Translation of "relación contractual con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contractual - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.). | assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.). |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 10 B artículo 41 ( relación contractual con el proveedor del servicio de red ) , artículo 44 ( ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución ) . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) . |
| Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . | Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual . | The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| No será preciso ningún otro acuerdo contractual | No other contractual arrangements shall be necessary |
| o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted . |
| o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables | Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| 7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos . | 7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments . |
| La participación conforme a las Condi ciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los BC proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales . | Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . |
| Quiero mencionar aquí la verdaderamente estúpida enmienda por la que no se puede prohibir a un patrono que coloque fijo a un trabajador cuando haya expirado su relación contractual atípica. | And the amendment which wants every worker doing atypical work to be entitled to a special payment to compensate for the insecurity of his employment may be well intentioned, but who is to provide that payment and why is it justified for people who voluntarily opt for parttime work ? |
| d) Cualquier otro mecanismo que pueda contemplarse para dirimir diferencias de manera eficaz y eficiente para las diversas categorías de personal que no sea de plantilla, teniendo en cuenta la naturaleza de su relación contractual con la Organización | (d) Any other mechanism that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non staff personnel, taking into account the nature of their contractual relationship with the Organization |
| La partici pación conforme a las Condiciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales . | Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity . |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| Cómo describirías tu relación con Tom? | How would you describe your relationship with Tom? |
| Sami dejó su relación con Layla. | Sami abandoned his relationship with Layla. |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual . | Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature . |
| Relación con otras normas de derecho internacional | Relationship to other rules of international law |
| Ella tiene alguna relación con ese grupo. | She has some relation to that group. |
| Tengo una relación especial con mi tía. | I have a special relationship with my aunt. |
| Tom tiene una relación íntima con María. | Tom has a close relationship with Mary. |
| No puedes acabar así con nuestra relación! | You can't end our relationship this way. |
| Tengo una relación personal con Jesús Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Tom negó tener una relación con María. | Tom denied having a relationship with Mary. |
| Cómo es tu relación con tu madre? | How is your relationship with your mother? |
| que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . | the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . |
| Tenía una relación con Nana Osaki cuando tocaba con Blast. | He and Nana Osaki were once in a relationship when he was still with Blast. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| a) Con relación a ese Estado individualmente o | (a) That State individually or |
| Artículo 38 Relación del Comité con otros órganos | Article 38 Relationship of the Committee with other bodies |
| Miren esto. La relación con McDonald's termina aquí | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| Cuál es su relación con Osama bin Laden? | What is your connection to Osama bin Laden? |
| Ella no tenía ninguna relación con el caso. | She had nothing to do with the case. |
| Tiene una relación muy buena con sus estudiantes. | She has a very good relationship with her students. |
| Decidió que no continuaría su relación con él. | She decided she will not continue her relationship with him. |
| No quiero hablar de mi relación con Mary. | I don't want to talk about my relationship with Mary. |
| Tom siguió su relación con esa mujer casada. | Tom continued his relationship with that married woman. |
Búsquedas relacionadas : Relación Contractual - Relación Contractual - Relación Contractual - Relación Contractual Entre - Relación Contractual Directa - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - Relación Con - En Relación Con - En Relación Con
