Translation of "reglas de arbitraje de la OMPI" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último , con el fin de garantizar la confidencialidad del procedimiento , toda controversia entre las partes sobre un contrato de suministro se resolverá conforme a las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dichas reglas . | Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules . |
| Hice arbitraje financiero de cómics. | I did comic book arbitrage. |
| b) el procedimiento de arbitraje, o | (b) the arbitration procedure or |
| h ) los servicios de arbitraje y conciliación | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Reglas de la mano | Hand Rules |
| constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. | build a list of applicable rules from meld rules and hand rules |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. |
| Abre la ventana Reglas de filtrado. | Opens the Message Filters window. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. | If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. |
| Archivo de reglas | The Ruleset Desktop File |
| Reglas de puntuación | Scoring rules |
| Editor de reglas | Ruleset Editor |
| Grupos de reglas | Rule Groups |
| Reglas de mano | Hand Rules |
| Reglas de tres | Rules of Thirds |
| Reglas de análisis | Parsing Rules |
| Reglas de KGoldrunner | KGoldrunner Rules |
| Reglas de filtrado | Filter Rules |
| Editor de reglas | Rule Editor |
| Asistente de reglas | Ruler assistant |
| Asistente de reglas | scale |
| Conjuntos de reglas | Rulesets |
| Reglas de tanteo | Meld Rules |
| Yo llamo a esto el arbitraje ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| La Comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, conocida comúnmente como Comité de arbitraje de Badinter, es una comisión instalada por el consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 27 de agosto de 1991 para proporcionar asesoramiento jurídico a la conferencia en Yugoslavia. | The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Debes seguir las reglas de la escuela. | You must follow school rules. |
| Ética significa las reglas de la conducta. | Ethics means the rules of conduct. |
| Esto desafía las reglas de la ley. | This is challenging the rule of law. |
| 4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión . | 4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage . |
| La lista de posibles reglas depende de lo que haya seleccionado en la primera lista desplegable. Las reglas disponibles son | The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are |
| Puede copiar conjuntos de reglas completos o reglas individuales dentro de un conjunto. Ya que los conjuntos de reglas predefinidos son inmutables, sólo se pueden copiar reglas sueltas dentro de conjuntos personalizados. | You can copy entire rulesets or single rules within a ruleset. Since predefined rulesets are immutable, single rules can only be copied within customized rulesets. |
| El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne . | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . |
| El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne. | The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. |
| El editor de reglas. | The Rule Editor |
| Tipos específicos de reglas | Type Specific Rules |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| Comprobar actualizaciones de reglas | Check for rule updates |
| Evaluando reglas de filtrado | Evaluating filter rules |
| Reglas de filtrado POP3 | POP3 Filter Rules |
| Editar reglas de puntuación... | Edit Scoring Rules... |
Búsquedas relacionadas : Reglas De Arbitraje - Reglas De Arbitraje - Reglas De Arbitraje Internacional - Reglas De Arbitraje Comercial - Reglas De Arbitraje Simplificados - Tratado De La OMPI - De Arbitraje - Arbitraje - Arbitraje - La Demanda De Arbitraje - La Oficina De Arbitraje - Arbitraje De La CCI
