La ley también tiene una relación de dependencia.	So, the law is also dependency related.
Los expertos señalan que, en el caso de los niños, no se puede hablar propiamente de dependencia.	It is however not an addiction in the true sense in the case of children according to experts.
Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
cómo cambiar la relación que tienen los niños con la comida?	How do we really change children's relationship to food?
con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera	for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry
A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear.	That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world.
3. Reafirma la decisión que adoptó en el párrafo 5 de su resolución 50 233 de examinar los informes temáticos de la Dependencia en relación con los temas pertinentes del programa.	3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items.
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Dependencia de inteligencia financiera	Financial intelligence unit
Puesto que la relación de dependencia (la proporción de niños y jubilados frente a la de hombres y mujeres en edad de trabajar) se elevará con rapidez en los próximos años, se verá afectado el crecimiento económico, al tiempo que los costes de la atención de salud y las pensiones presionarán de manera creciente los presupuestos del estado.	With the dependency ratio the proportion of children and pensioners relative to working age men and women set to rise rapidly in the coming years, economic growth will remain subdued, while health care and pension costs will increasingly strain government budgets.
Cortar el cordón umbilical en una relación de dependencia de la ayuda es difícil, y nada indica que vaya a ser distinto para Grecia.	Cutting the umbilical cord in a relationship of aid dependency is never easy, and there is no reason to expect that it will be any different with Greece.
Dependencia	Dependency
6. Hace suyos los apartados b) y c) de la recomendación 3 de la Dependencia y conviene con las observaciones del Secretario General en relación con el apartado a) de esa recomendación	6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation
Tasa de dependencia de la tercera edad proporción de la población de un país de 65 años o más , en relación con la población de 15 a 64 años .	Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins .
Informe de la Dependencia Común de Inspección	Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección	Reports of the Joint Inspection Unit
56 245. Dependencia Común de Inspección	56 245. Joint Inspection Unit
57 284. Dependencia Común de Inspección	57 284. Joint Inspection Unit
61 238. Dependencia Común de Inspección	61 238. Joint Inspection Unit
62 226. Dependencia Común de Inspección	62 226. Joint Inspection Unit
Borrar la dependencia de la tarea	Delete Task Dependency
Eliminar la dependencia de la tarea	Remove task dependency
8. Decide examinar anualmente los informes anuales de la Dependencia Común.	8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
c) Procedan a una plena desmovilización y realicen actividades de reinserción social, incluso en relación con los niños afectados por la guerra	(c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children
Los defensores de los niños	Children s Champions
3. Observa que la Dependencia Común de Inspección le presentará un informe de seguimiento sobre la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones que se examinará en relación con los temas del programa pertinentes	3. Notes that the Joint Inspection Unit will submit a follow up report on this issue to the General Assembly at its sixty first session for consideration under relevant agenda items
En China, por ejemplo, esto implica una menor dependencia de las exportaciones y de la inversión pública, y más dependencia en los componentes privados de la demanda agregada interna.	In China, for example, this involves less reliance on exports and public investment, and more on the private components of domestic aggregate demand.
La revolución de los niños	The Children s Revolution
Quién cuida de los niños?	Who looks after the children?
Ella cuidó de los niños.	She took care of the children.
Podrías cuidar de los niños?	Would you please look after the children?
Puedes cuidar de los niños?	Can you watch the kids?
Los niños morían de Kwashiorkor.	People, children were dying of kwashiorkor.
Ah! Los niños de Darfur.	Ah! The children of Darfur.
55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
Editar la dependencia...	Edit Dependency...
Borrar la dependencia	Delete Dependency
pero esos niños son los niños que ahora ponen parches de calabazas encima de los trenes.	But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.
El tercer posible problema de los megaproyectos es su dependencia de las asociaciones público privadas.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
se vuelve una verdadera dependencia de esta persona.	Real dependence on this person.
Introduzca aquí la dependencia de compilación que necesite...	Enter the compilation dependency you need here...
Los partidarios querían así disminuir la dependencia de EE.UU. de nuevos suministros de petróleo del extranjero.	Advocators had hoped this would reduce the USA's dependency on foreign oil supplies.
b) Pedir a la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados que le siga presentando informes, así como al Consejo de Derechos Humanos, sobre los progresos hechos y los problemas que subsisten en relación con la cuestión de los niños y los conflictos armados	(b) To request the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the progress achieved and the remaining challenges on the children and armed conflict agenda
Los niños están llenos de energía.	Children are full of energy.

Búsquedas relacionadas : Dependencia De Los Niños - Relación De Dependencia - Relación De Dependencia - Relación De Dependencia - Relación De Dependencia - Relación De Dependencia - Relación De Dependencia De Los Jóvenes - Relación De Dependencia Total - Relación De Dependencia De Ancianos - De Los Niños - De Los Niños - Relación De Dependencia De La Edad - Relación De Dependencia De La Vejez - Dependencia De Los Principios

Muestra esta página en español