Translation of "regulación financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Sobre la frontera de eficiencia de la regulación financiera se debe considerar el intercambio entre la innovación y la estabilidad financiera. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Capítulo IX Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 2 3 Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión Regulación bancaria y financiera 166 169 172 | Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157 |
| Consideren, por ejemplo, las tres cuestiones centrales de la agenda global que mencionamos antes cambio climático, regulación financiera y comercio. | Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. |
| En el área financiera hay muchas señales del renacimiento de los enfoques nacionalistas hacia la regulación y la política monetaria. | In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy. |
| Regulación. | Regulation. |
| Los elementos necesarios para la conclusión satisfactoria de este proceso , es decir , regulación , supervisión e infraestructura financiera , existen ya en buena medida . | It will also remain crucial in the near future in order to complete the process . The key elements for a successful completion , namely regulation , supervision and financial infrastructure , are already largely in place . |
| He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . | I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . |
| El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa. | Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. |
| El Banco Mundial cuenta con conocimiento y experiencia en sectores tan diversos como los de infraestructura, agricultura, salud, educación, pensiones y regulación financiera. | The World Bank has knowledge and experience in sectors as diverse as infrastructure, agriculture, health, education, pensions, and financial regulation. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| Nadie sugiere que volvamos a la quot represión financiera quot de los años 50, pero la última crisis ha dejado en evidencia que todo el sistema de regulación financiera global precisa de una seria actualización. | No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update. |
| Entre los exponentes de las cumbres gemelas, el sistema holandés tuvo un rendimiento muy pobre, mientras que la regulación financiera australiana puede considerarse un éxito. | Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success. |
| También hay un poco más de confianza en la respuesta del gobierno y en la regulación financiera que la que existía comienzos del año pasado. | There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| La segunda complicación es que, en vez de converger, los modelos locales de regulación financiera se multiplican, incluso entre los países avanzados con instituciones bien desarrolladas. | The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| En casos como el de Grecia, sería mejor que los acreedores aplicaran su pasión reformista en casa a otras cuestiones, sobre todo la mejora de la regulación financiera. | In cases like Greece, the creditors passion for structural reforms might be better directed at home particularly toward improving financial regulation. |
| No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis. | But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Por el contrario, el desarrollo y la implementación de la regulación financiera debe ser un proceso gradual, en el que incida tanto el conocimiento existente como la experiencia directa. | On the contrary, developing and enacting financial regulation must be a gradual process, shaped by both existing knowledge and firsthand experience. |
| CAPÍTULO 3 ESTABILIDAD E INTEGRACIÓN FINANCIERAS 1 ESTABILIDAD FINANCIERA 1.1 Seguimiento de la estabilidad financiera 1.2 Cooperación en situaciones de crisis 2 REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS 2.1 El marco Lamfalussy 2.2 Sector bancario 2.3 Valores 2.4 Otras cuestiones 3 INTEGRACIÓN FINANCIERA 120 120 123 124 124 124 126 126 128 BCE Informe Anual 2003 | 74 74 84 84 CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 The Lamfalussy framework 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Other issues 108 108 110 |
| Y los gobiernos han enfrentado a menudo cuestiones irritantes respecto de la regulación financiera y tributaria de las cooperativas, incluido el tratamiento de los beneficios y la consideración de excepciones. | And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions. |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| En segundo lugar , el Eurosistema contribuye a la definición de las políticas de estabilidad financiera de las autoridades competentes nacionales y de la UE relativas a la vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera , a la regulación y supervisión financieras y a la gestión de crisis . | Second , the Eurosystem contributes to the definition of the financial stability policies of the competent national and EU authorities pertaining to financial stability monitoring and assessment , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| Para salvaguardar la estabilidad financiera y evitar las crisis , se recurre a la regulación prudencial ( se establecen normas ) y a la supervisión prudencial ( se comprueba que las entidades de crédito las cumplen ) . | To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . |
| Además , en virtud de las funciones que le son encomendadas , el BCE es consultado sobre los proyectos de propuestas de Directivas en materia de regulación financiera , como en los casos mencionados anteriormente . | In addition , in accordance with its statutory tasks , the ECB is consulted on the draft proposals for Directives in the field of financial regulation , as in the case of those mentioned above . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| Estabilidad financiera e integración financiera europea | Financial stability and European financial integration |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Además, la desprotección de los consumidores y la falta de marcos de regulación y supervisión dejan las actividades informales expuestas a vulnerabilidades que pueden perjudicar a los deudores y poner en riesgo la estabilidad financiera. | Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Ayuda financiera | Financial assistance |
| INTERMED . FINANCIERA | FINANCIAL INTERMED . COMPUT . |
| Independencia financiera | Financial independence |
Búsquedas relacionadas : Regulación Financiera Europea - Informes De Regulación Financiera - Sistema De Regulación Financiera - Materia De Regulación Financiera - La Regulación Financiera Internacional - Marco De Regulación Financiera - Reforma De La Regulación Financiera - La Regulación Financiera De La UE - Financiera Y No Financiera - Regulación Legislativa - Regulación Energética - Regulación Inteligente - Regulación Emocional
