Translation of "relación de activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores trans feridas 1.2.2 . | Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 . |
| Por tanto se aplican , en general , dos tipos de criterios de selección y de medidas de control de riesgos4 , uno en relación con los activos negociables y otro en relación con los activos no negociables . | Therefore , two sets of eligibility criteria and risk control measures 4 broadly apply , one relating to marketable assets and the other to non marketable assets . |
| La asignación de activos es el procedimiento de distribución de la inversión entre los distintos tipos de activos para optimizar , en función de los objetivos de la institución , la relación entre riesgo y rentabilidad . | Asset allocation is the process of dividing investments among different kinds of asset to optimise , on the basis of the institution 's goals , the trade off between risk and reward . |
| Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. | Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. |
| Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades | Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| ANEXO II ACTIVOS IDENTIFICABLES A. Los activos identificables comprenderán exclusivamente 1 ) Los préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria partida 5 del activo del balance armonizado ( BA ) . | ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item 1 . lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro ( asset item 5 of the harmonised balance sheet ( HBS )) |
| Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( ver nota 12 ) . | This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) . |
| Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( véase nota 11 ) . | 12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . |
| También se produce un efecto contrario sobre la liquidez del sistema bancario en relación con los activos exteriores netos mantenidos por el Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Cuentas de activos | Asset account |
| Total de Activos | Total Assets |
| Cuentas de activos | Asset accounts |
| Cuenta de Activos | Asset Account |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| GESTIÓN DE ACTIVOS | ASSET MANAGEMENT |
| Grupo de activos | Asset pool |
| Segregación de activos | Asset separation tool |
| Transferibilidad de activos | Asset transferability |
| Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . | Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . |
| Tipo de relación | Relationship Type |
| Relación de aspecto | Aspect Ratio |
| Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset |
| Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| 12 OTROS PASIVOS Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( véase la nota 11 ) . | 12 OTHER LIABILITIES This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria | Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Activos de reserva 5.1 . | Reserve assets 5.1 . |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Bordes de escritorio activos | Active Desktop Borders |
| Númerop de procesadores activos | Number of Active Processors |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía . | However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . |
| activos | Assets |
| Activos | Asset |
| Activos | Assets |
| rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados . | Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . |
| Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
Búsquedas relacionadas : Activos De Relación - Relación De Los Activos Fijos - Relación De La Utilización De Activos - Relación De - Relación De - Relación De - Relación De - Activos De - Relación De Eje - Relación De Vueltas - Relación De Suministro - Relación De Zoom
