Translation of "relación con los colegas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Colegas - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queridos colegas, he recibido seis peticiones de palabra en relación con el Acta. | The committee's letter reached the plenary and the Chair last night at 9 p.m., hence the announcement last night. |
| Hay 200 análisis de salud en relación a los ingresos y la igualdad en publicaciones revisadas por colegas. | There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals. |
| Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste. | Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West. |
| GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Los colegas republicanos de Trump en la carrera por la presidencia de los Estados Unidos, como, por ejemplo, Ted Cruz, Ben Carson y Marco Rubio, abrigan miedos similares en relación con los refugiados. | Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Él ideó el plan junto con sus colegas. | He made the plan along with his colleagues. |
| Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas. | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas. | Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence. |
| No es bueno engañar a los colegas. | Deceiving your colleagues isn't good. |
| Sería oportuno que los colegas lo supieran. | It would be as well for Members to know. |
| Rehuía las inevitables confrontaciones con sus críticos, entre los que figuraban amigos y colegas suyos. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| y la comenté con mis colegas, como hace la mayoría. | I did what most of us do I tried it on some colleagues. |
| Podemos hacerlo con microfluidos, podemos hacerlo litográficamente, podemos hacerlo con impresoras 3D, podemos hacerlo en gotas para los colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Él estableció una relación de amistad con los nativos. | He established a friendly relationship with the natives. |
| Tom y Mary son los dos colegas míos. | Tom and Mary are both colleagues of mine. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| El Pakistán ha tenido una relación complicada con los talibanes. | Pakistan has had a complicated relationship with the Taliban. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Forman una relación simbiótica con las hormigas y los hongos. | They form a symbiotic relationship with ants and fungi. |
| Se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno. | You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you. |
| Te gustan tus colegas? | Do you like your coworkers? |
| cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo | EDP notification tables |
| por los juegos de palabras y su relación con el inconsciente. | I love pun and the relation to the unconscious. |
| cómo cambiar la relación que tienen los niños con la comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Todos menos los parientes de los soldados perdidos con ellos tenemos buena relación . | All but the relatives of the soldiers gone missing with them we have a good rapport. |
| los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros . | In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . |
| El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países. | The conference offered us the opportunity to reconnect with associates of different countries. |
| Esos recuerdos con mis colegas son importantes porque son mi principal soporte aquí. | Those memories with my colleagues are important because they are my main support sytem here. |
| Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión. | Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections. |
| Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos. | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| Los acontecimientos más importantes en relación con las medidas correctivas, al igual que para una correcta delimitación de los mercados, guardan relación con el despliegue de las redes NGA. | As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| Cómo describirías tu relación con Tom? | How would you describe your relationship with Tom? |
| Sami dejó su relación con Layla. | Sami abandoned his relationship with Layla. |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Los documentos se remitirÆn con copia a todos los compaæeros que tengan relación con el objeto de los mismos . | Documents should be copied to any colleagues concerned . Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . |
Búsquedas relacionadas : Con Colegas - Conectar Con Los Colegas - Interactuar Con Los Colegas - Interactúan Con Los Colegas - Enlace Con Los Colegas - Conexión Con Los Colegas - Cumplir Con Los Colegas - Con Nuestros Colegas - Colegas Con Quienes - Todos Los Colegas - Colegas - Relación Con Los Demás - En Relación Con Los
