Translation of "regresión agrupada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Regresión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regresión Lineal | Linear Regression |
| Pruebas de regresión para khtml | Regression tester for khtml |
| Esta regresión tomará tiempo, pero llegará. | This regression will take time, but it will happen. |
| Salida de las pruebas de regresión | Regression testing output |
| Estado de las pruebas de regresión | Regression Testing Status |
| Utilidad de pruebas de regresión de KHTML | KHTML Regression Testing Utility |
| Interfaz gráfica para las pruebas de regresión de khtml | GUI for the khtml regression tester |
| No se pudo encontrar el ejecutable de pruebas de regresión. | Cannot find testregression executable. |
| Eso depende de la capacidad de la persona para aceptar esa regresión , constata. | It depends on the person's ability to accept the regression, he says. |
| Pero decir que el hijab en sí es una regresión es solo una opinión. | But to say that the hijab itself is regression is just your own opinion. |
| Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio. | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| Por otro lado, anuncia profundos cambios a escala internacional y prevé un futuro dominado por la regresión. | On the other hand, it announces profound changes on international level and points to a future dominated by regression. |
| Si hay más de una tarea agrupada bajo el icono, cambia de una a otra, hasta que usted suelte el botón (i.e. cuando haya alcanzado la ventana que está buscando). | If there is more than one task grouped under the icon, switch from one to the next, until you release the button (i.e. when you have reached the window you are looking for). |
| 57 294. 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | 57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 58 237. 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | 58 237. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 59 256. 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | 59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 60 221. 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | 60 221. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| Puede seleccionar un archivo en el que almacenar el contenido del registro antes de que comience la prueba de regresión. | You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started. |
| 61 228. 2001 2010 Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | 61 228. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| 62 180. 2001 2010 Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África | 62 180. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| En la tercera gráfica (abajo a la izquierda) la distribución es lineal pero con una línea de regresión diferente de la que se sale el dato extremo que influye lo suficiente como para alterar la línea de regresión y disminuir el coeficiente de correlación de 1 a 0.816. | In the third graph (bottom left), the distribution is linear, but with a different regression line, which is offset by the one outlier which exerts enough influence to alter the regression line and lower the correlation coefficient from 1 to 0.816. |
| También en Túnez se ha producido una similar regresión a tipos mecánicos de solidaridad organizados en torno de identidades tribales, regionales y religiosas. | In Tunisia, too, there has been a similar regression to mechanistic types of solidarity organized around tribal, regional, and religious identities. |
| 2. Reafirma la proclamación del período comprendido entre 2001 y 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | 2. Reaffirms the period 2001 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa |
| Porque, según la opinión de la mayoría de las personas que trabajan en cuidados paliativos, los grandes momentos tienen lugar en el corazón mismo de esa regresión. | Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression. |
| Recordando su resolución 57 294, de 20 de diciembre de 2002, titulada 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África , | Recalling its resolution 57 294 of 20 December 2002, entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa , |
| COT (S). (FR) Señora Presidenta, en el marco de los trabajos para racionalizar un poco nuestro trabajo, la Mesa ampliada ha obtenido una importante mayoría en favor de la votación agrupada, lo que quiere decir que, el jueves, al final de la mañana, votaremos el con junto de las urgencias. | If we do not exploit this particular frame of mind and this sense of high responsibility on the part of the German political thinkers we might find in future that we are again presided over by forces that are inspired only by technical and financial theories which, however respectable, would slow down the process of European integration. |
| La Asamblea votó, y el presidente del Grupo Socialista, Sr. Cot, intervino para decir que de conformidad con el voto expresado, al final de la sesión de hoy se procedería a una votación experimental agrupada y que más tarde la Mesa ampliada e, incluso, la Comisión de Reglamento, se ocuparían de este tema. | The House took a decision and the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, proposed that in line with this decision we should proceed today with the trial grouping together of votes at the end of the sitting and that ensuingly the matter should be considered by the enlarged Bureau and perhaps by the Committee on the Rules of Procedure. |
| Sin embargo, salvo por la aceptación cortés del entonces presidente surcoreano, Kim Dae jung, en 1998, las disculpas de Japón sencillamente no habrían tenido importancia en la región porque han estado acompañadas de una aparente elusión o regresión. | But, save for a gracious acceptance by South Korea s then President Kim Dae jung in 1998, Japan s apologies simply have not resonated much in the region, because they have regularly been accompanied by apparent side stepping or backsliding. |
| Debido a la crisis financiera, muchos políticos han aceptado el argumento, como si se tratara de una regresión a Adam Smith, de que los servicios financieros son improductivos y hasta contraproducentes y que tienen que reducirse mediante una intervención gubernamental. | Because of the financial crisis, many politicians have accepted the argument, in a virtual throwback to Adam Smith, that financial services are unproductive even counterproductive and need to be scaled back by governmental intervention. |
| Reconociendo los esfuerzos realizados por la Organización Mundial de la Salud y otros asociados en la lucha contra el paludismo a lo largo de los años, incluida la iniciación en 1998 de la Alianza para lograr la regresión del paludismo, | Acknowledging the efforts of the World Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
| Con 60 nbsp 000 personas muertas por la guerra contra el narcotráfico, los mexicanos como los rusos pasados los primeros años de caótica transición democrática con Boris Yeltsin optaron por una regresión política, sustentada en la nostalgia por el liderazgo de una mano firme, aunque corrupta. | With 60,000 people killed in the war on drugs, Mexicans like Russians following the first chaotic years of democratic transition under Boris Yeltsin opted for political regression, underpinned by nostalgia for rule by a firm, if corrupt, hand. |
| 29. Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África . | 29. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa . |
| Observando con alarma que, según la alianza para lograr la regresión del paludismo, éste causa actualmente más de 1 millón de muertes, un 90 de ellas en África, es la principal causa de muerte entre los niños pequeños y causa por lo menos 300 millones de casos graves cada año, | Alarmed that, according to the global Roll Back Malaria Partnership, malaria annually causes more than 1 million deaths, around 90 per cent of which are in Africa, that it is the leading cause of death in young children and that it causes at least 300 million cases of acute illness each year, |
| Elogiando los esfuerzos que la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y otros asociados han venido desplegando a lo largo de los años para combatir el paludismo, inclusive la puesta en marcha en 1998 de la Alianza para lograr la regresión del paludismo, | Commending the efforts of the World Health Organization and the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
| Elogiando los esfuerzos que la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y otros asociados han venido desplegando a lo largo de los años para combatir el paludismo, incluida la puesta en marcha en 1998 de la Alianza para lograr la regresión del paludismo, | Commending the efforts of the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998, |
| 20. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África . | 20. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa . |
| 27. Pide al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África . | 27. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa . |
| Las sociedades árabes, especialmente las que están sumidas en la agitación, están experimentando una regresión a lo que otro sociólogo francés, Émile Durkheim, llamó solidaridad mecánica , es decir, una solidaridad social que se desarrolla según líneas de parentesco y religión, y que se sostiene en el sentido de pertenencia a un grupo homogéneo . | Arab societies, particularly those in turmoil, are regressing to what another French social theorist, Émile Durkheim, called mechanistic solidarity. This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group. |
| 6. Destaca que la proclamación del Decenio estimulará los esfuerzos de los países africanos y de la comunidad internacional, no sólo para lograr la regresión del paludismo en el mundo entero, en particular en África, donde la carga es más pesada, sino también impedir su propagación a zonas que antes estaban libres de paludismo | 6. Stresses that the proclamation of the Decade will stimulate the efforts of African countries and the international community not only to roll back malaria worldwide, in particular in Africa where the burden is heaviest, but also to prevent its spread to previously malaria free areas |
| 11. Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África . | 11. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution, under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa . |
| 15. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado 2001 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África . | 15. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution under the agenda item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa . |
| Es más, se ha convertido en un principio rector que cualquier avance hacia una estrategia más abierta o pluralista en cuanto a la economía presagia una regresión a modos de pensamiento pre científicos , de la misma manera que los resultados de la elección del Parlamento Europeo amenazan con revivir un modo más primitivo de la política. | Moreover, it has become an article of faith that any move toward a more open or pluralist approach to economics portends regression to pre scientific modes of thought, just as the results of the European Parliament election threaten to revive a more primitive mode of politics. |
| 14. Pide también a los Estados que proporcionen el apoyo necesario a las alianzas establecidas en el marco de las iniciativas de la Organización Mundial de la Salud para lograr la regresión del paludismo y la detención del avance de la tuberculosis en las medidas que se vienen aplicando para luchar contra el paludismo y la tuberculosis | 14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis |
| Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de lograr la regresión del paludismo y los objetivos de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, | Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set in the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, |
| El compromiso de la Comunidad Europea debería consistir y consiste en intervenir para poner fin a las causas estructurales que generan el fenómeno, estabilizar los países cuyos ciudadanos tra tan de emigrar a la Comunidad, y lograr de este modo la regresión de un movimiento que, de lo contrario, nos costará impedir que traspase nuestras fronteras. | But any international tension on this scale brings human misery in its wake, and this is unfortunately no exception. |
Búsquedas relacionadas : Junto Agrupada - Media Agrupada - Información Agrupada - Varianza Agrupada - Junto Agrupada - Sangre Agrupada - Agua Agrupada - Población Agrupada - Masa Agrupada - Punto Agrupada - Informes Agrupada - Agrupada Dentro De - Regresión Multivariante
