir a los tribunales . | Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts . |
| En el año 2003 , el Consejo General encontró dos casos de incumplimiento de las disposiciones del Tratado citadas anteriormente y de los Reglamentos del Consejo que las desarrollan por parte de los BCN de los Estados miembros . | In 2003 the General Council found two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by NCBs of Member States . |
| Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos. | As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for. |
| Disposiciones finales y transitorias 1 . | Final and transitional provisions 1 . |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. |
| Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal | Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. |
| Por esa razón hemos votado en contra de todos los reglamentos agrícolas y fitosanitarios. | I think Parliament has done an excellent job. |
| Para impedir la injusticia en el mundo en desarrollo y en el desarrollado, es necesario disponer de reglamentos estrictos para la gestión del comercio, reglamentos que se apliquen realmente y se supervisen eficaz mente. | At the present time there are every day 750 farming families in the EC who have to abandon their homes and the land they farm. You just cannot lump agriculture, industry and services all together within GATT. |
| SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES | SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS |
