Translation of "regresé" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Returns Return Till Gets Comes

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunca regresé.
I never went back.
Y regresé.
And I got back in.
Regresé del extranjero.
I returned from abroad.
Regresé a mi asiento.
I went back to my seat.
Y cuando terminé, regresé al día siguiente.
And when I finished it, I came back the next day.
Mi padre ya estaba en casa cuando regresé.
My father was already at home when I came back.
Regresé a mi habitación como un alma en pena.
I walked back to my rooms a disconsolate figure.
Regresé a India y nadie quería comprar la historia.
I came back to India and nobody was interested in buying the story.
Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.
I've been very busy since I returned from abroad.
Así que regresé, y tuve que volver a nuestras tradiciones.
So I went back and I had to go back to the tradition.
Y regresé a Londres y fui a ver a este muchacho, Jude Law.
And so I went back to London, and I went and saw this chap, Jude Law.
Regresé 5 años después y esa misma bahía ahora es magnífica. Es hermosa.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Di mi discurso, luego regresé afuera hacia el aeropuerto para volar de regreso a casa.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
Cuando regresé a Montreal, organicé todas las ideas y decidí crear el proyecto Syrian Eyes.
When I went back to Montreal, I gathered all the ideas together and decided to create Syrian Eyes of the World.
Dejé el computador con un montón de CDs No tenía Internet y regresé tres meses después.
I left the computer there with lots of CDs I didn't have any Internet and came back three months later.
Regresé a casa y le dije a mi madre Me gustaría vivir y trabajar en una aldea .
I came back home, told my mother, I'd like to live and work in a village.
Así que regresé a la zapatería y le dije al vendedor, Me encantan los zapatos, pero detesto los cordones .
So I went back to the store and said to the owner, I love the shoes, but I hate the laces.
Luego de aguantar cientos de réplicas y noches sin dormir, finalmente regresé a mi oficina el 28 de abril.
After putting up with hundreds of aftershocks and sleepless nights, I finally returned to my office on 28 April.
Así que basado en esto, regresé a la Fundación Nacional de Ciencias y dije Esto es lo que vamos a descubrir .
And based on this, I went back to the National Science Foundation and said, This is what we will discover.
Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
Esa noche regresé al mercado en la oscuridad y escuché uh, uh , y claro, encontré a la bebé orangután moribunda sobre una pila de basura.
That evening I came back to the market in the dark and I heard uhh, uhh, and sure enough I found a dying orangutan baby on a garbage heap.
Y cuando vi la calle el día 25, regresé y dije El Egipto previo al 25 nunca va a ser igual al Egipto posterior al 25.
And when I saw the street on the 25th, I went back and said, Egypt before the 25th is never going to be Egypt after the 25th.
Recién regresé de hablar en Barcelona en la conferencia mundial de OJP y todo el mundo que conocí allá todos los emprendedores lucharon con la escuela.
I just came back from speaking in Barcelona at the YPO global conference, and everyone that I met over there who's an entrepreneur struggled with school.
Me operaron por vía laparoscópica, así que solo tuve cinco cicatrices muy pequeñas en el abdomen y estuve cuatro semanas sin trabajar y luego regresé a mis actividades cotidianas sin cambios.
The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes.
Y por un momento pareció resultar bien pero lo dejé afuera, porque hay que dejarlo afuera a secar, y, por desgracia, cuando regresé había caracoles comiendo los trozos de papa deshidrolizados.
And it was looking good for a while, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato.
Fue más bien aburrido. Pero regresé a África a la edad de 17 años, como un profesor voluntario en Lesotho, un país pequeñito rodeado, en aquel tiempo, por el apartheid de Sudáfrica.
It was rather dull. But I came back to Africa at the age of 17, as a volunteer teacher to Lesotho, which is a tiny country, surrounded at that time by apartheid South Africa.
Regresé a los Estados Unidos pensando que volvería a Europa, pero en una cateterización cardiaca encontraron que no iría a ningún lado más allá de un viaje por mi vida al hospital John Hopkins.
I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital.
Primero fui a Botswana, donde estuve un mes, esto fue en diciembre del año 2000. Luego pasé un mes y medio en Zimbabwe a donde regresé este marzo de 2002 y me quedé allí durante otro mes y medio.
And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe.
Así que regresé al pasado en mi memoria y estudié mis 2 primeros actos tratando de ver quién era yo entonces, quién era yo en realidad no aquella que mis padres u otras personas me dijeron que era o me trataron como si lo fuese.
And so I went back and I studied my first two acts, trying to see who I was then, who I really was not who my parents or other people told me I was, or treated me like I was.
Trabajé en ellos en la década de los sesenta y cuando regresé hace unos tres o cuatro años no pude ver gran des progresos algo de progreso si, pero no mucho, y nada en comparación con la cantidad de dinero dedicada al problema, de una manera u otra, sin éxito algu no.
I worked there myself in the 1960s and when I returned within the last three or four years there was very little improvement to be seen some, but not a great deal, and nothing in comparison with the amount of money that has been thrown, one way or another, at the problem, without success. There were some encouraging signs for
Unos meses después, regresé a Uganda con una cámara digital y un sitio web básico que mi compañero Matthew y yo habíamos construído, y tomé fotos de siete de mis nuevos amigos, publiqué sus historias en el sitio web, estas historias de emprendimientos, las envié a mi familia y amigos y les dije Pensamos que estos es legal.
A few months later, I went back to Uganda with a digital camera and a basic website that my partner, Matthew, and I had kind of built, and took pictures of seven of my new friends, posted their stories, these stories of entrepreneurship, up on the website, spammed friends and family and said, We think this is legal.
DG Pues, ve a Israel. Sabes, ve a Israel. Y un centro comercial explota, y entonces todo mundo se siente desdichado, y una hora y media después por lo menos cuando yo estuve ahí, y estaba a 150 pies del centro comercial cuando explotó regresé a mi hotel y la boda que se había planeado continuaría aún.
DG Well, go to Israel. You know, go to Israel. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.
De modo que dicen lo correcto y quienquiera que sea elegido puede hacer lo correcto, pero le comento que cuando regresé de Kioto en 1997 con la inmensa felicidad de haber logrado un gran avance allí, y cuando me enfrenté al Senado de los Estados Unidos, solo uno de entre 100 senadores estuvo dispuesto a votar para ratificar el tratado. Lo que los candidatos dicen debe ir de la mano con lo que dice la gente.
So they're saying the right things and they may whichever of them is elected may do the right thing, but let me tell you when I came back from Kyoto in 1997, with a feeling of great happiness that we'd gotten that breakthrough there, and then confronted the United States Senate, only one out of 100 senators was willing to vote to confirm, to ratify that treaty. Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español