Translation of "reinaba" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En el bosque reinaba el silencio.
Silence reigned in the forest.
El rey reinaba su reino con justicia.
The king ruled his kingdom justly.
En la calle reinaba un completo caos.
The street was in utter chaos.
Esta semana en Caracas la sensación que reinaba era más bien fúnebre.
This week in Caracas, the mood was funereal.
David reinaba sobre todo Israel y practicaba el derecho y la justicia con todo su pueblo
David reigned over all Israel and he executed justice and righteousness to all his people.
David reinaba sobre todo Israel y practicaba el derecho y la justicia con todo su pueblo
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
David reinaba sobre todo Israel, y practicaba David el derecho y la justicia con todo su pueblo
David reigned over all Israel and David executed justice and righteousness to all his people.
David reinaba sobre todo Israel, y practicaba David el derecho y la justicia con todo su pueblo
And David reigned over all Israel and David executed judgment and justice unto all his people.
Y estuvo escondido con ella en la casa de Jehovah seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
Y estuvo escondido con ellos en la casa de Dios seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país
He was with them hidden in God's house six years and Athaliah reigned over the land.
Y estuvo escondido con ella en la casa de Jehovah seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
Y estuvo escondido con ellos en la casa de Dios seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país
And he was with them hid in the house of God six years and Athaliah reigned over the land.
Está convencido que detrás de los problemas actuales con las elecciones está la euforia que reinaba en la época de Ivan Hašek.
He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign.
Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto. La desesperación reinaba entre nosotros,
And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room.
Éstos son los jefes de las casas paternas y el registro de aquellos que vinieron conmigo de Babilonia, cuando reinaba el rey Artajerjes
Now these are the heads of their fathers' households, and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king
Éstos son los jefes de las casas paternas y el registro de aquellos que vinieron conmigo de Babilonia, cuando reinaba el rey Artajerjes
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.
Los católicos afirmaron que al mirar a la Virgen María se sentían en seguridad como personas protegidas , se tranquilizaron y en su corazón reinaba la paz .
The Catholics described the situation as safe and protecting which made them relaxed and peaceful .
Entonces Jehovah los abandonó en mano de Jabín, rey de Canaán, el cual reinaba en Hazor. El jefe de su ejército era Sísara, y habitaba en Haroset goím
Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor the captain of whose army was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.
Entonces Jehovah los abandonó en mano de Jabín, rey de Canaán, el cual reinaba en Hazor. El jefe de su ejército era Sísara, y habitaba en Haroset goím
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
Asimismo, hemos preparado y consagrado todos los utensilios que en su infidelidad había puesto de lado el rey Acaz mientras reinaba. He aquí, ellos están delante del altar de Jehovah
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign threw away when he trespassed, have we prepared and sanctified and behold, they are before the altar of Yahweh.
Asimismo, hemos preparado y consagrado todos los utensilios que en su infidelidad había puesto de lado el rey Acaz mientras reinaba. He aquí, ellos están delante del altar de Jehovah
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee
Entonces, me imaginaba que al entrar al edificio iba a encontrarme con esa cacofonía de chillidos, roznidos y graznidos, pero en vez de eso, al entrar al edificio, reinaba un silencio extraño.
And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent.
Éste reinaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta la frontera de Gesur y de Maaca y en la mitad de Galaad, hasta la frontera de Sejón, rey de Hesbón
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
Éste reinaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta la frontera de Gesur y de Maaca y en la mitad de Galaad, hasta la frontera de Sejón, rey de Hesbón
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba sobre nosotros, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y tú serás el soberano de Israel.'
In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'
En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba sobre nosotros, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y tú serás el soberano de Israel.'
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
En el primer semestre del 2003 , la actividad económica se había debilitado considerablemente , tras la intensificación de las tensiones geopolíticas relacionadas con la situación en Iraq y ante la incertidumbre que reinaba en los mercados financieros .
In the first half of 2003 economic activity was very weak in the wake both of the escalation of geopolitical tensions related to the situation in Iraq and of the uncertainty prevailing in financial markets .
En la cumbre de 2006 en Córdoba, cuando Chávez y Fidel Castro se trabaron en una competencia sobre quién podía pronunciar el discurso más largo e inconsecuente, reinaba el buen ánimo entre los impulsores de Mercosur.
At the 2006 summit in Córdoba, when Chávez and Fidel Castro dueled over who could deliver the longest and most rambling address, spirits were running high.
En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah tu Dios te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y serás el soberano de mi pueblo Israel.'
In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.'
En tiempos pasados, cuando Saúl aún reinaba, tú eras quien sacaba y hacía volver a Israel. Y Jehovah tu Dios te dijo 'Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y serás el soberano de mi pueblo Israel.'
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
Sejón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. Éste reinaba desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y desde el centro del valle hasta el río Jaboc, que sirve de frontera con los hijos de Amón. Esta región incluía la mitad de Galaa
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon
Sejón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. Éste reinaba desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y desde el centro del valle hasta el río Jaboc, que sirve de frontera con los hijos de Amón. Esta región incluía la mitad de Galaa
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon
En aquella ocasión, cuando reinaba un clima de con fianza y prevalecían las actitudes optimistas, volvieron a intervenir los nacionalismos, que, con el Acta Única, llevaron al establecimiento de una política de investigación y desarrollo tecnológico tal vez demasiado neutra y alejada de las verdaderas necesidades del mercado.
So on the question of Economic and Monetary Union we can say that we have now paved the way for the activities of the intergovernmental conference on political union we will need further debate at the level of heads of state and government.