Translation of "reinante rey" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Reigning Monarch Ruling Supreme Reign

  Examples (External sources, not reviewed)

Elisa era la Princesa reinante de Piombino y Lucca.
Elisa was the ruling Princess of Piombino and Lucca.
La primera es el humor relativamente animado reinante en Latinoamérica.
The first is Latin America's fairly sunny mood.
Y, gracias a Alemania, la austeridad fiscal sigue siendo la doctrina reinante en la eurozona.
And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.
Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago.
It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago.
Observando con preocupación la grave sequía reinante en el Cuerno de África y, en particular, en las zonas afectadas de Somalia,
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,
Por ejemplo, los Estados Unidos solo pueden llegar a existir si el reinante Imperio Británico es incapaz de mantener el orden social.
For instance, the United States may only come into existence if the ruling British Empire is unable to maintain social order.
A rey muerto, rey puesto.
To a king dead, a king posted.
Yvette Gastauer Claire recibió el encargo de diseñar las monedas tras un acuerdo entre la casa ducal reinante y el gobierno de Luxemburgo .
Yvette Gastauer Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Rey
King
Expresando profunda preocupación por la sequía reinante y sus efectos devastadores en la situación socioeconómica de algunos Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica,
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,
El rey ha muerto, que viva el rey!
The king is dead, long live the king!
Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón
Therefore Adoni Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,
Entonces Adonisedec rey de Jerusalén mandó a decir a Hojam rey de Hebrón, a Piream rey de Jarmut, a Jafía rey de Laquis y a Debir rey de Eglón
Wherefore Adoni zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,
En resonante acadio fue escrito en acadio dice Soy Ciro, rey del Universo, el gran rey, el rey poderoso, el rey de Babilonia, rey de los cuatro cuartos del mundo .
In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world.
que éstos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, Birsa rey de Gomorra, Sinab rey de Adma, Semeber rey de Zeboím, y el rey de Bela, la cual es Zoar
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
Más bien habría que situar esta evolución en el contexto del elevado grado de incertidumbre reinante en los mercados financieros en el segundo semestre del 2001 .
Rather , it had to be seen primarily in the context of substantial financial market uncertainty in the second half of 2001 .
a saber, contra Quedarlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goím, Amrafel rey de Sinar y Arioc rey de Elasar cuatro reyes contra cinco
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings with five.
Y qué hará el gran rey, el rey poderoso, el rey de los cuatro cuartos del mundo?
And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?
Luego los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah
Luego los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah
Sucedió que cuando Jabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf
It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, de Arioc rey de Elasar, de Quedarlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de Goím
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations
Sucedió que cuando Jabín rey de Hazor oyó esto, envió un mensaje a Jobab rey de Madón, al rey de Simrón, al rey de Acsaf
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
Así lo hicieron y sacaron de la cueva a estos cinco reyes el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón
They did so, and brought those five kings out of the cave to him the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
Así lo hicieron y sacaron de la cueva a estos cinco reyes el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
Aquí tenemos al rey Knut, fue rey hace mil años.
Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.
el rey de Jerusalén, uno el rey de Hebrón, uno
the king of Jerusalem, one the king of Hebron, one
el rey de Jarmut, uno el rey de Laquis, uno
the king of Jarmuth, one the king of Lachish, one
el rey de Eglón, uno el rey de Gezer, uno
the king of Eglon, one the king of Gezer, one
el rey de Debir, uno el rey de Geder, uno
the king of Debir, one the king of Geder, one
el rey de Horma, uno el rey de Arad, uno
the king of Hormah, one the king of Arad, one
el rey de Libna, uno el rey de Adulam, uno
the king of Libnah, one the king of Adullam, one
el rey de Maqueda, uno el rey de Betel, uno
the king of Makkedah, one the king of Bethel, one
el rey de Tapúaj, uno el rey de Hefer, uno
the king of Tappuah, one the king of Hepher, one
el rey de Afec, uno el rey de Sarón, uno
the king of Aphek, one the king of Lassharon, one
el rey de Madón, uno el rey de Hazor, uno
the king of Madon, one the king of Hazor, one
el rey de Taanac, uno el rey de Meguido, uno
the king of Taanach, one the king of Megiddo, one
el rey de Jerusalén, uno el rey de Hebrón, uno
The king of Jerusalem, one the king of Hebron, one
el rey de Jarmut, uno el rey de Laquis, uno
The king of Jarmuth, one the king of Lachish, one
el rey de Eglón, uno el rey de Gezer, uno
The king of Eglon, one the king of Gezer, one
el rey de Debir, uno el rey de Geder, uno
The king of Debir, one the king of Geder, one
el rey de Horma, uno el rey de Arad, uno
The king of Hormah, one the king of Arad, one
el rey de Libna, uno el rey de Adulam, uno
The king of Libnah, one the king of Adullam, one
el rey de Maqueda, uno el rey de Betel, uno
The king of Makkedah, one the king of Bethel, one
el rey de Tapúaj, uno el rey de Hefer, uno
The king of Tappuah, one the king of Hepher, one

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español