Translation of "reglas de la ley de competencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto desafía las reglas de la ley. | This is challenging the rule of law. |
| Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . | Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . |
| No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales. | Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries. |
| El conflicto en el sector de la microelectrónica no es un caso clásico de competencia pues uno de los competidores está jugando con otras reglas. | The controversy in the microelectronic sector is not a classic case of competition because one of the competi tors is playing by different rules. |
| Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas. | After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king. |
| Celeridad pero no precipitación, lo cual también significa respeto a las reglas de la competencia que rigen las relaciones entre el conjunto de nuestras economías. | Being pragmatic we would be tempted to agree but a troublesome precedent warns us to be cautious. |
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| La Directiva sobre la firmeza de la liquidación ha reducido ese riesgo al establecer reglas claras sobre la ley aplicable al sistema y la ley aplicable a los derechos y obligaciones de los participantes en caso de insolvencia . | The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation . |
| Reglas de la mano | Hand Rules |
| constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. | build a list of applicable rules from meld rules and hand rules |
| El mensaje del Comisionado de Competencia de la Unión Europea de que las reglas del mercado se aplican a todos es un mensaje que Putin desestimó durante años. | The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years. |
| Por lo que respecta a la competencia, la Comisión ya está aplicando las reglas del Trata do durante el actual período provisional. | It disregards the need for space to allow Germans to come to terms with their shock at their own history so that they can then take real responsibility. |
| El Convenio establece tres reglas supletorias para determinar la ley aplicable cuando las partes en el contrato de cuenta no la hayan designado expresamente . | The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law . |
| La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes. | The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses. |
| Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma. | This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. |
| Abre la ventana Reglas de filtrado. | Opens the Message Filters window. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Archivo de reglas | The Ruleset Desktop File |
| Reglas de puntuación | Scoring rules |
| Editor de reglas | Ruleset Editor |
| Grupos de reglas | Rule Groups |
| Reglas de mano | Hand Rules |
| Reglas de tres | Rules of Thirds |
| Reglas de análisis | Parsing Rules |
| Reglas de KGoldrunner | KGoldrunner Rules |
| Reglas de filtrado | Filter Rules |
| Editor de reglas | Rule Editor |
| Asistente de reglas | Ruler assistant |
| Asistente de reglas | scale |
| Conjuntos de reglas | Rulesets |
| Reglas de tanteo | Meld Rules |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Clark es más propenso a doblar las reglas y operar fuera de la ley que Ryan, así que Clancy lo utiliza para los roles más grotescos. | Clark is more capable of bending the rules and operating outside the law than Ryan is, so Clancy uses him in grittier roles. |
| Debes seguir las reglas de la escuela. | You must follow school rules. |
| Ética significa las reglas de la conducta. | Ethics means the rules of conduct. |
| En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia. | At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially. |
| La lista de posibles reglas depende de lo que haya seleccionado en la primera lista desplegable. Las reglas disponibles son | The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are |
| Puede copiar conjuntos de reglas completos o reglas individuales dentro de un conjunto. Ya que los conjuntos de reglas predefinidos son inmutables, sólo se pueden copiar reglas sueltas dentro de conjuntos personalizados. | You can copy entire rulesets or single rules within a ruleset. Since predefined rulesets are immutable, single rules can only be copied within customized rulesets. |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| La competencia de las hierbas, no? | The competition of grasses, right? |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| El editor de reglas. | The Rule Editor |
Búsquedas relacionadas : Reglas De La Competencia - Reglas De La Ley - Ley De Competencia - Infringir La Ley De Competencia - Competencia, La Ley Aplicable - Ley Contra La Competencia - Injusta Ley De Competencia - Ley De Competencia Desleal - Ley De Defensa De La Competencia - Aplicación De La Ley De Competencia - Restricciones De La Ley De Competencia - Evaluación De La Ley De Competencia - Provisiones De La Ley De Competencia - En Virtud De La Ley De Competencia
