Translation of "regulación de servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo? | Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control? |
| regulación de usuarios | user throttling |
| Regulación. | Regulation. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Sólo se contemplan otras posibles iniciativas en un número limitado de áreas muy específicas , concretamente en los servicios de compensación y liquidación y en los servicios financieros al por menor . El marco Lamfalussy sobre regulación y supervisión financieras se implantó en el ámbito de los valores en el 2001 y ha supuesto avances significativos en el proceso de regulación de la UE , en términos de rapidez y flexibilidad . | and the introduction of the Lamfalussy framework ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Debido a la importancia sistémica de los operadores que ofrecen esos servicios y a complejas razones técnicas y normativas , la regulación de esos distintos tipos de funciones del mercado debería abordarse por separado . | Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately . |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| En estas circunstancias , el BCE celebra y apoya en general la Directiva propuesta , que tiene por finalidad aumentar el grado de armonización en la regulación y extenderla a nuevos servicios de inversión e instrumentos financieros . | Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments . |
| Comparadas con el desarrollo del software, estas actividades también requieren más infraestructura, logística, regulación, certificaciones, cadenas de aprovisionamiento y una gran cantidad de otros servicios y todo eso exige coordinación con entidades públicas y privadas. | And, compared to software development, these activities also require more infrastructure, logistics, regulation, certifications, supply chains, and a host of other business services all of which demand coordination with public and private entities. |
| Además de tener un valor intrínseco, la biodiversidad aporta valor a través de los servicios ecosistémicos, por ejemplo el suministro de agua y alimento, la protección natural contra inundaciones y tormentas y la regulación del clima. | As well as having intrinsic value, biodiversity delivers 'value' through ecosystem services, for example through the provision of food and water, by offering natural protection from floods and storms, and by regulating the climate. |
| CONTRIBUCIÓN A LA ESTRATEGIA DE LA UE EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS El marco actual para conseguir un sistema financiero más integrado y eficiente en la UE se basa en el Plan de Acción para los Servicios Financieros de 1999 y en un proceso de regulación inspirado en el informe Lamfalussy del 2001 . | THE ECB' S CONTRIBUTION TO THE EU STRATEGY FOR FINANCIAL SERVICES The current framework for achieving a more integrated and efficient financial system in the EU is based on the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) and on a regulatory process inspired by the 2001 Lamfalussy Report . |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental. | At the same time, we must guard against over regulation or government control. |
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Nivel de servicios | Service level |
| Servicios de información | Information service activities |
| Servicios de noticias | News services |
| Servicios de biblioteca | Library services |
Búsquedas relacionadas : La Regulación De Los Servicios - Regulación De Los Servicios Financieros - De Regulación - Regulación Legislativa - Regulación Energética - Regulación Inteligente - Regulación Emocional - Regulación Pública - Regulación Social - Regulación Estricta - Regulación Emocional - Regulación Térmica - Regulación Mínima
