Translation of "reguladora del impuesto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué es la convergencia reguladora del TTIP? | What is the TTIP's Regulatory Convergence ? |
| Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Impuesto | Tax |
| Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO. | And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO. |
| El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest. |
| Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo | When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, Doesn't your teacher pay the didrachma? |
| Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo | And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
| Un impuesto del 15 recaudaría aproximadamente 300 mil millones de USD. | A 15 tax would raise 300 billion. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Dictamen del BCE sobre la composición del Comité del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland y de la Autoridad Reguladora de los Servicios Financieros de Irlanda | ECB Opinion on the composition of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's Board and membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto. | In theory, corporate tax cuts could have the same effect. |
| El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| Es un deber impuesto por Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | Paying zakat is an obligation that God has decreed. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is a legal obligation enjoined by God. |
| El IBI es un impuesto municipal. | The LVT is a municipal tax. |
| Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año. | His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year. |
| Y el impuesto a las plusvalías se redujo más del 50 desde los ochenta. | And capital gains tax has fallen by more than 50 since the 1980s. |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas. | Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| No es algo impuesto por mandato divino. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Se propone eximir a los marineros del impuesto sobre la renta, estableciéndose un sistema objetivo de imposición en virtud del cual el impuesto se calculará con base a la antigüedad y a las toneladas de registro bruto del buque. | To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country. |
| En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año. | In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year. |
| PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido. | SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context. |
| LONDRES La evolución del sistema financiero chino en los últimos años ha sido extraordinaria. He observado su transformación como miembro del Consejo Asesor Internacional de la Comisión Reguladora Bancaria de China (CRBCh). | LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). |
| Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. | As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. |
| La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. | The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. |
| Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal. | Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. |
| Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite. | All the time, you have been given an envelope. |
| Como cada barril de petróleo emite 0,3 toneladas, aproximadamente, de CO2, un impuesto al carbono de 40 dólares pongamos por caso por tonelada de CO2, entraña un impuesto al petróleo de tan sólo doce dólares por barril y, como los precios del petróleo han bajado más del triple del impuesto, los consumidores seguirían pagando mucho menos que hace unos meses. | Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. And, because oil prices have declined by more than triple the tax, consumers would continue to pay much less than they did just a few months ago. |
| Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra | Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. |
| Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra | Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour. |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
Búsquedas relacionadas : Reguladora - Impuesto Impuesto - Impuesto Impuesto - Válvula Reguladora Del Aire - Ley Del Impuesto - Impuesto Del Deber - Impuesto Del Empleado - Comisión Del Impuesto - Descuento Del Impuesto - Tipos Del Impuesto - Método Del Impuesto - Devolución Del Impuesto - Anulación Del Impuesto - Cuota Del Impuesto
