Translation of "rehuir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rehuir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europa no puede rehuir la necesidad de reducir sus anquilosados modelos de bienestar. | Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states. |
| No se trata, pues, en ningún momento de que la Comisión quiera rehuir el problema. | So there can be no question of the Commission seeking to evade this issue. |
| La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre. | Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely. |
| Quienes así actúan no podrán rehuir su responsabilidad, cuando invocan el consenso democrático y gritan Atrapad al ladrón! . | Secondly, however, I repeat that the technologies that enable contact and coexistence of the elderly with their families and the other generations go beyond the protection that can be afforded nowadays by geriatric institutions. |
| El expresidente se ha caracterizado por no rehuir la confrontación y contestar lo que piensa sin filtros, por lo que algunas de sus frases seguramente perdurarán en la historia. | Having spent 13 years of his prime as a political prisoner during the dictatorship years of the 1970s and 1980s, 'Pepe' gained a reputation for never shrinking from a confrontation and sticking up for what he believed to be the most important things in life. For some, including some Uruguayans, his informal style could be embarrassing and his Latin American diplomacy was not always airtight. |
| Sobre los gobiernos recae la tarea de mantener su parte del trato y no rehuir sus responsabilidades, y esa es la razón de ser del pacto fiscal de la UE. | It is governments job to uphold their end of the bargain and ensure that they do not shirk their responsibilities. This is what the EU s fiscal compact is for. |
| Rusia tiene derecho a un lugar como potencia principal y los EE.UU. deben rehuir una política dominadora, pero, frente a una resuelta política rusa de reafirmación imperial, ahora visible también en el Cáucaso, los EE.UU. parecen incapaces de ver las vinculaciones entre los acontecimientos mundiales. | And the US should shun a domineering policy. But, confronted with a resolute Russian policy of imperial re assertion, now also visible in the Caucasus, the US seems unable to see how global developments are linked. |
| Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático. | The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors. |
