Translation of "reintroducción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reintroducción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una reintroducción experimental de alce (wapiti) en el parque se inició en 2001. | An experimental re introduction of elk (wapiti) into the park began in 2001. |
| La reintroducción del dracma conlleva el riesgo de una depreciación cambiaria superior a la necesaria para recuperar la competitividad, lo cual tendría efecto inflacionario y aumentaría las pérdidas derivadas de la dracmatización de la deuda externa. | Reintroducing the drachma risks exchange rate depreciation in excess of what is necessary to restore competitiveness, which would be inflationary and impose greater losses on drachmatized external debts. |
| Esta evaluación presupone que el monitoreo estipulado en el acuerdo detectará cualquier incumplimiento por parte de Irán con suficiente tiempo como para permitir una respuesta internacional coordenada, particularmente la reintroducción de sanciones, antes de que Irán pueda adquirir armas nucleares. | This assessment assumes that the monitoring called for in the accord will detect any Iranian non compliance early enough to enable a coordinated international response, particularly the reintroduction of sanctions, before Iran could acquire nuclear weapons. |
| No obstante , el BCE reconoce que estos requisitos otorgan un cierto grado de protección a los titulares de bonos , especialmente si se combinan con la reintroducción de la referencia a la evaluación crediticia de la categoría más favorable exigible a las participaciones privilegiadas . | However , the ECB recognises that the requirements do provide a certain degree of protection for bondholders , especially if coupled with the reinsertion of the reference to the most favourable credit quality required for the senior units . |
| No veo por qué mis electores que tienen bajos ingresos tienen que presenciar cómo parte de los impuestos que pagan se gastan para subvencionar a esos hombres de negocios bien cuidados que van a aprovecharse de la reintroducción del capitalismo en Europa oriental. | Why should my constituents on low incomes have to see some of the taxes they pay spent on subsidizing those fat cats who are going to profit from the reintroduction of capitalism into Eastern Europe? |
| De hecho, Abe fue tan exitoso en la reintroducción de Japón en la escena internacional, que ahora sus críticos en Estados Unidos y Asia actúan como si el único problema fuera la autoconfianza de Japón y hubiera que moderarla, una idea que sólo dos años atrás hubiera sonado ridícula. | Indeed, Abe has succeeded so well in returning Japan to the world stage that his US and Asian critics act as if the only problem now is to moderate Japanese self confidence a notion that would have been laughable just two years ago. |
