Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
La participación conforme a las Condi ciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los BC proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales .	Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .
La partici pación conforme a las Condiciones no originará relación contractual alguna entre los participantes y los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única cuando actúan en condición de tales .	Participation pursuant to these Conditions shall not create a contractual relationship between participants and the SSP providing CBs when the latter act in that capacity .
Relación entre desarme y desarrollo	Relationship between disarmament and development
No será preciso ningún otro acuerdo contractual	No other contractual arrangements shall be necessary
evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.).	assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.).
No hay relación entre esos dos.	There is no link between these two.
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 10 B artículo 41 ( relación contractual con el proveedor del servicio de red ) , artículo 44 ( ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución ) .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and Article 44 ( rules for governing law , jurisdiction and place of performance ) .
57 65. Relación entre desarme y desarrollo	57 65. Relationship between disarmament and development
59 78. Relación entre desarme y desarrollo	59 78. Relationship between disarmament and development
60 61. Relación entre desarme y desarrollo	60 61. Relationship between disarmament and development
61 64. Relación entre desarme y desarrollo	61 64. Relationship between disarmament and development
62 48. Relación entre desarme y desarrollo	62 48. Relationship between disarmament and development
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Establecer la relación entre los dos paneles	Set Relation Between the Panels...
Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual .	Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .
Insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Con diciones uniformes y el presente acuerdo se considerarán parte de la misma relación contractual .	The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .	Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.	Moreover, the two problems are hardly related.
Cuál es la relación entre amor y deseo?	What is the relationship between love and desire?
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.	We hope to establish a closer relationship between us.
Quiero mencionar aquí la verdaderamente estúpida enmienda por la que no se puede prohibir a un patrono que coloque fijo a un trabajador cuando haya expirado su relación contractual atípica.	And the amendment which wants every worker doing atypical work to be entitled to a special payment to compensate for the insecurity of his employment may be well intentioned, but who is to provide that payment and why is it justified for people who voluntarily opt for parttime work ?
La relación entre las AES y el SEBC 4 .	Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Tomemos como ejemplo la relación entre ciencia e ingeniería.	Consider the relationship between science and engineering.
Debe haber una relación armoniosa entre estudiante y profesor.	There should be an harmonious relation between student and teacher.
ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .	In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
Relación entre el Comité ejecutivo y el Consejo general 13.1 .	Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .
Cuál es la relación entre la política y la guerra?	What is the relationship between politics and war?
Cuál es la relación entre la política y la guerra?	What's the relationship between politics and war?
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.	The relationship between child mortality and family size.
Así, el movimiento existe solamente como relación entre esos objetos.	Motion exists only as a relation between those objects.
Artículo 7 Relación entre el Consejo General y el Comité Ejecutivo	Article 7 Relationship between the General Council and the Executive Board 1 .
Observaciones particulares La relación entre las AES y la JERS 3 .	Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .
Un replanteamiento de la relación entre China y los Estados Unidos	Rethinking the Sino American Relationship
La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Conocemos bien, obviamente, la relación que hay entre insectos y plantas.	So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
La relación entre el gobierno chino y los pescadores es complicada.	The relationship between the Chinese government and the fishermen is complicated.
Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.	Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Otros no ven relación entre el estimulo y el dinamismo económico renovado.	Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.
Artículo 13 Relación entre el Comité ejecutivo y el Consejo general 13.1 .	Article 13 Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .
Artículo 13 Relación entre el Comité Ejecutivo y el Consejo General 13.1 .	Article 13 Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .

Búsquedas relacionadas : Relación Contractual - Relación Contractual - Relación Contractual - Relación Contractual Directa - Relación Contractual Con - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre Las - Una Relación Entre - Relación Comercial Entre - Relación Jurídica Entre

Muestra esta página en español