Translation of "regulaciones aplicables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Regulaciones aplicables - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Normas contables y regulaciones bancarias | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp | We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. |
| No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos. | And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. |
| Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones. | It's that simple. This is an amazingly unregulated field. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Medidas anti fraude aplicables al BCE | ECB 's anti fraud measures |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas. | Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. |
| No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser. | There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get. |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros. | Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else. |
| La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables. | for the winner append applicable winner rules |
| Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None |
| Sería sensato combinarlos en una iniciativa única, con normas comunes en materia de tecnología, planificación y regulaciones. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos. | Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field. |
| Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto. | Regulators in Washington State are also scratching their heads. |
| Se trata de un área que hoy en día tiene muy pocas regulaciones y muchas menos normas. | This is an area today that has very few regulations and even fewer rules. |
| Yo no vendo alcohol, pero es fácil imaginar cómo tales regulaciones afectarán a nuestros pobres, luchadores tenderos. | I don t sell alcohol, but it s not difficult to imagine how such regulations will affect our poor, struggling shopkeepers. |
| Y esas regulaciones quizás nunca hubieran ocurrido sin la presión de activistas de base como Margie Richard. | And those regulations would likely never have happened without bottom up pressure from community activists like Margie Richard. |
| En segundo lugar, en todos los Estados miembros de la CE existen ya regulaciones de velocidad diferenciadas. | But I would ask you to appreciate that in the case of this proposal, we cannot accept the amendments in question. |
| Medidas anti fraude aplicables en el ámbito de la UE | EU wide anti fraud measures |
| Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables. | Use the branch or tag options instead whenever they are applicable. |
| las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados | the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. |
| Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse. | Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded. |
| Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas. | Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones. |
| Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| Hay que ser honesto para afirmar... muchos de los avances que han hecho son resultado de regulaciones , dice. | You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says. |
| Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal. | The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material. |
| Los espectros mostrados deberían ser aplicables a cualquier material terrestre normal. | The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material. |
Búsquedas relacionadas : Regulaciones Nacionales Aplicables - Regulaciones Locales Aplicables - Regulaciones Legales Aplicables - Todas Las Regulaciones Aplicables - Códigos Aplicables - Plenamente Aplicables - Términos Aplicables - Productos Aplicables - Eran Aplicables - Aplicables Con - Sanciones Aplicables - Cambios Aplicables - Instrucciones Aplicables - Permisos Aplicables
