Translation of "regresan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los prisioneros políticos regresan a sus hogares | Political prisoners fly home |
| Regresan a su aldea y hacen la electrificación fotovoltaica. | They go back and solar electrify their own village. |
| Entonces regresan a sus plantas huéspedes para alimentarse y aparearse. | They then return to their host plant to mate and feed. |
| Dénles una ronda de aplausos ahora que regresan a sus asientos. | Give them a round of applause, as they go back to their seats. |
| Van durante el tiempo que dure el contrato y regresan , dice. | They cross the border for the duration of the contract and come back, he says. |
| Eso funciona como con la mayoría de visitantes Llegan sobrios, regresan borrachos. | It works like with most Wiesn visitors When it's empty, they head out, and when it's full, they come back. |
| Ellos no regresan varias veces, así que en realidad relata un viaje. | They don't come back several times, so it really chronicles a journey. |
| BF Todas esas llamadas telefónicas a mediados de año regresan ahora, Richard. | BF All those mid year phone calls are coming back to me now, Richard. |
| Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico. | A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. |
| Actualmente está haciendo un gran trabajo con veteranos que regresan de Irak y Afganistán. | He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return). |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | Now I will send them a present, and see what the envoys bring back.' |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | So verily I am going to send a present unto them, and see with what answer the envoys come back. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | I am sending them a gift, and will see what the envoys bring back. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | I will send them a gift and then see with what answer my envoys return. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | I will send them a gift, and see what the envoys bring back. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | But I shall send them a gift and see what the messengers bring back' |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | But indeed, I will send to them a gift and see with what reply the messengers will return. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | I will send a gift and we shall see what response the Messengers will bring. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | And surely I am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the apostles bring back. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | but I shall send them a present and see with what reply my envoys will return. |
| Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . | But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors. |
| que vive entre nuestros atunes, los de América del Norte, son atunes europeos que regresan al Mediterráneo. | Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med. |
| Ambas son puestas a trabajar limpiando rocas, pero pronto abandonan el trabajo y regresan a su casa. | The two are put to work cleaning rocks, and soon abandon the job and drive home. |
| Mis muchachos salen a comer. La puerta está abierta. Regresan, porque habitualmente está lloviendo, y prefieren permanecer adentro. | My guys go out for lunch. The door's open. They come back in, because it's normally raining, and they prefer to stay in. |
| En la vida hay tres cosas que nunca regresan la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida. | There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. |
| y cuando saltan a su siguiente posición y luego regresan a la posición incial producen luces de ciertos colores. | And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors. |
| Si regresan a dos mill millones de años atrás, ya no están en un planeta semejante a la Tierra. | If you go back two billion years, you're not on an Earth like planet any more. |
| Y luego regresan a los Estados Unidos para recuperarse en los hospitales de veteranos como aquí en Walter Reed. | And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed. |
| Además, los migrantes que regresan a sus países de origen suelen constituir una importante fuente de nuevas habilidades para un país. | Also, return migration is often an important source of new skills for a country. |
| Conseguir resultados cosas que regresan bien de la imprenta , como esta tarjetita comercial para una compañía de animación llamada Sideshow en hojas lenticulares. | Having end results things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils. |
| La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. | Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. |
| A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés. | Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. |
| Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas | Their nobles send their little ones to the waters they come to the cisterns, and find no water they return with their vessels empty they are disappointed and confounded, and cover their heads. |
| Sus nobles envían a sus sirvientes por agua van a las cisternas y no hallan agua. Regresan con los cántaros vacíos. Son avergonzados y afrentados, y cubren sus cabezas | And their nobles have sent their little ones to the waters they came to the pits, and found no water they returned with their vessels empty they were ashamed and confounded, and covered their heads. |
| Piénsese en el comercio de reimportación de China en aumento, con el que productos que se han exportado a países cercanos, en particular Hong Kong, regresan a la China continental. | Consider China s growing re import trade, whereby goods that have been exported to nearby countries, particularly Hong Kong, return to the mainland. |
| Y es más, hay más intercambio que nunca entre los latinos, quiero decir gringos de origen latino, que regresan a sus países, con su conocimiento de de radio, para producir. | And what s more, there is more exchange than ever among Latinos, I mean gringos of Latino origin, who are going back to their countries, with their knowledge of radio, to produce. |
| Cuatro meses después del éxito de la operación militar francesa para expulsar a las fuerzas de ocupación en el norte de Mali, gran parte de las tropas y equipos franceses regresan a su país. | Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. |
| 2. Reconoce la responsabilidad primordial del Gobierno de Angola de velar por el bienestar de todos sus ciudadanos, incluidos los desplazados internos y los refugiados que regresan, con el apoyo de la comunidad internacional | 2. Recognizes the primary responsibility of the Government of Angola for the welfare of its citizens, including returning refugees and internally displaced persons, together with the support of the international community |
| Al Comenzar la votación había más de 300 personas en la sala, pero como bien ha dicho el Sr. Klepsch, muchos colegas se ausentan durante las explicaciones de voto y no regresan en el momento de la votación. | This led to much increased buying into intervention and during September. |
| Ljubica Nedelkoska,en un trabajo en curso realizado en el Center for International Development de la Universidad de Harvard, ha descubierto que los salarios de los albanos que nunca dejaron su patria tienden a aumentar cuando los migrantes regresan. | In ongoing work, Ljubica Nedelkoska of Harvard s Center for International Development has found that the wages of Albanians who never left tend to increase when migrants return home. |
| En Japón, más del 80 de las personas que piden licencia para atención de los hijos son mujeres en realidad, más del 60 de las mujeres japonesas abandonan el puesto de trabajo al nacer los hijos y ya no regresan. | Women account for more than 80 of those who use childcare leave in Japan in reality, more than 60 of Japanese women leave the workplace and don t come back when they have children. |
