Translation of "reinará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jehovah reinará por siempre jamás. | The LORD shall reign for ever and ever. |
| Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya | Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! |
| Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya | The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. |
| Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin | and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom. |
| Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin | And he shall reign over the house of Jacob for ever and of his kingdom there shall be no end. |
| He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. |
| He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. |
| Entonces dijo Natán Mi señor el rey, has dicho tú Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono | Nathan said, My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?' |
| Entonces dijo Natán Mi señor el rey, has dicho tú Adonías reinará después de mí, y él se sentará en mi trono | And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| Ella le respondió Señor mío, tú has jurado a tu sierva por Jehovah tu Dios Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono. | She said to him, My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, 'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.' |
| La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, porque Jehovah de los Ejércitos reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria estará ante sus ancianos | Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion, and in Jerusalem and before his elders will be glory. |
| De la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. Y Jehovah reinará sobre ellos en el monte Sion, desde ahora y para siempre | and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever. |
| Ella le respondió Señor mío, tú has jurado a tu sierva por Jehovah tu Dios Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono. | And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. |
| La luna se avergonzará, y el sol se confundirá, porque Jehovah de los Ejércitos reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria estará ante sus ancianos | Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously. |
| De la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. Y Jehovah reinará sobre ellos en el monte Sion, desde ahora y para siempre | And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. |
| He aquí vienen días, dice Jehovah, en que levantaré a David un Retoño justo. Reinará un Rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra | Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| He aquí vienen días, dice Jehovah, en que levantaré a David un Retoño justo. Reinará un Rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra | Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. |
| Después subiréis vosotros detrás de él, y vendrá y se sentará en mi trono, y él reinará en mi lugar porque a él le he designado para que sea el soberano de Israel y de Judá | Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah. |
| Después subiréis vosotros detrás de él, y vendrá y se sentará en mi trono, y él reinará en mi lugar porque a él le he designado para que sea el soberano de Israel y de Judá | Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne for he shall be king in my stead and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah. |
| que como yo te he jurado por Jehovah Dios de Israel, diciendo Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono en mi lugar , ciertamente así lo haré en el día de hoy | most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, 'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place ' most certainly so will I do this day. |
| Entonces toda la congregación hizo un convenio con el rey en la casa de Dios, y Joyada les dijo He aquí el hijo del rey, el cual reinará, como Jehovah ha prometido acerca de los hijos de David | All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, Behold, the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David. |
| que como yo te he jurado por Jehovah Dios de Israel, diciendo Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono en mi lugar , ciertamente así lo haré en el día de hoy | Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead even so will I certainly do this day. |
| Entonces toda la congregación hizo un convenio con el rey en la casa de Dios, y Joyada les dijo He aquí el hijo del rey, el cual reinará, como Jehovah ha prometido acerca de los hijos de David | And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David. |
| El séptimo ángel tocó la trompeta. Y en el cielo se oyeron grandes voces que decían El reino del mundo ha venido a ser de nuestro Señor y de su Cristo. Él reinará por los siglos de los siglos. | The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever! |
| El séptimo ángel tocó la trompeta. Y en el cielo se oyeron grandes voces que decían El reino del mundo ha venido a ser de nuestro Señor y de su Cristo. Él reinará por los siglos de los siglos. | And the seventh angel sounded and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ and he shall reign for ever and ever. |
| Ve, entra a la presencia del rey David y dile Mi señor el rey, no has jurado tú a tu sierva diciendo 'Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono'? Por qué, pues, reina Adonías? | Go in to king David, and tell him, 'Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? Why then does Adonijah reign?' |
| Ve, entra a la presencia del rey David y dile Mi señor el rey, no has jurado tú a tu sierva diciendo 'Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono'? Por qué, pues, reina Adonías? | Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign? |
