Translation of "relación de la naturaleza humana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Naturaleza - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| La naturaleza humana tendría que cambiar. | Human nature would have to change. |
| No se trata de cambiar la naturaleza humana. | It's not about trying to change human nature. |
| Pero la naturaleza humana no cambia, amigo. | But human nature doesn't change, mate. |
| La naturaleza humana centró siempre su interés. | Human nature was always the focus of his interest. |
| La naturaleza humana se rebela contra tal crimen. | Human nature revolts against such a crime. |
| Es como una escala de control de la naturaleza humana. | And it's like a dial on human nature. |
| Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa. | Christians view human nature as inherently sinful. |
| En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana. | In many places, nature is threatened by human activity. |
| La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural. | Human nature is good and wickedness is essentially unnatural. |
| La segunda cosa que creemos es en proceder según la naturaleza humana | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| El trabajo cansa, lo que es prueba de que va contra la naturaleza humana . | Work is against human nature. The proof is that it makes us tired. |
| La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir. | Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without. |
| En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| Así que veamos algunas de las dimensiones de la naturaleza humana que parecen necesitar mejoras. | So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement. |
| La naturaleza de la relación de un trabajador con su empleador está cambiando. | The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. |
| Es que es que cuando pensamos sobre economía tenemos esta visión hermosa de la naturaleza humana. | The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature. |
| Y esto ha sido un verdadero rompecabezas para mí siendo una estudiosa de la naturaleza humana. | And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature. |
| La primera es los humanos versus la naturaleza. Hemos ganado, no hay más ganancia. Población humana. | That first one is humans versus nature we've won, there's no more gain. Human population. |
| Cómo serían las economías si tomáramos esa visión de la naturaleza humana en su esencia y las desplegáramos a lo largo de esas dimensiones ortogonales de la psique humana? | What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? |
| Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana. | So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious. |
| Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra. | If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. |
| Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva. | I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. |
| Y al mismo tiempo, la solución se vuelve clara, porque, dado lo anterior, esto no se trata de cambiar la naturaleza humana. | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| la parte de tierras de labor dedicadas a cultivos herbáceos destinados a la alimentación humana en relación con la superficie agrícola utilizada. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| En la actualidad, la comunidad internacional comete el mismo error en relación con la naturaleza de la guerra que está librando. | Today, the international community similarly misconceives the nature of the war that it is fighting. |
| Puede encontrarse una cita famosa en internet, puede encontrarse en muchísimos programas de cursos de inglés Alrededor de diciembre de 1910 la naturaleza humana cambió. | A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed. |
| Ahora, cuando pensamos en cambiar la naturaleza humana, lo primero que se nos viene en mente son estas tecnologías de modificación humana terapias hormonales, cirugías cosméticas, estimulantes como Ritalin, Adderall, antidepresivos, esteroides anabólicos, corazones artificiales. | Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts. |
| Los fundamentos de nuestra concepción de la naturaleza humana pueden encontrarse en las notas de Darwin, escritas hace 175 años, antes de 160 su trigésimo aniversario. | The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin s notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday. |
| La primera es que estos bebés de 18 meses han descubierto este hecho realmente profundo de la naturaleza humana, y es que no siempre todos queremos lo mismo. | The first one is that these little 18 month old babies have already discovered this really profound fact about human nature, that we don't always want the same thing. |
| El filósofo y transhumanista de Oxford Nick Bostrom, examina el futuro de la humanidad y cuestiona si deberíamos cambiar la naturaleza humana establecida para resolver nuestros más intrínsecos problemas. | Oxford philosopher and transhumanist Nick Bostrom examines the future of humankind and asks whether we might alter the fundamental nature of humanity to solve our most intrinsic problems. |
| Existe la necesidad urgente de una revisión radical de nuestros conceptos actuales de la naturaleza de la conciencia y su relación con la materia y el cerebro. | There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain. |
| Podría depender de la naturaleza del patógeno, distintos patógenos, usando esta técnica, se obtienen distintas alertas, u otros fenómenos que se están extendiendo o, francamente, de la estructura de la red humana. | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación. | After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| En Extreme Ice Survey, estamos dedicados a unir esas dos partes del entendimiento humano, confluyendo el arte y la ciencia con el fin de ayudarnos a comprender la Naturaleza y la relación de la Humanidad con la Naturaleza en una forma mejor. | In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better. |
| También mencioné que el otro principio sobre el que deberíamos trabajar es comprender a la gente, es reconocer que proceder según la naturaleza humana permite lograr mucho más. | Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more. |
| A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| La primera fue moral los psicólogos y psiquiatras se convirtieron en victimólogos, patólogos nuestra visión de la naturaleza humana pasó a ser que si estabas en problemas ibas a terminar peor. | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
| y pasé una semana en su granja como aprendiz. Y de todo aquello extraje algunas de las noticias más esperanzadoras que me he encontrado jamás en cuanto a nuestra relación con la naturaleza, luego de 25 años de escribir sobre la naturaleza. | And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature. |
| Existen muchos testimonios que documentan el profundo afecto que Adolf Hitler sintió por su madre, quizá la única relación humana de este tipo en su vida. | Adolf Hitler, who had a close relationship with his mother, was devastated by her death and carried the grief for the rest of his life. |
Búsquedas relacionadas : La Naturaleza Humana - De La Naturaleza Humana - Sobre La Naturaleza Humana - Naturaleza De La Relación - Relación Con La Naturaleza - Relación Con La Naturaleza - La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - De La Naturaleza - La Visión Humana - La Humanidad Humana
