Translation of "rehenes de retención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retencion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retención de trabajo | Job Retention |
| Tiempo de retención del color | Color hold time |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Asunto Rehenes | Ministers |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| 57 220. Toma de rehenes | 57 220. Hostage taking |
| 61 172. Toma de rehenes | 61 172. Hostage taking |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| En los últimos cuatro meses, la Comunidad y sus Esta dos miembros han condenado una y otra vez la retención de ciudadanos extranjeros por parte de Irak para utilizarlos como rehenes y servirse de algunos de ellos como de un escudo humano. | It is respected in the Arab countries for its political stances, which are perceived as showing understanding, coherence and consistency. |
| Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay | Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices |
| Sin embargo, se exponen claramente ciertos principios, a saber, 1) la condena de la brutal e injustificada invasión de Kuwait, 2) la petición de una retirada inmediata e incondicional de las fuerza iraquíes, 3) la condena de la retención selectiva de extranjeros como rehenes. | The reason I wanted to give a personal explanation of vote was to express my profound disagreement with a resolution such as this that can be interpreted in such distorted ways and can, therefore, conceal differences which, were they made clear, would benefit democracy. |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| Los rehenes serán liberados antes de Navidad. | The hostages will be released before Christmas. |
| Tom liberó a los rehenes. | Tom freed the hostages. |
| Todos los rehenes fueron liberados ilesos. | All the hostages were released unharmed. |
| Los terroristas liberaron a los rehenes. | The terrorists released the hostages. |
| Unas palabras respecto a los rehenes. | A word on the hostages. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Se negaron a liberar a los rehenes. | They refused to release the hostages. |
| Dan no pudo salvar a los rehenes. | Dan failed to save the hostages. |
| Tomaron como rehenes a unas 700 personas. | They were holding something like 700 people hostage. |
| El malviviente amenazó con defenestrar a los rehenes. | The villain threatened to defenestrate the hostages. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas. | And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. |
| 17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas. | 17 hostages were caught up in the siege, four were injured. |
| Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney. | Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney. |
| Todos los rehenes deben ser liberados, sin condiciones y de modo inmediato. | A population of 340 million would be destroyed by an army representing some 2 500 or 3 000 million people. |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Se trataba solo de recibir los rehenes cuando de repente llegó esta sorpresa . | It had been only a matter of receiving the hostages,' when suddenly this surprise' happened. |
| Los negociadores locales están tratando de acordar la entrega de los rehenes restantes. | Local negotiators are now trying to arrange the release of the remaining hostages. |
| Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. | But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. |
| Habían liberado muchas personas pero todavía tenían unos 700 rehenes. | They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage. |
| Además del atacante, dos rehenes murieron víctimas del fuego cruzado. | Besides the gunman, two hostages were killed after getting caught in the crossfire. |
| En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes. | In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages. |
| Nada es posible hasta la evacuación de Kuwait y la liberación de los rehenes. | Nothing is possible until Iraq has withdrawn from Kuwait and released the hostages. |
| Nuestra prioridad debe ser la de tratar de conseguir la liberación de todos los rehenes. | Our priority must be to seek the release of all hostages. |
| Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania. | German Foreign Minister Steinmeier said they have been entrusted to the care of the German embassy. |
| Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos. | The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses. |
| Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes. | An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support. |
| La utilización de rehenes extranjeros como escudos humanos o cualquier cosa parecida es criminal. | The reason is that the Community is more than an aggregation, more than a union it is a shared state of mind, a readiness to go through life together. |
| Esta disposición se aplicarÆ de modo que no impida la utilización o retención de billetes supuestamente falsos como prueba en causas penales . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . |
| Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes. | Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness. |
| Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva. | Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring. |
Búsquedas relacionadas : Rehenes Bodega - Ser Rehenes - Toma De Rehenes - Situación De Rehenes - Crisis De Rehenes - Negociación De Rehenes - Toma De Rehenes - Rescate De Rehenes - La Toma De Rehenes - Rehenes De La Fortuna - Retención - Retención - Alta Retención - Retención Anual
